ืื ืื ืืขืจ ืคืื ืื ืืจืืืก ืกืืื ืคืื ืืขืจืฆืืืืื ื ืืื ืฉืคึผืึทื ืืฉ ืฆืืืืืขื ืืื ืืขืงืกืืงื ืึธืืขืจ ืืจืืขื ืืื ืข. ืคึฟืื ืืฉืืืข ืืืจ ืืึทืงืืืขื ืึท ืคึผืืึทืฅ ืคืื ืืืืจืื ืืืึธืก ืืืืึทืื ืึท ืืึธืืืืึทื ื ืืืืืืึธืืจืึทืคื ืคืื ืคืืืข ืงืึทืจืึทืฅ. ืขืก ืงืขื ื ืึธืจ ืืืื ืึทืืื ืืื ืึท ืืึทื ื ืคืื ืคืื ืืืฉืืึทืืจืึทืคืืงืึทื ืงืึทื ืืจืึทืก. ืคืื ืื ืคืึทืกืึทื ืืืืื ื ืึทืืึทืงืึทืืึท ืืืืจ, ืืืืืขืืืืืง ืคืื ืืืืขื ืืืง ืืืขื ืื ืฆืืื ืืื ืจืขืื; ืฆื ืืขืจ ืืจืืืกืขืจ ืฉืืึธื ืกืึทื ืืืึทืืึธ ืฆืืืืฉื ืืืจืข ืืขืจื; ืฆื ืืืึทื ื ืืฆืืื ืืืข ืคึผืึทืจืงืก ืืื ืืจืื ืจืืืขืจืืื ืืื ืงืืงื ืคืื ืื ืกืืฃ ืคืื ืืขืจ ืืืขืื.
ืงืึทื ืืจืึทืกื ืืืึธืก ืืขื ืขื ืืืื ืืึทืืืื ืืขืจื ืืื ืืืื ืืขืจืฆืืืืื ื ืืึทื ืืฉืึทืคื. ืงืืืืื ืคืื ืึท ืืืืขืจ ืืืืืืขืจืก ื ืึทืืืจ ืฆื ืืึทืคืจืืืืงื ืคืืืขืจื ืืืืขื ืขืจ. ืคึฟืื ืืืืคึฟืึทืจืืฒึทืืืขืืข ืืืขืจืง ืืื ื ืฒึทืข ืจืขืืืฉืืกืืขืจืก ืืื ืขื ืคึฟืึทืจืฉืคึผืจืืืื ื ืึธืืจึพืืฉืึทื ืขืจ, ืืื ืืืื ืึทืจืฒึทื ืคึฟืึทืื ืืื ืึทืืืึทื ืืึทืจื ืคึฟืื ืึทืืข ืืื ืื.
ืื ืจืฉืืื ืคืื ืืืืจืื ืืขืืจืืื ืืึธ, ืคืื ืฆืืืืฉื ืื XNUMX ืืึธืจืืื ืืขืจื ืืื ืื ืืืฆืืืงืข, ืงืขื ืืืื ืคืืจืืขื ืืขืจื ืฆื ืคืืืข ืื ืืขืจืข. ืืืขืจ ืขืก ืืื ืืืึธืก ืืื ืฆื ืืืื ืืืคึผืึธืืืึทื ื ืืื ืึท ืจืึทื ื, ืขืก ืืขื ืขื ืฉืืขื ืืืง ืื ืืืืก ืืขื ืขื ืืื ืงืก ืืืืก ืคืื ืื ืกืึทืืืืฉืขืงืืืื ืึทืคึผืจืืฉืืืืฉืึทื ืคืื ืื ืืฉืืจื ืืืืฃ ืคืืืื.
