ืืฉืึทื ืจืึท ืคึฟืึทืจ ืืฉืึทื ืจืึท ืขืก ืืขื ืขื ืืืืขืจ ืกืืืืขืืจืืขืก ืฆืืืืฉื ืืืืึทืืืขื ืืฉ ืืืืขืจืึทืืืจ ืืื ืฉืคึผืึทื ืืฉ. ืขืก ืืืขื ืืืื ืึท ืฉืขืจื ืืขืืืืขืจืจืึทื ืขืึทื ืืึทื, ืคืื ืึทื ืืืืืึธืกืื ืงืจืึทืกื ืจืขืคึผืืืงืืืืื ืืืืฃ ืืืืืข ืืืืื ืคืื ืื ืืขืจืกื ืืขืจื ืืจืขื ืคืื ืื Mare Nostrum. ืื ืขื ืืขืืงืืืื ืืืขืจื ืืขืกืขืจ ืคืืจืฉืืื ืขื ืคืื ื XNUMXืื ืืืจืืื ืืขืจื, ืืื ืืืขืืื ืื ืงืืืืืจืขืืข ืกืืืืืืึธืืกืข ืืขืคืื ื ื ืืจืขืกืขืจืข ืึทืงืงืึธืืืึธืืึทืืืึธื ืฆืืืืฉื ืจืขืคืขืจืขื ืื ืคืื ืืืื ืืืื ืืื ืคืื ืืขืจ ืฆืืืืืืขืจ. ืืื ื Vazquez Montalban ืืื Camilleri ืฆื Josรฉ Luis Sampedro ืืื Italo Calvino.
- Top 10 ืจืขืงืึทืืขื ืืื ืืืืึทืืืขื ืืฉ ืฉืจืืืืขืจืก
- ืืืืขืจืืึธ ืขืงืึธ
- ืืืึทืืึธ ืงืึทืืืืื ืึธ
- ืึทื ืืจืืึท ืงืึทืืืืืขืจื
- ืงืืึทืืืืึธ ืืึทืืจืืก
- ืึทืืขืกืกืึทื ืืจืึธ ืืึทืจืืงืงืึธ
- ื ืึทืืึทืืืึท ืืื ืืืืจื
- ืขืจื ืืข ืืืงืึท
- ืกืืืึทื ืึท ืืึทืืึทืจืึธ
- ืขืืขื ืึท ืคืขืจืึทื ืืข
- ืืึทืืจืืืืึธ ืืข ืืืฉืึทืืืึทื ื
ืคืืืข ืืืืจืื ืืขืคึฟืื ืขื ืืขืจ ืึธืืขืจ ืืืืื ืืงืขืจ ืืืืึทืืืืืืืง ืกืื ืขืจืืืฉืื ืืืืฃ ืืืืืข ืืืืื. ืืื ืึทื ืืืืืื ืืื ืฆืืคืึทื ืืื ืึท ืขื ืื ืคืื ืืจืืืก ืืืื ื. ืึทืืื ืคึฟืึทืจ ืึท ืืืืขื ืขืจ ืืื ืฉืคึผืึทื ืืฉ ืจืขืคืขืจืขื ืฆื ืืื ืืขืจ ืฉืคึผืืฅ, ืืืจ ืงืขื ืขื ืืืื ืื ืื ืื ืืืืึทืืืขื ืืฉ ืืขืจืฆืืืืขืจ ืืืืฃ ืื ืื ืืขืจืข ืืืึทื ืคืื ืืขืจ ืฉืคึผืืื.
ืขืก ืืึทืคึผืึทื ื ืืื ืืืืืง ืึธืืขืจ ืืื ืงืืื ืื ืืขืจืข ืงืื ืกื. ื ื ืืฉืคืขืืช ื ืืขื ืข ื ืฉืืขื ืื ืง ืื ื ืขืจืฉื ื ืื ืฉืืื , ืฐื ืก ืฉืืืืข ื ืคืจืืงืื ืง ืคื ื ืืข ืจ ืืขืืขืจืืฉืข , ืคื ื ืืข ืจ ืืขืืืจืืคืืฉืข ืจ ืืืงืืฆืืข , ืคื ื ืงืืืืื ืข ืื ื ืืคืื ื ืคื ื ืืืื . ืืืืึทืืขืจ ืคืื ืฉืืขื ืืืง ืืึทืืจืืกื ืืื ืืคืืื ื ืืืืืง ืื ืคืืืึทื ืกืื ืคืื ืื ืืขืจืข ืขืจืืขืจ, ืงืื ืกื ืืึทื ืืขืืึทืืฅ ืืืืืึทืกืื ืงืจืึทืกื ืืื ืึท ืืื ืืขืจืืจืื ื ืกืึธื ืึทืืึท ืืืึธืก ืจืึทืงืก ืงืืื ืืืขืจืง.
ืืึธืืืจ ืืืื ืืึธืจื ืืื ืื ืฉืจืืืืขืจืก ืคืื ืืืืืืืข ืจืขืกืงืืื ืคึฟืึทืจ ืืขื ืคึผืืึทืฅ. ืืื ืืึธืื ืงืึทืืขื ืืึทื ืืืืฃ ืขืก ืืืืฃ ืคืืืข ืืื ืึธืืขืจ ืืื ืืขืืขื ืงืขื ืขืก ืึทืืึธื ืืืืืขืจ, ืืืื ื ืึทืืืจืืขื ืืืืื ืืื ืื XNUMX ืืื XNUMX ืกืขื ืืฉืขืจืื. ืฆื ืืืกืืืืื ืกืืึทื ืื ื ืคืื ืื ืืขืจืกื ืงืืึทืกืืฉ ืืื ืคึผืืืจืืกืฅ ืคืื ืืขื ืึธืจื ...
Top 10 ืจืขืงืึทืืขื ืืื ืืืืึทืืืขื ืืฉ ืฉืจืืืืขืจืก
ืืืืขืจืืึธ ืขืงืึธ
ืืืืื ืึท ืคึผืขืจืกืืกืืขื ื ืกืขืืืึธืืึธืืืกื ืงืขื ืขื ืฉืจืืึทืื ืฆืืืื ืจืืืื ืขื ืืื ืคืึธืืงืึทืืื ืก ืคึผืขื ืืืืื ืึธืืขืจ ืื ืืื ืื ืคืื ืื ืืึธื ืืืืืขืจ ืืื ื ืื ืืืืงืืืขื ืืื ืืขื ืคึผืจืืืื. ืืืืขืจืืึธ ืขืงืึธ ืขืจ ืืึธื ืึทืืื ืคืื ืืขืืืืืกื ืืืขืื ืงืึธืืื ืืงืึทืฆืืข ืืื ืกืืืืึธืืก ืืื ืืขืจ ืืขืฉืืืืข ืคืื โโืืขื ืืฉืืืื, ืึทื ืขืจ ืขื ืืืงื ืืื ืกืคึผืืืื ื ืืืื ืืืืขืืื ืืื ืื ืฆืืืื ืืขืืขืืจืืกืืืง ืืืืขืจ ืฆื ืื ืืขืฆื ืืขืจืืจืืืื ืืขื ืืืึทืืฉ ืคืื ืืขื ืืขื ืืฉ.
