ืืขืจ ืืืืึทืืขืจ ืืืจ ืืึทื ืึทืืืขืง ืคืื ืคืืืึธืกืึธืคืืข ืืื ืึท ืื ืืขืจืืขื ืืง ืคืื ืืขืจื ืขื ืืื ืืคืืื ืืื ืึทื ืขืงืกืืกืืขื ืืฉืึทื ืืึทืจืืขืจืึธื, ืืื ืึท ืืจืขืกืขืจืข ืืึธืก ืขืก ืงืขื ืืืื ืืฉืืงืึทืืืข ืฆื ืฆืืืึทื ื ืื ืืืืขืจืึทืืืจ ืืืึธืก ืืจืขื ืขืฅ ืฆื ืงืืื ืืขืืึทืคืืืืงืึทื ืืืืกื ืืื ืึท ืืืขื ืฆื ืกืึธืืืืข ื ืืึท ืืืื ืืขืืขืจ ืื ืืขืจืฆืืืืื ื ืคืื ืืื ืืืืฃ. ืืึธืก ืืื ืืืึธืก ืึท Byung-chul han ืืืขืืขื ืก ืคืืืึธืกืึธืคืืงืึทื ืืืืจืื ืึทืจืืืคืึธืจื ืื ืืืขืื.
ืืึธืก ืืึทืจืฃ ื ืื ืืืื ืึท ืึทืจืืืกืืขืื ืฆื ืื ืืขืืืขืจ ืคืื ื ืืืฉืข. ืขืก ืืื ื ืืฉื ืึทื ืืขืจ ืคึผืจืืืื ืฆื ืขื ืืืืืึทื ืืื ืื ืืื ืงืืขืจืืืืืึทื ืก ืืึธื ืึทืืจืขืก ืืขื ืขื ืืคึฟืขืจ ืฆื ืื ืืืฃ ืคืจืืืขืก. ืขืก ืืื ื ืึธืจ ืึท ืขื ืื ืคืื ืืืื ืืื ืืขืจืขืกืืจื ืืื ืืืึธืก ืงืขื ืขื ืคืจืขืืืข ืืื ืื, ืืืืืืืืื ืืื ืื ืคืื ืืื ืืืขืจ ืืืขื ืืื ืึทื ืงืจืืืืข ืคืื โโืืื ืคึฟืึธืจืืึทืฆืืข, ืืื ืืืื, ืืื ืืืื ืืื ืคึผืึทืืขืจื ื ืคืื ื ืึธืจืืึทืืืื. ืึทื ืืึธืง.
ืืื ืืืขืจ ืงืจืึทื ื ืืืกืฉืืขืื ืฆื ืืขืจ ืืืขืื, ืืืจื ืืขืืขืืฉืึทืคืืืขื ื ืขืืืืึธืจืงืก, ืืืื ืืื ืื ืืื ืืขืคืื ืืขื ืข ืืื ืืขืจืืขื ืืง ืฆื ืงืขืกืืืืขืจืืืง ืคึผืจืึธืฆืขืก. ืืขืืขืกืงืขื ืืืื ืฆืืืืื ืืขื ืืื ืกืืจ ืฆื ืืืืขื ืืืื ืคืึทืจืืืืืืงืื ื ืืื ืืงืขืจืืืง ืฆื ืืขืจืืจืืืื ืคืจืืืืืื. ืืืืึทื ืืื ืื ืงืึทื ืืจืึทืกื ืฆืืืืฉื ืื ืืขืืขืืฉืึทืคืืืขื ืืื ืื ืืืื, ืืจืึทืืคึผ ื'ืึธืืื ืืืขืจืืืฉืื ืึทื ืืืกืฉืืืืขื ืืื ืื ืึทืืข ืืื ืคืึทืืฉืืืื ืึธืืขืจ ืืื ืืื ืืกืืขืจ ืืื ืืืกืงืึธืจืืึทื ื ืกืืึทื ืืขืจืืืืืื ื ืคึผืึทืืขืจื ื. ืืืืง ืืื ืืึทืืขืจืืึทื ืงืืื ืขื ืื ืืืึธืก, ืึทืจืืขื ืืึธื ืืืื ืืืกื ืืืืื ืืงืขืจ ืืื ืึท ืืงืืจ ืคืื ืคืึทืจืืขื ืืื. ืึทืืขืืขื ืึทื ืืขืจืฉ ืึทืคึผื ืคึฟืึทืจ ืืื-ืจืขืึทืืืืืืฉืึทื ืืื ืืืจ ืืึธื ืืืื ืืื ืขืก, ืืืจืืขืจ ...