ืคึฟืึทืจ ืืืึทืฉืคึผืื, ื ืขืจืืืึท ืืื ืืื ืงืก ืืืืก ืืืืึทื ืคึผืึธืขืืืข ืืื ื ืืฉื ืืืื ืืึทื. ืึท ืฉืืืขืจ ืึทืืืขืงืืืึทืจืคื ืึทื ืคืืืข ืืืขืื ื ืืฉื ืคืึทืจืืขืื ืืืจ, ืึธืืขืจ ืขืก ืืื ืืืึธืก ืขืก ืืื. ืืึธ ืืืจ ืืขืื ืคืื ืคึผืจืึธืืข. ืคืื ืืขืกืืืืขืื, ืืขืกืึธืฃ ืืื ืกืืืืึธืืืฉ, ืืื ืืึธืื ืืื ืงืก ืืขืจ ืจืฉืืื ืืื 9 ืืจืืืก ืืฉืืืขืึทื ืืืืจืื. ืืืืืืง ืฉืืื ืคึฟืึทืจ ื ืขืจืืืึท, ืืืื ืขืจ ืคืื ืื ืืจืขืกืืข ืืื ืคืึทื ืืืื ืืึธื ืืื ืึทืจืืืกืคืึธืืขืจื ืืื ืื ืคึผืึธืขืืืฉ.
ืฉืคึผืืฅ 10 ืจืขืงืึทืืขื ืืื ืืฉืืืขืึทื ืฉืจืืืืขืจืก
Isabel Allende
ืืขืจ ืืฉืืืขืึทื ืฉืจืืืืขืจ Isabel Allende ืขืจ ืืึทื ืืืืฉืื ืืื ืขืจ ืืืื ืืืื ืขืจ ืคืื ืื ืืืืคึผื ืืขืืืช ืึธืืขืจ ืืืคืก ืืืึธืก ืืขืืขืจ ืฉืจืืืืขืจ ืืืื ืฆื ืืขืจืืจืืืื ืืื ืืืื ืงืึทืจืืขืจืข: ืขืืคึผืึทืื. ืื ืืืชืืืช ืคืื Isabel Allende ืืขื ืขื ืืขืืขืืืง ืืืืืขืจ ืคืื ืืื ืขืืืืื ืืง ืึทืจืืืก. ืืืจ ืคืึทืจืืื ืื ืืื ืึทืืข ืคืื โโืืื ืคึฟืื ืืขืจ ื ืฉืื. ืืื ืคึฟืื ืืึธืจื, ืคึฟืื ืื ืกืึทืืืืฉืขืงืืืื ืื ืขืจืืขื ืคืึธืจืื, ืืืจ ืืึทืืจืึทืืื ืื ืืืขืื ืืื ืืขืจ ืื ืคึผืจืืืืข ืืืึธืก ืืขืจ ืืืืจ ืืื ืืื ืืขืจืขืกืืจื ืฆื ืืืืึทืื ืืขืจ ืงืึทื ืืืื ืกืื ื, ืขืืึธืฆืืึธื ืขื ืึธืืขืจ ืืคืืื ืืขืจ ืงืจืืืืฉ ืืืื ืื ืจืืจื ...
ืึทืืื, ืคืจืืึทื ื, ืืืจ ืืขื ื ืืขืืืืจื ื. ืืื ืฆื ืืืืขื ืขื ืงืืื ืคืื ืื ืจืืืื ืขื ืคืื ืื ืืืึผื ืคืื ืืืชืืืช ืืื ืฉืคึผืึทื ืืฉ ืืืขื ืืืื ืขื ืึท ืืืืืืืฉืึทื, ืึท ืึธืืืึธืืกืืก, ืึท ืืืืืงืจื ืฆื ืื ืืขืจืข ืืขืื, ืื ืคืื ืื ืืืชืืืช ืืื ืืืจ ืจืืืื ืขื. ืขืก ืืึทืคึผืึทื ื ืืื ืืึธืก, ืืืจ ืึธื ืืืื ืฆืืืขืืขืจื ืฆื ืืื ืืืื ืืขืื ืืืจ, ืืึทื ืืืจ ืืึทืืขืจืงื ืืื ืืื ืึธืืขืืขื, ืืืจ ืขื ืืืงื ืืืกืืืคืขืจ ืืืืขืจ ืจืืืขื ืืื ืืขื ืืืืขืจ ืืืฉืขืกืืฉืขืจื. ืืื ืื ืกืืฃ ืืืจ ืขื ืืืงื ืืื ืืื ืืืืขืจ ืืืื ืืื ืึธื ืืืืื ืฆื ืืขืื ืคึฟืึทืจ ืืื.
