ืขืก ืงืขื ื ืืฉื ืืืื ืืขืืึธืื ืึทื ืฉืจืืืื ืคืึทืจื ืืืขื ืื ืฉืขืคืขืจืืฉ ืืืืกื ืคืื ืึทื ืืืึท ืืจืืงื ืขืจ. ืืืืึทื ืืขืจ ืขืจืฉืืขืจ ืืืกืืึทืืข ืืื ืืขืืืขื ืืืืขืจ ืคืืคืฆืืง ืืึธืจ ืึทืื. ืึธืืขืจ ืืื ืืื ืืึธืื ืงืึทืืขื ืืึทื ืคืืืข ืืึธื, ืืขื ืงืขื ื ืืฉื ืืืืกื ืึทื ืขืจ ืืื ืึท ืฉืจืืืืขืจ ืืื ืขืจ ืืขืคืื ื ืืื ืืืฆื ืืื ืคืจืึธื ื ืคืื ืึท ืืขืจืฆืืืืื ื ืคืื X ืืืขืืขืจ. ืืื ืืขืืขื ืงืขื ืงืึทืกืขืก ืึทืืื ืฉืคึผืขื ืืื ืืจืืืืึทื ื ืืื ืืืืก ืืึทื ืืขืจืึธ o Frank McCourt ืืืึธืก ืืึธื ืึธื ืืขืืืืื ืฉืจืืืื ืืืืขืจ 40 ืืื ืืขืจ ืขืจืฉืืขืจ ืคืึทื ืึธืืขืจ ืืขืืขืจ 60 ืืื ืื ืจืืข ...
ืื ืคืื ื ืืื ืึทื ืืื ืืขื ืคืึทื ืคืื ืึทื ืืืึท, ืื ืืขืจืข ืฉืขืคืขืจืืฉ ืคึผืขืจืกืืฅ ืืึทืื ืื ืฉืจืืืืขืจ ืคึฟืึทืจ ืึท ืืจืืื ืื ื ืืื ืงืื ืกื ืืื ืึท ืืืืขืจืืขืืขืื ืงืืื ืฆื ืื ืคึผืืงืืึธืจืืึทื ืืืึธืก ืฉืืขืื ืืืจ ืืื ืึทื ืืืืืึธืจืืืขื ืืื ืงืื ืกื ืืขืฉืืืืข ืืื ืืื ืคืึทืจืฉืืื ืคึผืืื ืขืจื ืืื ืกืืืืื.
Pero en la literatura tambiรฉn se pueden extender pinceles para ir perfilando esos mosaicos cargados de vida, con sus miradas que atraviesan al observador, en este caso lector, o escenas mรกs vรญvidas incluso que el mรกs realista de los cuadros. Porque la imaginaciรณn tambiรฉn pincela las fugaces escenas que la literatura provee. Y asรญ fue como Anita empezรณ a narrar como quien cubre lienzos para hacer del blanco la mรกs hermosa transformaciรณn que la razรณn, la imaginaciรณn y el don de la creatividad como pulso pueden llevar a cabo.
ืื 3 ืจืขืงืึทืืขื ืืื ืจืืืื ืขื ืคืื Anita Brookner
ืงืืจืฆืข ืืขืื ืก
ืงืืจืฆืข ืืขืื ืก ืืขืจืฆืืืื ืื ืืขืฉืืืืข ืคืื โโFay, ืคืื ืืืจ ืืืกืงืจืื ืืืฉืืืก ืืื ืืืืืฉืึทื ื ืืื ื, ืืื ืื XNUMX ืก, ืื ืคืืจืืืื ืืืจ ืืึทืฉืืืื ืืขืืึทื ื ืงืึทืจืืขืจืข ืคึฟืึทืจ ืึท ืืึทืกืขื ืข ืืืึธืก ืืื ืืืืึทื ืึทืืืขืง ืคืื ืื ืจืึธืืึทื ืืืกืืืึทื ืคืื ืื ืืืืขืจ ืืื ืงืื ืึธ ืคืื ืืขืจ ืฆืืื. ื ืืขืื ืืื ืืืื ืคืื ืืืืข ืืื ืืืช ืืืืฉืึทืคื ืืื ืืืึธืก ืึทื ืคึผืึทืืจืึธื ืืฉ ืคืจืื, ืื ืืืขื ืืืง ืืื ืืื-ืกืขื ืืขืจื ืืืฉืืืืึท, ืขื ืืก ืืืขืจื ืึท ืกืึทืืึทื ืึธืืขืจ ืงืขืกืืืืขืจืืืง ืืฉืคึผืขื. ืฉืืื ืืื ืฆืืึทืืืงืืึทื, ืืื ืึท ื ืืึทืข ืืืขืื ืืืึธืก ืืืื ื ืฆื ืืึธืื ืืื ืงืก ืืื ืืื ืืขืจ, ืื ืืืื ืืืึธืก ืคืึทืจืืื ืื ืคืืึท ืืื ืืืฉืืืืึท ืืขื ืขื ื ืืฉื ืื ืคืื ืื ืึทื ืกืคึผืืงืึทืืึทื ืกืื ืืืึธืก ืืื ืืึทืืึทืืื, ื ืื ืื ืคืื ืื ืฉืขืจื ืฉืขื, ืึธืืขืจ ืื ืคืื ืื ืืืจื ืคืื ืืึธืื ืืื ืึทืก.