ืืื ืขืจืฉืืขืจ (ืืื ืคึฟืึทืจ ืคืืืข ืืืืขื ืขืจ ืืืื ืืขืกืึธืฃ), ืืื ืงืขื ืืืกืงืืืขื ืฆื ืืขืืืื ืจืืืื ืขื, ืืื ืืืึธืก ืึท ืคืึทืกืึทื ืืืืื ื ืกืื ืฆื ืืืื ืื ืืคืืขืงื ืืื ืื ืืืืืื, ืึธืืขืจ ืืืึธืก ืคึผืจืึธืืจืขืก ืฆื ืกืืึธืืื, ืกืงืจืืืื ืืืื ื ืืขืืึทืืืก ืืืึธืก ืึทื ืืืืืคื ืื ืคึผืจืึธืกื ืืืืขื ืขืจ ืืืืื ืืงืขืจ ืืื ืืขืจืขืกืืจื ืืื ืืขืึธืจืขืืืฉ ืืืคืขื ืืฉื.
ืืืฆื ืึทื ืืขืจ ืืืืจ ืืื ืงืก ืืื ืื, ืืืจ ืงืขื ืคืึทืจืคืืจื ืืื. ืืืื ืืขืืึทื ืืื ืืขื ืืืขื ืืืจื ืื ืืจืืื o Javier Sierra ืืื ืื ื ืืฆืืื ืืืข ืคึผืึทื ืึธืจืึทืืึท, ืฆื ื ืึธืืขื ืฆืืืื ืืืขืจื ืืืจืฉืื. ืึธืืขืจ, ืึธื ืืืืจืึทืงืืื ื ืขืก, ืงืืื ืขืจ ืคืื ืื ืืจืืืก ืงืจืึทื ื ืืืกืืขืจืืข ืืืืจืื ืืึธืื ืึทืืึท ืึท ืืืจืื ืคืื ืืืื ืืืขืื ืื ืืจืืืก ืขื ืืืืึทืก ืืืึธืก ืืืจืื ืืื ืื ืืื ืึท ืฆืืืืืืืืึทืฆืืข.
Umberto Eco ืืืื ืืขืฉืจืืื ืึท ืืืืึทื ืืกืืืง ืืื ืคืืืึทืกืึทืคืืงืึทื ืขืกืืืืื ืืขืจ ืืืืขืจ ืคืจืืคืขืกืืจ ืืืืก ืขืจ ืืื ืืขืืืขื. ืฆื ืืึทื ืืืื ื ืืื ืคืืงืฉืึทื ืึทื ืืืืขืจืึทืืืจ ืึธืืขืจ ืืขืจ ืคืึทืงืืืฉ ืืขืืขืก, ืขืงืึธ ืฉืืขื ืืืง ืืขืจืืื ืฆื ืคืึทืจืืจืึทืืื ืืืืืึทื ื ืคืื ืืืืขื ืขืจ. ืืื ืืึธ ืืื ืืืื ืืืืืฉืืืื:
ืืืึทืืึธ ืงืึทืืืืื ืึธ
ืื ืืขืืขืจืึทืืืฉืื ืืึทืก ืืืื ืึธืืขืจ ืฉืจืืึทืืขืจ 'ืก ืคืึทื ืืื ืฉืืจืื ืื ืืขืจืกื ืืืืึทืืืืืืืง ืคืื ืึทืืข. ืึทื ืืืขืงื ืึทื ืืืจ ืืืืื ืขืคึผืขืก ืืขืจืฆืืืื ืืื ืึทื ืืืจ ืืขืจ ืึธืืขืจ ืืืืื ืืงืขืจ ืืืืกื ืืื ืฆื ืืึธืื ืืึธืก ืืื ืื ืืขืจืกื ืขืื ืืืขื ืฆื ืืืขืจื ืึท ืฉืจืืืืขืจ. ืึทืืฅ ืึทื ืืขืจืฉ ืืืื ื ืฆื ืืืจ, ืืขืขืืขืก ืืจืขืืึทืืืึทื ื. ืืขืฆืื ืก, ืืื ืืขื ืึท ืืื ืคืื "ืฉืจืืืื ืฉืืื" ืืขืจื ืืื, ืืื ืืืื ืงืืจืืืืืขืึธื ืืืืืข ืืืึธืื ืืึธืื: ืึท ืืืจ, ืืึธืจื ืืฉื ืืขืจ.
ืึทืืข ืืขื ืงืืื, ืืึธืืฉ ื ืื ืืืืขืจ ืคืื, ืืืจื ืื ืคืึทืงื ืึทื ืืืื ืขืจ ืคืื ืื ืืจืืืก ืืื ืืืึทืืึธ ืงืึทืืืืื ืึธ ืืึธืก ืืืฉืืขืืืงื ืื ืืึทืงืกืื ืืืึธืก ืืขืจ ืฉืจืืืืขืจ ืืื, ืึธืืขืจ ืืืื ืืื. ืืึธืจื ืืฉื ืืขืจ ืืื-ืืขืืขืจื ื ืืื ืฆื ืึธื ืืืืื ืฉืจืืืื ื ืึธืจ ืืืืึทื. ืืืื ืืืจ ืืืื ืคึฟืึทืจ ืจืขืกืืจืกื ืึธืืขืจ ืืืืืึทื, ืืืื ืืืจ ืืึทืจืคึฟื ืฉืืืฆื ืึธืืขืจ ืจืืื ืคืึธืจืกืืึทื ื, ืึธืคึผืืขืื ืืื ืฆื ืขืคึผืขืก ืึทื ืืขืจืฉ.