ืืื ืืื ืงืืจืฅ, ืืึธืก ืืื ืขืืคึผืึทืื, ืืขืจื ืขื ืฆื ืืขื ืืื ืคืึทืจืฉืืืขื ืข ืืืืื. ืืื ืืื ืืื ืืึธื ืฉืืขื ืืืง ืืขืืึธืื, ืืึธืก ืืื ืืืื ืขืจ ืคืื ืื ืืจืขืกืืข ืืืึทืืืขืก ืืื ืืืืขืจืึทืืืจ. ืขืก ืืื ื ืืฉื ืึท ืงืฉืื ืคืื ืืืืืืืง ืืื ืงืืื, ืึธืืขืจ ืฆื ืืืืกื ืืื ืฆื ืคึฟืึทืจืฉืืืื ืื ืืขืจืข. ืืึทืืื ืืขืจ ืืขืฉืื ืขืืืง ืืืกืขืจืืืืฉืึทื ื ืืืืฃ ืึทืจืืขื ืคืื Isabel Allendeืืื ืืืื ืื ืืื ืืื ืืืจื ืืฉื ืืขืจ ืฆื ืืืื.
ืจืึธืืขืจืืึธ ืืึธืืึทื ืึธ
ื ืขืจืืืึท ืืื ืืขืืืขื ืืขืจ ืืืืกืฉืืืกืืขื ืึท ืคึผืึธืขื. ืึธืืขืจ ืืืื ืืึทื ืืกืืึทื Roberto Bolaรฑo ืืื ืืืื ืขืจ ืคืื ืื ืงืืืจืึทืกื ืืืืฉืคืืื ืคืื ืืืกืืืึทืืืขืก ืฆื ืืืืขืจืึทืืืจ ืืื ืึทืืข ืืืึทื ืึทืกืคึผืขืงืฅ. ืืื ืขืก ืืื ืึทื ืืืขื ืื ืืจืึทืืขืืืข ืคืื โโืึท ืืจืืืืขืจืกืึทืืึทื ืงืจืขื ืง ืืขืืื ืืขื ืืืืขืจ ืืื ืืื ืืขืืืขื ืืืขื ืขืจ ืืขืจืกื ืื ืกืืกืืึทื ืืืืฃ ืฉืจืืืื. ืืืื ืืขืฆืืข ืืึธืจืฆืขื ืืืื ื (10 ืืึธืจ ืคืื ืคืืืืื ื ืืืื ืงืจืึทื ืงืืึทื) ืืขื ื ืึทื ืึทืืกืึธืืื ืืขืืืงืึทืฆืืข ืฆื ืืืชืืืช.