ืื 3 ืจืขืงืึทืืขื ืืื ืืืืขืจ ืคืื Byun-Chul Han
ืื ืืืจื ืคืื ืืืืงืืื
Byung-Chul Han, ืืืื ืขืจ ืคืื ืื ืืขืจืกื ืื ืึทืืืืืืืื ืคืืืึธืกืึธืคืืงืึทื ืงืืืืช ืืื ืืืืืฉืืื ื ืืขืฆืื ืก, ืงืืืืื ืืื ืืขื ืืืืืขืจืืื ืืขืกืืขืจ ืกืขืืืขืจ, ืืืขืืขื ืก ืขืจืฉืืขืจ ืืจืืง ืืื ืืขืืืขื ืืืกืคืึทืจืงืืืคื ืืื ืขืืืขืืข ืืืึธืื, ืึทื ืื ืืขืจื ืืขืืขืืฉืึทืคื ืึทื ืืขืจืืึธืื ืึท ืฉืืื ืคึผืึทืจืึทืืืื ืืืขืจืจืืง: ืื ืืืืขืคืืืง ืคึผืึธืกืืืืืืืื. ืืื ืืืืื ื ืฆื ืึท ืืขืืขืืฉืึทืคื ืคืื ืืืืงืืึทื. ืคึผืื ืงื ืืื ืื ืคืึธืืงืืืืืึทื ืืืกืึทืคึผืืึทื ืขืจื ืืขืืขืืฉืึทืคื ืคึผืจืึธืืืฆืืจื ืงืจืืืึทื ืึทืื ืืื ืืขืฉืืืขื ืขืจ, ืื ืืขืืขืืฉืึทืคื ืืืึธืก ืืึธื ืืืฉืืคื ืืขื ืงืืื ืืืืึธืจื ืืึธ ืืืจ ืงืขื ืขื ืคึผืจืึธืืืฆืืจื ืืืกืืขืืึทืืขืจื, ื ืื ืึทื ืืขืจืฉ ืืื ืืขืจืฉืืึธืื ืืขื ืืฉื. ืืืื ืืขืจ ืืืืจ, ืงืขืื ืฉืืขื ืืื ืืขืืืขื ืืืืื ืืื ืืึทืฆืืื ื ืฆื ืคืื ืืจืืืกื ืืืง ืฆืืืึทื ื.
ืื ืขืงืกืคึผืืืืืืืฉืึทื ืฆื ืืืึธืก ืืืจ ืืขื ื ืืื ืืขืจืืขื ืืง ืืื ืคืื ืขืจืืขืจ ืืื ืื ืคืื ืืจืืืกื ืืืง, ืืืืึทื ืืึธืก ืืื ืืขืืึธืืคึฟื ืืืจื ืื ืืขืคืื ืคืื ืคืจืืืืืื. ืื ืคืึธืจืขื ืคืื ืขืงืกืคึผืืืืืืืฉืึทื ืืื ืืืื ืคืื ืืขืจ ืขืคืขืงืืืื ืืื ืคึผืจืึธืืืงืืืื ืืืืึทื ืืขืจ ืืืื ืืืึทืืึทื ืืขืจืึทืื ืืืกืืืื ืฆื ืืืืืจืข ืืื. ืืืื ื ืคืขืื ืืืจ ื ืื ืงืืื ืืืืจืึทื ืึธืืขืจ ื ืงืขื ืื, ืืืึธืก ืืึธืื ื ืืื.