ืื ืืื ืืขืืืื ืจืขืื ืืืื ืขืจ ืคืื ืื ืืจืืฅ, Italo Calvino, ืืืึธืื ืงืืื ืืึธื ืืจืึทืืื ืคืื ืืืื ืึท ืฉืจืืืืขืจ ืืืขื ืขืจ ืืขืืขืจื ื ืื ืืฉืขื ืืขืจืืข, ืืื ืืืื ืคืืืขืจ. ืืืืื ืึท ืฆืืื ืฉืคึผืขืืขืจ, ื ืึธื ืืขืจ ืฆืืืืืืขืจ ืืืขืื ืืืืื, ืืึธื ืขืจ ืืขืคึฟืื ืขื ืึทื ืึธืจื ืืื ืึทื ืืืืคึผืจืึธืืืืืืจืืข ืืฉืืจื ืืืืกื ืืื ืืขืจ ืืขืืืขืจ ืฆืืื ืืืึธืก ืขืจ ืืึธื ืืื ืืื ืืขืจืขืกืืจื ืืื ืืืืขืจืึทืืืจ.
ืขืก ืืขื ืขื ืฆืืืื ืงืึทืืืืื ืึธืก, ืืคืืื ืืจืื ืึธืืขืจ ืืคืืื ืคืืจ (ืกืคึผืขืฆืืขื ืืื ื ืขืืขื ืื ืจืืข). ืืื ืขืจืฉืืขืจ ืขืจ ืืขืืืืื ืฆื ืคืึทืจืืจืึทืืื ืื ืืึทืจื ืคืึทืงื ืคืื ืืืืื ืืื ื ืึธื-ืืืืื. ื ืึธืจืืึทื ืืึทื ืืื ืืืื ืคืื ืึท ืฉืจืขืงืืขื ืคืึทืงื. ืึธืืขืจ ืืื ืืึธืจื ืฉืคึผืขืืขืจ, ืขืจ ืืืึธืื ืืขืคึฟืื ืขื ืืืื ืืขืจืกื ืืขืจืึธืื ืืจื: ืคืึทื ืืึทืืืข, ืึทืืึทืืึธืจืืงืึทื, ืคืึทืืืึทืืึทืก ...
ืืื ืขืจ ืืื ืืืื ืึท ืืืกื ืืื ืคืื ืืขื ืคืึทื ืืึทืกืืืฉ ืืึทื ื ืืื ืขื ืืืงื ืืื ืืื ืกืืจืจืขืึทืืืืึทื, ืืืึธืก ืืืื ืืืื ืืืึธืก ืืืจ ืืึธืื ืืื ืงืก ืืืขื ืืืจ ืืึทืงืืืขื ื ืขืขื ืืขืจ ืฆื ืื ืกืืฃ ืืื ืึทื ืืืขืงื ืื ืืื ืฆืข ืืึทืงืก. ืืขืจ ืฆืืจืืงืงืขืจ ืฆื ืืขืจ ืขืกืื ืืื ืื ืกืืฆืืื ืืื ืึท ืืขืจืฉืืื ืื ื ืคืื ืืขืจื ืขื ืคืืจืืืื ืืืื ืืืืขืจืืจืืฉืข ืืึธืจื ืืืืืขืจ ืื ืืึทื ืืืึธืก ืขื ืืืงื ืืื ืืื 1985.
ืึทื ืืจืืึท ืงืึทืืืืืขืจื
ืืขืจ ืืืืึทืืืขื ืืฉ ืืขื ืึทื ืืจืืึท ืงืึทืืืืืขืจื ืขืจ ืืื ืืขืืืขื ืืืื ืขืจ ืคืื ืื ืืืืจืื ืืืึธืก ืืึธืื ืึธื ืืขืคืืื ืืืืื ืืขืจ ืคืื ืืืขืืขืจ ืืึทื ืง ืฆื ืื ืฉืืืฆื ืคืื ืืืื ืืืืขื ืขืจ ืึทืจืื ืื ืืืขืื. ืืึธืก ืืึธื ืืื ืึธื ืืขืืืืื ืืืืคืฉืืืื ืืื ืื 90 ืขืจ ืืึธืจื, ื ืคืืงื ืืืึธืก ืืขืืึธื ืกืืจืืจื ืื ืื ืคึผืขืจืกืึทืืืืจืึทื ืก ืืื ืืืึธืืงืืืฉืึทื ืึทื ืฉืจืืืื ืืื ืึท ืืกืื ืคึฟืึทืจ ืืืืขืจ ืืืืืึทื ืืึธื ืืืฉืขืืืึทืื ืคืื ืฉืืืึทืจืฅ ืฆื ืืืืึทืก.
En ืืืื ืข ืคืื โโืืืื ืข ืืขืฆืืข ืืืขืจืง, ืจืืจ ืืื ื ืืฉื ืื, ืึทื ืืจืืึท ืคืืจืืืืื ืฆื ืืึทืืืืึทืื ืึทื ืืขืืืจืขืก ืคึฟืึทืจ ืืขืจ ืืึทืฅ ืคืื ืฉืืืึทืจืฅ ืคึผืึธืืืฆืืึท ืืฉืึทื ืจืึท ืคึผืืึทืฅ ืืคืืื ืืื ืืืื ืึทืืืึทื ืกืืจืืข ืขืืืขืจ. ืืื ืืจืืื ื ืืืืจืืืึธืกืืื ืกืืื ืฆื ืืืื ืืื ืืืจ ืืื ืึทืืข ืฆืืื. ืืืื ืงืืึทืกืืฉ ืืึทืฉืืขืืืงื, ืืื ืืืึธืก ืขืจ ืืึทืกืืขืจืคืึทืื ืืขืืืขืืึธืคึผืขื ืืืื ืฉืืืึทืจืฅ ืคึผืืึทื ืึทืฅ, ืืื ืืืฃ ืกืืกืืื, ืฆื ืืื ืคืึทืงืืืฉ ืึธืืขืจ ืื ืืืขื ืืื ืกืคึผืืืกืึทื, ืึธืืขืจ ืฉืืขื ืืืง ืืื ืื ืจืืฅ ืคืื ืื ืืจืืืก ืืืืึทืืืขื ืืฉ ืืื ืื.