ื ืืึทืกืืขืจืคืึทื ืืขื ืืืื ื ืคืื ืขืืึทืืึทื ืก ืืื ื ืึทืฉ, ืคืื ืคืื ืืขืฉืคึผืขื, ืืืขืื ืื ืงืึทืืืืืึทื ืฅ ืืืจ ืืึทืื ืืื ืื ืืขืจืข ืืื ืื ืืืกืืืฉืึทื ื ืืืึธืก ืืืจ ืืึทืื ืืืืขืจ ืื ืืึธืจื. Anita Brookner, ืืขืืืื ืขืจ ืคืื ืื ืืึธืึธืงืขืจ ืคืจืืื ืืื ืืืื ืขืจ ืคืื ืื ืืจืืืก ืืจืืืืฉ ืฉืจืืืืขืจืก ืคืื ืื ืฉืคึผืขื twentieth ืืึธืจืืื ืืขืจื ืงืืจืฆืข ืืขืื ืก ืืืื ืขืจ ืคืื ืืืื ืข ืืขืกืืขืจ ืจืืืื ืขื, ื ืืืื ืคึผืึธืจืืจืขื ืคืื ืืขืื ืก ืืืึธืก ืืื ืื ืืขืฆืืืื ื ืืื ืืขื ืงืฉืึทืคื ืืื ืจืืคึผืจืขืกื ืืืึธืืฉืึทื ื.
ื ืืขืืื ืืื ืืขืื
ยซA sus cuarenta aรฑos, la doctora Weiss comprendiรณ que la literatura le habรญa destrozado la vida.ยป Ruth Weiss es una profesora universitaria, inteligente y solitaria que se ha especializado en los personajes femeninos de Balzac, en los que intenta ver reflejos de su propia vida.
ืืืืคืืขืืืึทืงืกื ืืื ืืึธื ืืึธื ืืื ืืขื ืืืืขื ืคืื ืึท ืืืกื ืขืงืกืฆืขื ืืจืืฉ ืืฉืคึผืื - ืื ืืืืื ืืึธืืืขืจ ืคืื ืึท ืืขืึทืืขืจ ืึทืงืืจืืกืข ืืืึธืก ืืื ืืขืืืขื ืึท ืืืกื ืืืคึผืึธืืฉืึธื ืืจืืึทืง ืืื ืึทื ืึทืื ืืืืืืึธืคืืืข ืืื ืืืงืขืกืืขืจ ืืื ืืืืขืจ ืงืืืื ืืึทืืึทื ื ืคึฟืึทืจ ืืึทื ืื - ืืืจ ืคึผืจืืกืืืืฉืึทืก ืืืืข ืคืื โโืืืืขืจืึทืืืจ ืืขืคึฟืืจื ืืืจ ืฆื ืืจืึทืืื ืึทื ืืื ืื ืืจืืืก ืจืืืื ืขื ืืืจ ืงืขื ืืขืคึฟืื ืขื ืื ืืืช ืืึธืก ืคืื ืืขืจ ืืืขืื. ืึธืืขืจ ืืืฆื, ืืืขื ืื ืงืืงื ืฆืืจืืง ืืืืฃ ืืืจ ืงืื ืืฉืึทืคื ืืื ืืึธื ืืึธื ืืื ืืืจ ืงืึธืืขืืข ืืึธืจื ืืื ืคึผืึทืจืื, ืื ืืจืึทืืื ืึทื ืืื ืคืึทืงื, ืืคึฟืฉืจ ืื ืืื ืคืึทืืฉ.
ืืขืจ ืขืจืฉืืขืจ ืจืึธืืึทื ืคืื ืึทื ืืืึท ืืจืึธืืงื ืขืจ - ืืืื ืขืจ ืคืื ืื ืืจืืืก ืืจืืืืฉ ืฉืจืืืืขืจืก ืคืื ืื ืฉืคึผืขื twentieth ืืึธืจืืื ืืขืจื - ืืื ืึท ืงืืึธืจ, ืืืจืึทื ืืง ืืื ืืืืื ืืืึทืกืข ืืืขืื ืื ืกืืืจืข ืฆืืืืฉื ืื ืึทืกืคึผืขืจืืืฉืึทื ื ืคืื ืึท ืืื ื ืคืจืื ืขื ืจืึทืคึผืืืจืขื ืืืจื ืืืืขืจืึทืืืจ ืืื ืึท ืืขืื ืืืึธืก ืืขื ืื ืฆื ืืืื ืืขืจ ืคึผืจืึธืกืึทืืง ืืื ืืืึธืก ืืืจ ืืืึทืืืฉืึทื.