ืขืก ืืื ืืืืขืจ ืฉืืืขืจ ืฆื ืืื ืืึทืจ ืืืขื ืงืึธืจืื ืืื ืขืงืกืึทืงืืืฉืึทื ืขืจ, ืขืงืกืคึผืืืืืขืจ ืืื ืขืงืกืคึผืืืืืึทื ืืขื ืขื ืื ืืขืืืข ืืขื ืืฉ. ืืึทื ืืึธื ืึธื ืืขืืืืื ืึทื ืคืืืึธืกืึธืคืืข ืืึธื ืึธืคึผืจืืขื ืืื ืืืขืจื ืึท ืคึผืจืึธืืืงืืืื ืฉืคึผืื, ืืืึธืก ืืืขื ืคืืจื ืฆื ืืขืืึทืืจืข ื ืืึทืข ืจืขืืืืืึทืื, ืึทื ืืืขืกืืขืจื ืขืจืก ืืึธื ืคืึทืจืืึธืื ืงืึทื ืกืขืคึผืก ืึทืืึท ืืื ืึธืจืืืื ืึทืืืื, ืืฉืขื ื ืืื ืฉืึทืคืื ื ืคึฟืื ืงืจืึทืฆื ืืื ืืืื ืืขืจ ืืืืืืงืืื ืืื ืืจืืืื: 'ืึทืืข ืคืื โโืืื ืื ืืืจ ืืึธื ืฉืคึผืืื ืืขืจ ืืื ืึทืจืืขื ืืืืื ืืงืขืจ, ืืื ืืืจ ืืืึธืื ืคึผืจืึธืืืฆืืจื ืืขืจ. '
ืึธืืขืจ ืืื ืขืก ืึท ืฆืืคืึทื ืึทื ืื ืืื ืขืืืฉ, ืคึฟืึทืจ ืืืขืืขื ืึธืจืืืื ืึทืืืื ืืื ืืฉืขื ื ืืขื ืขื ืืืืืึทืงืึทื ื ืงืึทื ืกืขืคึผืก, ืืขื ืขื ืคืึทืจืึทื ืืืืึธืจืืืขื ืคึฟืึทืจ ืึผืืขื ืืขืืขืจ ืืขืจืคืื ืืื ื - ืคึฟืื ืืึทืงืึทืจืึธื ืขื ืฆื ืคืืืจืืืขืจืงืก - ืืืึธืก ืืื ืืื ืงืก ืืืื ืฆืืืื ืืื ืื ืืขืจื? ืึธืืขืจ, ืืึธืก ืืื ืคืืจ ืืขืจ ืืืืจ ืึทื ืึทื ืึทืืืื ืึทืืึทื ืืืึธืคึผืืึท ืคึฟืึทืจ ืึท ืืขืืขืืฉืึทืคื ืืื ืืืึธืก ืึทืืขืืขื, ืืคืืื ืื ืืขืืกื ืืึทืฆืึธืื ืืืืขืงืืึทืืืื, ืึทืจืืขื ืืื ืกืืึทืืืขืก, ืคึผืึธืืกืืคึผืึธืื ื ืคืจืืึทืข ืฆืืึทื ืื ืืขืคืึทื ืึทืืื.
ืื ืืืกืึทืคึผืืจืึทื ืก ืคืื ืจืืืฉืืึทืื
ืืึทืื ืืื ืคืื ืื ืืืืืึทื ืืืฉืึทื ืืืึธืก ืืื ืืขืืืขื ืึทืืืืึทืงืืืืื ืืืจื ืืขื ืึธื ืงืืืขื ืคืื ืื ืื ืืึทืกืืจืืึทื ืจืขืืืืืืฆืืข ืืื ืกืึทืืืจืืืขื ืืืจื ืืฉืึทืคึผืืื. ืืขืจ ืขื ืื ืืื ืืขืืืืงืกื ืืื ืกืึทืคืืกืืึทืงืืืฉืึทื ืืื ืื ืื ืืขืจืคืืจืึทื ืก ืคืื ืื ืกืืกืืขื ืื ืงืืืื ืืคืืื ืื ืืขืจืกื ืืืืืขืจืืื. ืขืก ืืื ืงืืื ืฆืืื ืฆื ืืืืกื, ืื ืืึทืฉืื ืืื ืฉืืขื ืืืง ืืื ืืขืจืืง.