ืืึธ ืืื ืืึธืื ืืืื ืขืจ ืคืื ืืืื ืืขืจืกื ืืื ืฆืืง ืืืขืจืง ืืื ืงืึทืืืืืขืจื ืกืึทืืขืจืืืืื ืืืืึธืจ, ืืื ืึท ืืืืขืจ ืืึทื ืคืื ืืขืืืืขืจืจืึทื ืขืึทื ืกืึธืืืคึผืขืืขืจ, ืืื ืื ืืขืืึทื ืกืืจืืืฉืึทื ืคืื ืื ืืืืืืงื ืืืขื ืืึทืืึทื ื ืฆื ืืืืขื ืฉืคึผืึทื ืื ื ืคึผืืึทืฅ ืืื ืึทื ืึทืคึฟืืื ืึทื ืืืื ื ืื. ื ืงืืืื ืืขืจื ืขื ืืขื ืืืื ื ืคึฟืึทืจ ืงืืื ืืื-ืจืืกืคึผืขืงืืื ื ืฉืจืืืืขืจ:
ืงืืึทืืืืึธ ืืึทืืจืืก
ืฆืืืืฉื ืื ืืขืจืกื ืืืขืืขืจืึทื ืืื ืืขืจืงืขื ื ืืืืึทืืืขื ืืฉ ืืืืจืื, ืฉืืืื ืืืืก ืึท ืงืืึทืืืืึธ ืืึทืืจืืก ืึท ืฉืจืืืืขืจ ืืื ืฆืืจืืง ืคืื ืึทืืฅ, ืืื ืืขืจ ืืขืจืืืืืขื ืืฉ ืึทื ืขืืืขืจ ืืื ืฆื ืื ืืืึธืก ืืึธืื ืคึผืืืึทืขื ืื ืงืืืึทืจืืขืจืก ืืื ืึทืืข ืืื ืื ืคืื ืืึทืืึทืื.
ืืื ืืขืจ ืึทืืืขืง ืคืื ืึทื ืืจืืึท ืงืึทืืืืืขืจื ืืึทืืจืืก, ืืืึธืก ืืื ืืขืืืขื ืึท ืคืืืฉืืขื ืืืง ืืืืืึธืจืืืขื ืคืื ืืขืจ ืืืืึทืืืขื ืืฉ ืืขืจืฆืืืืื ื, ืคึผืืงื ืืื ืื ืืจืึทืกืืจืึธืก, ืืึธืืฉ ืขืจ ืงืขื ื ืืฉื ืึธื ืืืื ื ืขืืขื ืืื ืืขืจ ืืขืืืืงืขืจ ืืฉืึทื ืจืึท. ืืืืึทื ืื ืงืฉืื ืืื ืืืืขืจืึทืืืจ ืืื ืึทื ืขืก ืืื ื ืึธื ืคืืจืฉืืื ืขื ืึทื ืื ืขืืืขืจืข ืื ืงืืืืขืจ, ืืื ืืื ืืขืจ ืคืึทืจืืึทื ืืขื ืืืื ืืื ืืึทืื ...
ืฆื ืงืืงื ืืื ืื Magris ืืืืืืึธืืจืึทืคื ืืื ืฉืืื ืึทื ืึทืงื ืคืื ืืืจื. ืืคืืื ืืขืจ ืืืขื ืขืก ืืื ืืืกืงืึทืืืขืจื ืึทื ืืืื ืืขืืขืืจืืกืืืง ืืื ื ืื-ืืขืืขืืจืืกืืืง ืึทืกืคึผืขืงืฅ ืงืขืกืืืืขืจ ืงืึทื ืืืขืจืืืฉ ืืื ืืจืืืืึทืืขืจืื ืืืึธืก ืคืืืขืจ ืืขืืขืจ ืื ืืขืจืข, ืงืึทืืคึผืึธืืืื ื ืึท ืงืึทื ืึทื ืคืื ืืืืขืจืึทืืืจ ืืื ืืืช, ืคืื ืคืึธืจืืึทื ืขืกืืขืืืง ืึธืืขืจ ืืืื ืคืื ืืืกืืืึทืืืขืก.
ืืึทืืจืืก ืืื ืืืื ืขืจ ืคืื ืื ืืืืจืื ืืืึธืก ืึธืืืขืจื ืืืฅ ืืืื ืืืขืจืง ืืื ื ืืืืืง ืฆื ืื ืืขืจืข ืืืืขืจืึทืืืจ ืืืึธืก ืืื ืืขืจ ืฉืคึผืึธืจืขืืืืืง ืืื ืืื ืืึทืื ืืื ืคืืืืื ื ืืื ืขืกื ืืืึทืจื. ืืึธ ืืื ืึท ืืื ืฆืืง ืืืขืจืง ืคืื Magris:
ืึทืืขืกืกืึทื ืืจืึธ ืืึทืจืืงืงืึธ
ืื ืืืฆืืืงืข ืืืืึทืืืขื ืืฉืข ืืืืขืจืึทืืืจ ืืึธื ืื ืื ืคึฟืื ืึท ืืฒึทืืืขืืข ืคึฟืึทืจืฉืืืื ืงืืื ืืื ืืืจืข ืืืืคึผืึพืฉืจืฒึทืืขืจ. ืคืื ื ืขืจื ืื ืืืงืึท ืึทื ืืคืืื ืืืื ื ืืื ืืึทืืืื ื ืืืืฃ ืึท ืืืืขืจืึทืืืจ ืืืึธืก ืืื ืคืื ืืื ืกืขื ืกืืืืืืืื ืืื ืืจืึทื ืกืคืึธืจืืึทืืืื ืืืืืึทืืึทืืืฉื, ืึทืจืืืฃ ืฆื ืึท ืงืึทืืืืืขืจื ืื ืืืืึธืกืืึทืืึทื ืืื ืืืื ืจืึธืืข ืืื ืืืืจืข ืคืื โโืื ืืขืืขืงืืืื ืืื ืคืึทืจืืจืขืื ืจืึธืืึทื ืืคืืื ืื ืืึทื ืืืึทืกื ืืื ืกืึทืืืืึทื ืึธ, ืจืขืึทืืืกืืืฉ ืฆื ืื ืืืคืขื ืืฉื ืคืื ืืขืจ ืืขืืขืืฉืึทืคื, ืืึธืงืืึท ืืื ืืืื ืจืึธืืข ืืื ืื ืืืื ืกืืื ืคืื ืื ืจืึธืืึทื ืืืฉ ืืฉืึทื ืจืึท ืึธืืขืจ ืื ืงืึทืคึผืืืืืืืืื ื Luca D'Andrea, ืคืจืืฉืข ืืืืจืืคืขืืืฉืข ืืืืขืจืืจืืฉืข ืขืจืฉืืื ืื ื.