ืืึธืืฉ ืืขืจ ืืืช ืืื ืึทื ืึท ืืึธืืขืจ ืืื Bolaรฑo ืืื ื ืื ืืึธืื ืฆื ืืึทืืืืึทืื ืืขื ืืืจืื ืคืื ืืืืืึทื ืืืกืืืึทืืืขืก ืฆื ืืืืขืจืึทืืืจ. ืืจืื ืืขืจ ืคืื ืื ืคืจืึทืจืขืึทืืืกื, ืืืขืืืข ืกืืจื ืกืืจืจืขืืืืื ืืื ืืคืืขืฉืืขืื ืืื ืืจืืืขืจืืขืืจืืื ืืืืฃ ืืืกืคืื ืืฉืข ืืจืืื, ืืื ืขืจ ืืขืฉืจืืื ืืจืืืกืข ืืืืขืจ, ืืื ืจืืืื ืืกืืืฉืข ืืืื ืคืืื, ืืืืก ืืืื ืืืงืืืขื ืืืขืจื ืืืขื ืขืจ ืืื ืืขืงืืืื ืคืืจ ืคืจืืืข. ืืึธืก ืืื ืืื Bolaรฑo ืืื ืืขืืืขื ืงืึทื ืคืึธืจืืื ื ืืื ืึท ืงืึทืื ืืขืจืงืืืืืจืึทื ืืึธืืขื ืืื ืจืืืื ืขื ืึทืืืืืื ื ืืื ื ืึธืจืืึทื ืืขืืขืืจืืกืืืง ืืฉืึทื ืจืึทื, ืึธืืขืจ ืคึผืืึทืฆื ืื ืืื ืืืืขืจ ืืื ืงืจืืืืฉ ืืื ืฅ ืืืึธืก ืืึทืคืึทืื ืืื ืื ืืื ืึท ืฉืืจืขื ื ืจืขืึทืืืื.
ืืืฉืึธืกืข ืืึธื ืึธืกืึธ
ืืฉืืืขืึทื ืืืืขืจืึทืืืจ ืืขืคืื ื ืืื ืืืฉืึธืกืข ืืึธื ืึธืกืึธ ืฆื ืืืื ืืขืจืกื ืืจืึทื ืกืขื ืืขื ืืึทื ืืขืจืฆืืืืขืจ ืคืื ืื XNUMX ืืึธืจืืื ืืขืจื. ื ืื ืึทืืื ืคืื ืืื ืืขื ืืื ืขื ืคืื ืืขืจืฆืืืืื ื ืืฆืืื, ืืืึธืก ืืืื ืืืื ืืึธืืฉ ืืืืื ืืงืขืจ ืืื Isabel Allende, ืืืข ืจ ืฆืืืื ื ืขืงืืืกืืขื ืฆืืืืืกืืืฉ ื ืคืืจื ืขื , ืคื ื ืืฒื ืข ืจืืืื ืขื . ื ืืึธื ืึธืกืึธ ืืืขืืขื ืก ืืื ืืขืจืืึทื ืืึทื ืืืึทื ืกืงืึทืจืืขืืึท ืืึทืืืื ืืขืจื ืคึฟืึทืจ ืืฒึทื ืืจืืืกื ืืขืืขืืฉืึทืคึฟืืืขืื ืืขืืืืกื.
ืืขืจ ืืขืฉืืึทืง ืคืื ืืืืขืจืืจืืฉืขืจ ื ืึทืฉ ืกืึทืืขืจืืืืื ืคึผืื ืงื ืืืึธืก ืืึธื ืึธืกืึธ ืืืืื ืืื ืงืืื ืคืื ืื ืืฉืึทื ืจืึทื ืขืจ ืืขืฉืคืืื. ืืืืึทื ืื ืงืฉืื ืืื ืฆื ืืึทืงืืืขื ืืื ืื ืฆื ืืืืืงื ืืืืขืจ ืืืชืืืช, ืฆื ืืืืืื ืืึทืื ืื ืืื ืืขืจ ืคึผืืึทื ืขืืืขื ืืฉืขืช ืขื ืืืฉืืืื ื ืื ืืึทืืืึทืืืง, ืงืืึทืืจืืืืืึทื ื, ืขืงืกืืึทืืืง ืืื ืืขืืขืงืืืึทื ืืืคืงืืึทื.