ืจืืืืึทืื, ืืื ืกืืืืึธืืืฉ ืึทืงืฉืึทื ื, ืฉืึทืคึฟื ืึท ืงืื ืึธื ืงืึธืืื ืืงืึทืฆืืข, ืืืืึทื ืืื ืืขื ืขื ืืขืืจืื ืืขื ืืื ืกืืื ืึทืคืืืขืจื ืืืึธืก, ืึธื ืืจืึทื ืกืืืืื ื ืขืคึผืขืก, ืืึธืื ืึท ืงืื ืฆื ืืขืจืงืขื ืขื ืืืืขืจ ืืืืขื ืืืืขื ืืืืื ืืขืจ ืืื ืืื. ืึธืืขืจ, ืืืึธืก ืคึผืจืืืึทืืึทื ืืืฅ ืืืึทื ื ืืื ืงืึธืืื ืืงืึทืฆืืข ืึธื ืงืื, ืืืืึทื ืขืก ืืื ืืขืืืขื ืึท ืึธื ืืืขืจ ืคืื ืืขืืขืืฉืึทืคืืืขื ืจืืืฉืืึทืื.
ืืื ืื ืืืึทื ืืฆืืึทืืืงืข ืืืขืื, ืืืึผ ืื ืคืืืืืึทืื ืคืื ืงืึธืืื ืืงืึทืฆืืข ืืื ืึท ืืืคึผืขืจืึทืืืื, ืจืืืืึทืื ืืขื ืขื ืืืืขืจืงื ืืื ืึทืืกืึทืืขืกืึทื ืก ืืื ืึท ืืืกืคึผืขื ืกืึทืืึทื ืืื ืืจืึทื ืก. ืคืืจ Byung-Chul Han, ืืืื ืคึผืจืึธืืจืขืกืืื ืืืกืึทืคึผืืจืึทื ืก ืคืืจื ืฆื ืื ืืจืึธืืืฉืึทื ืคืื ืื ืงืื ืืื ืื ืืืกืึธืจืืขื ืืืืฉืึทื ืคืื ืืขื ืืืื. ืืื ืืขื ืืื, ืจืืืฉืืึทืื ืงืึทื ืกืืึทืืื ืึท ืงืึทื ืืจืึทืกืืื ื ืืื ืืขืจืืจืื ื ืืืึธืก ืกืขืจืืืขืก ืื ืงืึทื ืืืจื ืคืื ืืื ืืืขืจ ืกืึทืกืืืึทืืื. ืืืื, ืึท ืืขื ืขืืืืืืข ืคืื โโืืืื ืืืกืึทืคึผืืจืึทื ืก ืืื ืกืงืขืืืฉืืื ืืฉืขืช ืขืจ ืจืืึทืืืืืื ืื ืคึผืึทืืึทืืึทืืืฉืื ืคืื ืื ืคืึธืจืฉืืขืื ืืื, ืืคึฟืจื, ืื ืืจืึธืืืฉืึทื ืืืึธืก ืืึธืก ืื ืืืืื.
ื ืื-ืืื ืื: ืืึทื ืงืจืืคึผืืกืืืืขืก ืคืื ืืืึทื ื ืก ืืืขืื
ืขืื ืืื ืืงืื ื ืืคืืื ืฆื ืึทืืจืขืก ืื ืงืึทื ืขืงืืืืืืื ืืื ืืืึธืก ืืืจ ืืื ืืืืึทื ื ืืึทื ืืื ืงืขื ืืื ืืื ืื ืืื ืืืืืง. ืื ืฉืืึทืจืง ืกืืจืืงืืืจ, ืื ืืึทืืจืืฅ, ืืขื ืืฉ ืฉืึทืคืื ื ืืื ืึท ืงืื ืกืืืขื ืกืืืื ืืืึธืก ืืึทืืึทื ืืืฅ ืืื ืื ืืืกื ืืืจื ืืืกื, ืืจืขืืืึทืงืึทืืื. ืจืขืึทืืืืขื ืืื ืืืกืืจืืงืืืจืขื ืืื ืืขืฉืขืขื ืืฉื ืืืขืจื ืงืึทืคึผืจืืืืง, ืึทื ืจืื ...