ืึทืคื ืืึทืืื ืืืขื ืืืจื ืืขื ืืืจ ืืืจ ืืขืคึฟืื ืขื ืึท ืึทืืขืกืกืึทื ืืจืึธ ืืึทืจืืงืงืึธ ืืืขืืขื ืก ืืืืืึธืืจืึทืคื ืึทืงืืืืืขืจื ืฉืืื ืึท ืืืคึผืฉ ืืืกืืขืกืืื ื ืืื ืืืขืืขื ืก ืึธืคึผืืจืืง ืืื ืึท ืคืึธืจืืึทื ืืื ืืืืึทืืืง ืืืกืืื ืืงืฉืึทื ืึทื ืืืจ ืืืืื ืืขืจ ืึธืืขืจ ืืืืื ืืงืขืจ, ืึธืืขืจ ืึทื ืขื ืืก ืืขืื ืขืก ืึท ืคืื ื ืคืื ืืืกืืื ืืงืฉืึทื, ืึท ืฉืืขืืคึผื ืืืึธืก ืืืืื ืึทืกืึธืืกืืืืฅ ืืืขืจืง ืืื ืืืืจ ืืืืึทื ืืืืื ืขืจ ืึทืคึผืจืึธืืืฉืื ืืืืขืจ ืืขืฉืืืช ืืื ืืืื ืืื ืืขื ืขื ืคึฟืื ืืืืขืจ ืืืืื ืืฉืึทื ืจืึท. ืืืขื ืคึผืจืืืืจื.
ืืืช, ืึทื ืืืื ืืึธื ืงืขื ืขื ืืฒึทื ืข ืืืืขืจ ืืฒึทื ืฆื "ืขืงืกืคึผืขืจืืืขื ืืึทื", ืึธืืขืจ ื ืื ืืืืื ืืงืขืจ ืืืช, ืึทื ืืฒึทื ืืืืืฉึพืืืืืืช ืืจืขื ืื ืึท ืคึฟืจืืฉืงืืื ืืื ืึท ืืจืึทื ืกืืจืขืกืืืืขืจ ืึผืืื ื ืคึฟืื ืึท ื ืืกื, ืืืึธืก ืืื, ืืจืึธืฅ ืึทืืฅ, ืืจืื ื ืคึฟืึทืจ ืืขืื ืืืืขื ืขืจ. ืืึธ ืืื ืืืื ืขืจ ืคืื ืื ืืขืกืืขืจ ืืืืขืจ ืคืื Baricco:
ื ืึทืืึทืืืึท ืืื ืืืืจื
ืื ืคืึทืืืืืข ืืขืืื ืืื ืืขืฉืืืื ื ืคืืจืืื ืื ืืื ืืืืืืืข ืืื ืื ืึทื ืื-ืคืึทืฉืึทืกื ืืขืจืึทื ืื ืคึฟืื ืืืืขืจืึทืืืจ ืฆื ืคึผืึธืืืืืง. ืืืขืจ ืืขืจ ืืืช ืืื ืึทื ื ืึทืืึทืืืึท ืืื ืืืืจื (ื ืึทืืึทืืืึท ืืขืืื ืืึทืงืข) ืืื ืืึธืจื ืืฉื ืฆื ืืึธื ืืื ืืืจ ืืืึทื ืืฆืืึทืืืง, ืืื ืืขืจืืึทื ืืืืึทืืืขื ืืฉ ืืื ืืืื ืืึดืืืฉ ืงืืืื ืข ืืื.
ืืื ืึทื ืืืืงื ืืืืขืจืึทืืืจ ืคึผืจืึทืืืึธืืงื ืืืืขืจ ืฆืืคืึทื ืืึทืืขืืขื ืืฉ ืืื ืขืืืขืืข ืืึธื. ืึธืืขืจ ืืื ืื ืกืืฃ ืืื ืึท ืื ืงืึทื ืกืขืงืืืขื ืืฉืึทื ืืืขื. ืงืืื ืึธื ืฆืื ืื ืืื ืืืืคืืขืฉืืื ืขื ืืื ืขืก ืืื ืืคืืื ืืึทืืืืกื ืึทื ื ืึทืืึทืืืึท ืคืืจืืืืจืคื ืขืืืขืืข ืคืื โโืืืจ ืึทืจืืขื ืืฉืขืช ืืืจ ืึทืจืืขื ืืื ืื ืขืื ืึทืืื ืคึฟืึทืจืืึทืื.
ืึทืืื ืืขืืขืจ ื ืืืืขืืื ืืขื ืืืื ืงืึทืจืืขืจืข ืืื ืืืื ืืขืื. ืงืึทื ืกืขืคึผืก ืคืื ืืืืขืจืืจืืฉืข ืงืึทืจืืขืจืข ืืื ืืขืื ืืืึธืก ืืื ืืขืืืขื ืขืคึผืขืก ืื ืืืกืึทืืืึทืืึทื (ืืื ืึท ืืจืึธื ืืง ืืื ืืืกืืืึทืืืขืก ืคืื ืื ืงืืึธื) ืืื ืื ืฉืืืขืจ ืฆืืื ืืืึธืก ืืืืืข ืืึธืื ืฆื ืืขืื ืคึฟืื ืืืืขืจ ืืืื ื.
ืืื ืื ืืึทืกืข ืคืื โโืฉืืืขืจ ืฆืืื, ื ืึทืืึทืืืึท ืืขืืืืจื ืึท ืกืึธืจื ืฉืจืืืืขืจ ืคืื ืขืืืช ืืืึธืก ืืืื ื ืืืกืงืืืขื ืืื ืคืึทืจืืจืขืื ืจืืืื ืขื. ืจืืืื ืื ืืืืขืจ ืึทื ืืขืจืฉ ืคืื ืืขื ืข ืคืื โโืืขืืึธืื ืืื ืืืื ืคืื ืขืืคึผืึทืื ืืื ืืขื ืืืขื ืฆื ืืึทืงืืืขื ืื ืึทืืึทื ืึทืก ืืืจื ืงืึทืืคึผืขืจืื ื ืืื ืืื ืึท ืงืจืึทื ื ืึธืคึผืฉืึทืฆืื ื.
ืืืืึทื ืืืฆื, ืืืืขื ืขื ื ืึทืืึทืืืึท ืึทืืืืืงืึทื ื ืืขื ืืขืคืื ืคืื ืกืืจืืื ืืืฉื ืึทืก ืืื ืื ืื ืืงืึทืืคึผืจืึทืืขื ืกืืืึทื ื ืึธืขื ืืงืืื ืฆื ืื ืืึธื ืกืืขืจืก ืืืึธืก ืงืขื ืขื ืืึทืืืืื ืขื ืืื ืื ืืื ืืืืึทื ื. ืืขืจืืืืึทื, ืึธืืืืขืจืงืึทืืื ื ืืื ืึธืคื ืืืืขืจืงื ืืื ืึท ืืืืืืงื ืืืขื ืคืืืืงืืื ืคืื ืืขื ืืขื ืืฉ.