"ืืื ืึทื ืืื ืืขืจืขืจืืืฉืขืจ ืืื ืืืืืขืจืืืืืขืืขืจ ืืืจืึธื ืืข, [...] ืืจืืงื ืขืจ ืขื ืืืขืืึทืคึผื ืืื ืื ืืื ืืขื ืคืกืืืืืืืืฉื ืงืืืืื ืคืื ืืืกืคึผืืืืกื ืืขืจืึธืืึทื ื, ืึทืืกืืจืืื ืืึทืืืงืืึทืืึทืก, ืคืื ืืขืกืืง ืกืขื ืกืืึทืืืื, ืืื ืื ืฆืืืืฉื ืคืื ืงืจืืืืก ืืื ืืึธืืคึผืืึทืกืื ืืืืจืื ืคึฟืึทืจ ืึท ืขื ืืขืจืื ื ืืื ืืืืขืจ ืืขืื."Lourdes Ventura (ืื ืงืืืืืจ)
ื ืืื ืืืง ืืื Ville-d'Avray
ื ืคืจืื ืืืืืื ืืืจ ืขืืืขืจืข ืฉืืืขืกืืขืจ ืืื Ville-d'Avray, ืึท ืฉืืื ืจืขืืืืขื ืืฉืึทื ืืขืื ื ืืื ืื ืึทืืฆืงืขืจืฅ ืคืื ืคึผืึทืจืื. ืืืืขืจ ืืขืื ืืื ืืขืืืขื ืืืืขืจ ืึทื ืืขืจืฉ ืคึผืึทืืก ืืื ืืื ืืึธืื ืคืึทืจืืึธืจื ืื ืงืึทืืคึผืืืกืืื ืคืื ืืืืขืจ ืงืื ืืฉืึทืคื, ืึธืืขืจ ืึทื ืืื ืืืง ืึธืืื ื, ืืื ืืขื ืืึธืจืื, ืงืึทื ืคืึทืืึทื ืกืึทื ืืืขื ืืขืจืฉืืึทื ืขื ืึทื ืืงืกืคึผืขืงืืืืื; ืืืจ ืฉืืืขืกืืขืจ ืืืขื ืืขืจืฆืืืื ืืืจ ืืืขืื ืืขื ืงืืจืฅ ืืื ืืืกืืืจืืื ื ืืึทืฆืืื ื ืืื ืึท ืคืจืขืืืขืจ, ื ืึธื ืคืึธืจืฉืืขืื ืืื ืืืจ ืืขืืื ืงืขื ืืจืึธืฅ ืื ืืึธืจื ืืืึธืก ืืขื ืขื ืืืจืืืขืืื ืืขื. ืืขืจ ืืืฃ ืืื ืืืื ืจืึธืืึทื ืืขืจืฆืืืื ืืื ืื ืืืขืื ืื ื ืืื ืคึฟืึทืจ ืคึผืึทืกืืจืื ื ืืื ืึท ืืึทื ืึทืืึทื ืึทืก ืขืงืืืกืืขื ืฅ ืืื ืืงืกืคึผืืึธืจื ืื ืึทื ืกืคึผืืงืึทืืึทื ืืึธื ืืื ืื ืืื ืกืืงืจืืฅ ืืืึธืก ืืึทืื ืืื ืื ืืืืืึทืงืึทื ื ืฆื ืื ืืขืจืข ืืื ืืคืืื ืฆื ืืื: ยซืืืขืจ ืงืขื ืืื ืื ืืึทืงืข? ืืืจ ืฆืืืื ืึทืืื ืืืืื ืืง ืืื ืื ืืื ืืืจ ืืืื ืืืขืื ืึผืืขื ืึทืืฅ. ืืืขืจ ืืืืืกื ืืขื ืืืช?
ืืื ืื ืืืืืื ืืขืืขืจืื ืืื ืกืืืขื ืกืขืก ืคืื ืืขื ืฉืืืขืก ืคืื ืคืื ืืฉืืึทืจืึธืกืงืืจืึธ, ืืื ืึท ืขื ืืืขืืึทืคึผืื ื ืืื ืืืกืืืจืืื ื ืึทืืืึธืกืคืขืจ, Barbรฉris ืกืึทืืึทืืื ืืงืกืคึผืืึธืจื ืื ืืืคึผืขืจืกืขืคึผืืืืึทื ืืืจืืืง ืคืื ืึท ืืขืื ืึธื ืืืึธืืฉืึทื ื ืืื ืืขื ืงืืืื ืืืืขืจืืจืืฉืข ืืืืืฉืืืื ืืืึธืก ืืื ืืขืืืขื ืึท ืคืื ืึทืืืกื ืคึฟืึทืจ ืื ืคึผืจืขืกืืืืืฉืึทืก Goncourt ืืื Femina ืึทืืืึทืจืืก.