ืืืึทื ื, ืื ืืืขืื ืืื ืขืืืื ืคืื ืืื ืื ืืื ืึธื ืืขืคืืื ืืื ืืืกืืืจืืื ื ืืื ืคึฟืึธืจืืึทืฆืืข ืืื ืืืกืขืืืึทืืื ืงืืืืช. ืืืืืืึทืืืืึทืืืึธื ืืขืืึทืืขืจืืืื ืืื ืืืกืขืืืึทืืื ืื ืืืขืื. ืึทื ืฉืืึธื ืฉืคึผืึธืจื ืืขืืขืจืื, ืืืจ ืงืจืึธื ืจืืืืง ืึทืืึทืื ืฅ ืคืื ืืึทืื. ืื ืืืืืืึทื ืืขืืืข ืึทืืื ืคืึทืจืืจืขืืขืจ ืืึผืจืื ืืืขืืขื ืก ืึทืจืืขื ืืื ืืึธื ืึธื ืืืืึทืื ืึธืืขืจ ืฆื ืคืื ืื.
ืื ืืื ืคึฟืึธืจืืึทืฆืืข ืคืึทืืกืึทืคืืื ืื ืืขืฉืขืขื ืืฉื. ืขืก ืืจืืืืื ืืืืฃ ืื ืกืืืืื ืคืื ืืืขืจืจืึทืฉื. ืึธืืขืจ ืืึธืก ืืขืืืืขืจื ื ืื ืืึทื ื. ืืืจ ืคืืื ืืขืฉืืืื ื ืื ื ืืื ืคึฟืึทืจ ื ืืึทืข ืกืืืืืึทืืื, ืืื ืืืจ ืืึทืงืืืขื ืืขืืืืื ื ืฆื ืืขื ืื ืคืึทืงื ืืื ืึท ืื ืืืืึธืกืืึทืืึทื ืืงืืจ ืคืื ืื. ืืื ืืื ืคึฟืึธืจืืึทืฆืืข ืืึทื ืืขืจื, ืืืจ ืืืขืจื ืืืื ื ืคึฟืึทืจ ืฉืืื ืืื ืึทื ืึทืืืจืืกืืื ืืื ืื, ืืคืืื ืื ืืขืืืืื ืืืขื, ืื ืงืืืื ืืื ืื ืืขืืืืื ืืืขื, ืืืึธืก ืืึธื ื ืื ืกืืืืืืืจื ืืื ืื, ืึธืืขืจ ืึทื ืงืขืจ ืืื ืื ืืื ืืืึทืขื ืืืง.
Byung-Chul Han ืก ื ืืึทืข ืขืกืื ืจืืืืึทืืืื ืืืขืื ืืื ืื ืืื ื ืื-ืืื ืื. ืขืก ืืขืืืขืืึธืคึผืก ืืืืืข ืึท ืคืืืึธืกืึธืคืืข ืคืื ืกืืึทืจืืคืึธื ืข ืืื ืึท ืงืจืืืืง ืคืื ืงืื ืกืืืขื ืกืืืื ืคึฟืื ืึท ื ืืึทืข ืคึผืขืจืกืคึผืขืงืืืื. ืืื ืืขืจ ืืขืืืืงืขืจ ืฆืืื, ืขืจ ืจืืงืึทืืืขืจื ืื ืืึทืืืฉ ืคืื ืื ืืึทืจื ืืื ืื ืืึทืืึธืฉืขืกืืืง ืืื ืจืืคืืขืงืก ืื ืฉืืืืงืืึทื ืืืึธืก ืืื ืคืึทืจืคืึทืื ืืื ืื ืจืึทืฉ ืคืื ืืื ืคึฟืึธืจืืึทืฆืืข.