ืขืจื ืืข ืืืงืึท
ืืึธืืขืจ ืึทืืึธื ืื ืืืฉืขื ืขืจืืืฉืึทื ืึทื ืฆืืคืึทื ืืืฉืืืกื ืืืืฃ ืึท ืืืืขืจืืึทื ืืกืืืง ืืืขื ืื ืฉืขืคืขืจืืฉ ืึทืจืืขื ืคืื ืึทืืื ืคืืืข ืืืืจืื ืึทืคืืืืืืืึทื, ืคึฟืึทืจ ืคืึทืจืืขื ืืื ืึธืืขืจ ืืื ืงืืืื ืืืืกื, ืฆื ืงืจืึทื ื ืืจืขื ืืก.
ืื ืคืื ื ืืื ืึทื ืืืึทื ื ืฆืืืื ืกืืึธืจืืืขืจื ืคืื ืื 50 ืก, ืคึผืืื ืืขืจื ืืื ืืืืึทืืืขื ืืฉ ืืขืจืฆืืืืื ื ืืื ืึทืืขืกืกืึทื ืืจืึธ ืืึทืจืืงืงืึธ y ืขืจื ืืข ืืืงืึท ืืื ืงืืง ืืื ืึท ืื ืฆื ืึท ืงืขืกื. ืืื ืืขืขืืขืก, ืขืก ืืื ืืึทื ืงืืึทืจ ืคึฟืึทืจ ืืืึธืก ืืื ืืขื ืืึธืืขื ื ืึทืืขืืขื ืขื ืืก ืงืจืืืืืื ื, ืืขืืขื, ืงืึทืืคึผืึธืืืื ื ืืืืืง ืึธืืขืจ ืฉืจืืืื ืืืขืื ืืื ืืื ืืื ืืืขืื.
ืื ืืืืข ืึทืื ืขืจืจื ืืข ืืืงืึท ืืื ืฉืืขื ืืืง ืคึผืจืขืกืขืจืืืขื ืื ืืืจืืงืึทื ืคืื ื ืืืึธืก ืขืืืขืืืฉืื ืืื ืึท ืขื ืืืงื ืื ืืจืึทื ืกืขื ืืึทื ื ืคืึทืจื ืขื ืคืื ืื ืงืืืื, ืื ืืืืขื ืขื ืคืึธืงืืก ืืืึธืก ืืืขืจืื ืืื ืึท ืคืืจืืจืขืกืขืจ ืฆื ืืขื ืื ืืขื ื ืืืึธืก ืืืขืื ืึธืืขืจ ืืขืจ ืืขืืืืงืขืจ ืืึทืืืืึทืข ืืื ืื ืืืื ืคืื ืึท ืืจืืืก ืฉืืืจืขื, ืคึฟืื ืฉืืืึทืจืฅ ืืืืืงื ืก ืืืึธืก ืงืึทืจืืืง ืื ืืขืฉืืึทืื ืคืื ืื ืฆืืืื ืืขื ืืฉื ืคืืืกืื ื ืืขืืขืจ ืื ืืขืจืข.
ืขืจืจื'ืก ืืืืขืจืึทืจืืฉืข ืคืึทื ืืื ื ืืฉื ืึทื ืขืก ืืื ืืขืืืขื ืขืคึผืขืก ืืืืขืจ ืคึผืจืืงืึธืงืกื. ืืืข ืจ ืื ื ืืข ืจ ืฉืจืฒืืข ืจ ืืื ืื , ืืฒืืื ื ืืขื ืื , ืฆ ื ืืืืืข ื ืืืืขืจืืขืืื ืืขื , ืื ื ืืขืื , ืื ื ืฆ ื ืื ืืขืจ ืข ืืืืคืืืื , ืขื ืืืข ื ืืขื ื ืืืื ื , ืคื ื ื ื ืืขืจืืขืื ืข ืื ื ืคื ื ื ื ืืฒื ืืจื ืง ืืื ืฃ ืื ืฅ ืืขืืขืื , ืืขื ืืกื, ืคืืจืฉืืื ืขื ืืืขืจ ืืคืืื ืคืืจืฉืืืื. ืืึธ ืืื ืืืื ืขืจ ืคืื ืืืื ืข ืืขืกืืขืจ ืืืขืจืง:
ืกืืืึทื ืึท ืืึทืืึทืจืึธ
ืขืก ืืื ืขืืืขืืข ืื ืึทืืืืืืืื ืืฉืึทื ืจืึท ืืื ืื ืืืืึทืืืขื ืืฉ ืืึทืืึทืจืึธ. ืก'ืืื, ืืื ืื ืึทืืืขืจืืฉืข ืืึธื ืืขืคึฟืื ืขื ืืื ืืขื ืืืืจ ืึท ื ืฒึทืขื ืฆืืืึทืืขื ืืขืื ืึธืจื ืฆืืืืฉื ืืขื ืจืขืึทืืืื, ืืืึธืก ืืื ื ืึธื ืื ืฆื ืืื ืืืขืจืข ืคึฟืืก, ืืื ืึท ืกืคึผืืจืืืืึทืืืืขื ืืึธื ืืขืืึทืื ืคึฟืึทื ืืึทืืืข, ืืืืื ืืฉื, ืืืจืื ืืช, ืืืคืขื ืื ืืขื. ืืื ืืขืจ ืืึธืืืงืขืจ ืืืึธื ืฆืืืืฉื ืืืจืืฉ ืืื ืงืึทืืฃ, ืืขืจืืจืืืื ืืขืื ืจืึธืืึทื ืคึฟืื ืืขืจ ืืึธืืืงืขืจ ืืืืจ ืืืืื ืฆื ืืืจ ืืึทื ืฆื ืืึทืคึฟืจืฒึทืื ื, ืืื ืึท ื ืฒึทืข ืืืขืื.
ืืื ืึท ืืื ืคืึทืืืึทืืึทืก ืคืื ื, ืืื ืืืึทื ืื ืกืคึผืืจืึทืฆืืข ืืึธืืขืจ ืคืื ืื ืืืึทืืึธ ืงืึทืืืืื ืึธ ืฉืึทืคึฟืขืจ ืคืื ืงืืจืฆืข ืืขืจืฆืืืืื ืืขื, ืกืืืึทื ืึท ืก ืฉืืื ืืืคึผืฉ ืืืืืืึธืืจืึทืคื ืคืืจื ืืื ืื ืืื ืื ืคึผืืืืข ืืื ืืืืขืจืึทืืืจ ืืืึธืก ืงืืื ืืขืกืขืจ ืืื ืื ืืื ืฆื ืึทื ืืืขืงื ื ืืึทื ืกืื.
ืื ืคืื ื ืืื ืฆื ืึธื ืืืืื ืืื ืื ื ืืืืืง ื ืืึทืืขืจืืงืืึทื ืืื ืขื ืืืงื ืืขื ืคืื ื ืคืื ืึท ืึทื ืืขืจืฉ ืืืืจ ืืืึธืก ืฉืืฉืงืขื ืืืจ ืืขืจืฆืืืืื ืืขื ืืจืืืขืจืืขืคืืจื ืฆืืืืฉื ืืืืื ืืืืขืจ ืืืื ืื, ืืื ืืขืืึทื ืืึธืืืฉ ืฉืืจืึธื ืึธืืขืจ ืจืืืึทืงืกืื ื ืืขืืึธืืืขืก, ืฉืืขื ืืืง ืึทืจืื ืืืืข, ืืขืื, ืืืื ืืื ืื ื ืฉืื, ืืึธ ืขืก ืืื. ืึทื ืขืก ืงืึธื ืืืขืจื, ืืขืืึทืื ืฉืื ืงืข ืืืืขืจืึทืืืจ.
ืขืืขื ืึท ืคืขืจืึทื ืืข
ืคึฟืึทืจ ืคืืืข, ืขืก ืืื ืึทื ืืืืงืื, ืฆื ืื ืืึทืงืกืืืึทื ืืืืึทืฅ ืึทื ืขืืขืฆืขืจ ืืืึธืก ืึทืืฉืืืื ืื ืืืื ืคืื ืืืื ืึทืจืืขื ืืืื ื ืืฉื ืืืื ืืึทืงืึทื ื, ืคึผืึธืืข ืืืืฃ ืจืืื ืงืึทืจืคึผืึทืฅ, ืื ืืขืจืืืืื, ืึธื ืืืื ื ืขืืขื ืืื ืคึผืึทืฉ ืืึทืืึทื ... ืึธืืขืจ ืขืก ืืื ืืขืจ ืคืึทื ืขืืขื ืึท ืคืขืจืึทื ืืข, ืืขืจ ืคึผืกืขืืืืึธื ืื ืืืึธืก ืืึทืฉืืฆื ืืืื ืขืจ ืคืื ืื ืืจืืืก ืืืืขืจืืจืืฉืข ืขื ืืืืึท ืคืื ืืื ืืืขืจ ืืขื.
ืคึฟืึทืจ ืืขื ืืืืจ (ืขืืืขืืข ื ืืืขืจืืง-ืงืจืขืืื ืคืึธืจืฉืื ื ืืขืกืึธืฃ ืืืกืงืึทืจืืื ืึท ืคืึทืงืืืฉ ื ืึธืืขื), ืื ืืึทื ืฅ ืงืึทืืืขืจืืืืฉ ืกืขืจืืืขืก ืื ืืจืื ื ืคืื ืึท ืืขืจืฆืืืืื ื ืึธื ืื ืืื ืืกืืข ืงืึทื ืืึทืืคึผืืืืฉืึทื ืึธืืขืจ ืืึทื ืึธืืข. ืืืขืจ ืกืข ื ืขืื ืงืึธื ืืจืึธื ืคืื Ferrante ืื ืืืฉืืื ืืืื ืึท ืืืฉืขืคืขืจ ืึธื ืงืึทืืคึผืืขืงืกืึทื ืึธืืขืจ ื ืืึทื ืกืื, ืึธื ืื ืืขืืืกื-ืฆืขื ืืืจ (ืืขืจ ืึธืืขืจ ืืืืื ืืงืขืจ ืืืื ืืขืืืืจืฆืื ืืื ืืขืืขืจ ืืืืจ) ืฆืืืืฉื ืืขืืืืกื ืืื ืืขืจ ืืขืืึทื ืง ืคืื ืืขืจ ืจืขืืืืืึทื ืคืื ืืืึธืก ืืื ืืขืฉืจืืื.
ืขืก ืืขื ืขื ืฉืืื ืคืืืข ืืึธืจื ืืื ืืืึธืก Ferrante ืฉืจืืืื ืืืืขืจ. ืืื ืื ืืขืจืกื ืืฉืืงืึทืืืข ืืึทื ืืืขืื ืืืื ืคืึทื ืืื ืึทื ืืืื ื ืืึทืืขืจืืงืืึทื ืืื ืืืกืืขืืืืืึทื ืึทื ืืื ืืืจื ืื ืืืขืจื ืคืื ืืืื ืจืืืื ืขื. ืขืก ืืขื ืขื ื ืึธื ืื ืืืึธืก ืคึผืืจืืึทืืืงืื ืืืึทื ืืขืจื ืืืขืจ ืืื ืขืืขื ืึท ืคืขืจืึทื ืืข? ืึธืืขืจ ืื ืืืืขื ืขืจ ืืขื ืขื ืืึธืจ ืืขืืืืื ื ืฆื ื ืืฉื ืฉืืขืื ืึท ืคึผื ืื ืฆื ืืืขืจ ืกืข ืฉืจืืืื ืืืืฃ ืื ืื ืืขืจืข ืืืึทื.
ืคืื ืงืืจืก, ืืืจ ืงืขื ืขื ื ืืฉื ืืืกืฉืืืกื ืึทื ืืื ืืขืจ ืืขื ืขื ืืืืึทืืืง ืืืื ืคึผืจืึธืฆืขืืืจ ืืื ื ืืฉื ืคืึทืจืืึธืจืื ืึท ืืื ืคืื ืกืืจืึทืืขืืืข ืืื ืืืึธืก ืฆื ืืคืืืขืงื ื ืืึทืืขืจืืงืืึทื ... ืืืื ืึทืืื, ืืึธืื ืงืืื ืืืื ืขืจ ืคืึทืจืคืืจื, ืื ืืืืืืืง ืืึทื ืืื ืึทื Ferrante ืก ืจืืืื ืขื ืืขื ืขื ืืื. ืืื ืืื ืืืืขื ืขื ืืื ืงืืื ืืึธื ืึท ืืึทืงืก.
ืืขืกืึธืฃ ืื ืืึทืืืฉ ืืืจ ืืืกืืึธืืข ืฉืืขื ืืืง ืืขืืืื ืืื ืืขืกืึธืฃ ืืขืฉืืคื Ferrante ืืื ืึท ืืขื ืืฉ ืึธืืขืจ ืื Ferrante ืคึผืจืืืขืงื. ืึธื ืืืื ืงืขื ืืื ืืื ืืขืจ ืืขืืืืงืขืจ ืฆืืื ืืืืขืจ ืืขืืขืืืง ืืขืจืฆืืืืื ืืขื ืฉืืขืื ืืื ืื ืืื ืคืจืึธื ื ืคืื ืืืคึผืขืจ-ืจืขืึทืืืกืืืฉ ืคึผืึธืจืืจืขื ืคืื ืขืงืืืกืืขื ืฅ, ืืื ืึท ืืืฃ ืงืืง ืืื ืึท ืกืฆืขื ืข ืคืื โโืื XNUMX ืืึธืจืืื ืืขืจื, ืืืึธืก ืืขืจ ืืืืจ ืืืื ื ืฆื ืืืื ืขืคึผืขืก ืฉืืืืืง, ืึธืืขืจ ืืื ืืืึธืก ืขืคึผืขืก ืงืขื ืืืื ืคืึทืจืคืึทืื. ืกืืึธืจืืขืก ืึผืืขื ืฉืืขื ืืืง ืืืขืื ืืืึธืืขื, ืคึผืจืึธืืืึทืืึทื ืึทืกืก ืคืื ืืืืข, ืืขืึทืจืืืจืขืึทืง, ืชืืืืช, ืืขืฉืืืึทืก ืืื ืจืื ืืืขื ืืฉื.
ืืึทืืจืืืืึธ ืืข ืืืฉืึทืืืึทื ื
El ืืืืึทืืืขื ืืฉ ื ืึธืืจ, ืึทืืื ืืื ืฉืืจื ืืื ืฉืคึผืึทื ืืฉ ืืื ืืืื ืืึทืืืึทื ืึธืจืืืื ืก ืืื ืคืืืืืื ืึธืจืืขื ืืื ืฆื ืงืึธืจืืคึผืฆืืข ืืื ืืึทืคืืึท ืืื ืกืืึทืืืจื ืืืืฃ ืึทืืข ืืขืืืขืืก, ืืืจ ืืืขื ืฉืืขื ืืืง ืคืึทืจืคืืจื ืึท ืคืืืืจ ืืื ืงืึทืืืืืขืจื.
ืืื ื ืึธื, ืืึทื ืง ืฆื ืึท ืืืืจ ืืื ืืึทืืจืืืืึธ ืืข ืืืฉืึทืืืึทื ืืืขืจ ืืขื ืคึฟืึทืจ ืงืจืืืื ืึทื ืืืืขืจืึทืืืจ ืืืขื ื ืึธื ืืืืืื ืืื ืงืจืึทืคื ืืื ืืืื ืึทืกืคึผืขืงื ืคืื ืคึผืึธืืืฆืืึท ืืืกืคืึธืจืฉืื ื ืืืึธืก, ืืื ืืขืจ ืืืื ืืึทืืื ืืขืจ ืคึผืืึธืืืข, ืืืื ืื ืคึผืึทืืขืจื ื ืคืื ืื ืืจืืืก ืคึผืึธืืืฆืืึท ืฉืจืืืืขืจืก ืคืื ืืขืจ ืฆืืืืืืขืจ ืืขืืคื ืคืื ืื XNUMX ืืึธืจืืื ืืขืจื.
ืคึฟืึทืจ ืื ืืืืจืงืื ื ืคืื ืืืจืืืจืื ื ืืื ืืขืืขืจ ืืขืืขืืฉืึทืคืืืขื ืืื ืคึผืึธืืืืืฉ ืงืืื ืฆื ืงืึธืจืืคึผืฆืืข ืืืึธืก ืืื ืืืืืืช ืฆื ืคืืจื ืฆื ืงืจืืืื, ืืข Giovanni ืืืื ืื ืืจืึทืืืกืื ืืื ืื ืฆื ืืืื ืคืขืืืฉ ืืืชืืืช ืืืึธืก ืจืึธืืึทื ื ืึธื ืจืึธืืึทื ืคืึธืจืฉืืขืื ืืื ืื ืื ืึทื ืืขืจืืืขืจืื ืืืืฃ ืืืึธืก ืื ืคืึทืงื ืืื ืกืืกืืึทืื ืขื. ืึผืืขื ืฉืืขื ืืืง ืืื ืื ื ืึทืคึผืืขืก ืืื ืข, ืึท ืฉืืึธื ืคืื ืคืื ืืื ืคืืืข ืืืืื ืืื ืืืืก ืืื ืฉืืืึทืจืฅ ืืขืฉืืืืข.
ืืขืืืืื ืกืคึผืืืกืึทื ืืื ืึทืืข ืืขืืขืืฉืึทืคืืืขื ืฉืืืื ืืื ืืืึธืก ืึทืืืืฆืืขืก, ืชืืืืช, ืื ืคืึทืจืืึทื ื ืคึฟืึทืจ ืงืืื ืงืืืึธืืข ืคืื โโืืึทืื ืืื ืืืืจืืืึทื ืงืึทื ืกืคึผืืืขืจื ืฆื ืกืืฃ ืึทืจืืืฃ ืืืขืจืืืฉื ืคึผืืจืืึทืืืงืื ืืื ืืืืขืจ ืืึทืกืข ืคืื โโืืจืึธื ืคึผืึทืจืึทืืขืืืืึทื ืืื ืื ืคืึทืงืืืฉ ืืฉืจืึธื ืืงืืขืก ืืืึธืก ืืืื ืืึธื ืคึผืื ืงื ืื ื ืืึทืขืก.
ื ืื ืึทืืข ืืืื ืจืึธืืึทื ืืกืืืง ืคึผืจืึธืืืงืฆืืข ืืื ืืขืจืืจืืืื ืืื ืืืขืจ ืืึทื ื. ืึธืืขืจ ืืขืืข ืคึฟืื ืื ื ืฒึทืข ืืขืจืฆืืืืื ืืขื, ืืืึธืก ืงืืืขื ืึทืจืฒึทื, ืืึทืฉืืขืืืงื ืืื ืืื ืึท ืคืื ืืึทืืขื ืืึทืืขืจ ืืืืจ ืคึฟืึทืจ ืืืืืึธืืขืจ ืคึฟืื ืคึผืึธืืืฆืื ืืื ืืขื ืฉืืืขืจึพืืืืืื ื ืึธืืืึทื, ืืืึธืก ืืขืจืืืขืงื ืฉืืึทืจืงืข ืขืืึธืฆืืขืก.
1 ืืึทืืขืจืงืื ื ืืืืฃ "ืื 10 ืืขืกืืขืจ ืืืืึทืืืขื ืืฉ ืฉืจืืืืขืจืก"