ืึทืืฅ ืึทืืึทืืฉื ืืื ืื ืืื ืืืึทื ืฅ ืืื ืคืึธืจืืึทื ืงืึทื ืกืืืกื ืึทืก, ืืื ืืขืจ ืกืื ืืขื ืคืื ืื ืืืืจืืืึธื ืคืื ืื ืืืชืืืช. ืืขืจื ืึธื ืืื ืืขืจ ืืืืขืจืขืจ ื ืึธืืืึทื ืคึฟืื ืืขืจ ืขืงืืืกืืขื ืืืึทืืืื, ืืืึธืก ืืึธื ืืขืืึทืื ื ืืืึทื ืกื ืคึฟืื ืคึฟืึทืจืืืกื, ืืึทืจืฆืืจืขืื, ืึธืคึผืจืืขื, ืืึธืืฉ ืืึธืก ืึทืืฅ ืืึธื ืคึฟืึทืจืืืืืงื ืืื ืึทื ืืื ืืขื ืกืืืืข, ืืืืขืจ ืืขืืขืืืงืข ืืื ืคืึทืจืืืงืข ืืืจืืฉืงืืื. ืืึทืืึทื ืกื ืืืืื ืืื ืืขืจ ืืืื ืคืื ืืฉืขื ื ืืื ืืึธื ืึธืกืึธ ืืื ื ืฉืืืช ืืืึธืก ืืขื ืขื ืืืืืืช ืฆื ืืึทืจืืขืจืื ื ืืื ืืืืขืจืืขืฆื ืื ืืื ืฆืข ืงืืื ืคืื ืืขืืืขื ืืืืืฉืึทื ื ืคืื ืืขืื.
ืึทื ืืึธื ืืึธ ืกืงืึทืจืืขืืึท
ืืืืึทืืขืจ ืคืื ืื ืืขืืข ืืื ืืขืจืฆืืืืื ื ืืืื ื, ืื ืืืฉืขื ืขืจืืืฉืึทื ืึทื ืฆืืคืึทื ืฆืืืืฉื ืืฉืืืขืึทื ืืืืจืื Isabel Allende y ืึทื ืืึธื ืืึธ ืกืงืึทืจืืขืืึท ืืึทืื ืื ืืฉืืืขืึทื ืืืืขืจืึทืืืจ ืืืื ืขืจ ืคืื ืื ืกืืจืึธื ืืขืกื ืงืจืึทื ื ืืึทืกืืฉืึทื ื ืคืื ืืึทืืืึทื ืืืขืจืืงืื ืขืจ ืืืืขืจืึทืืืจ.
ืฐืข ื ืื ืจ ืืืืจืืื ื ืืื ื ื ื ืงืื ืืืืื ึพ ืืจืืคืืฉ ืข ืคืืจืฉืจืฒืืื ื ืคื ื ืขืืืขื ืข ืคื ื ืืฒื ืข ืืจืืื ืข ืฐืขืจืง , ืงืืง ื ืื ืจ ืืื ืฃ ื ืคืืจืืืขื ืข ืืืืืืืืจืืคืืข , ืฐื ืก ืืฒื ื ืืื , ืืคืฉ ืจ ืืืจ ื ืืืจืืชืืืงืข ืจ ืืืจืืื ืืข , ื ืืขืืขืืฉืืคืืืขืืข ืจ ืจืขืฆืขื ืืืข , ื ืืจืืืืืืฉืข ืจ ืืืื ื ืื ื ื ื ืืงืฆืืข , ืืืืขืจืืขืืขื ื ืคื ื ืืฒืข ืจ ืืขืืขืืืงืข . ืืึธืจื ืืฉื ืฆื ืืขื ืืื ืื ืืขืฆื ื ืืกื ืึธืืขืจ ืืขืจ ืคืื ืึท ืฆืืคืึทื ืืื ืืขืจ ืืื ืืขืจืืจืื ื.
ืืื ืืขื ืคืึทื ืคืื Skรกrmeta, ืืืื ืืขืฉืืึทืง ืคึฟืึทืจ ืกืื ืขืืึท ืืงืกืืขื ืื ืฆื ืฉืจืืืื ืกืงืจืืคึผืก, ืืืื ืฉืคึผืจืืฆื ืึท ื ืึธืืืขืืืกืืืง ืคึผืจืึธืืืงืฆืืข ืึธื ืืขืคืืื ืืื ืืขื ืืืืึทื ืืื ืคืื ืื ืืจืึทืืืกืืึธืจืืขืก ืืื ืกืขืืืื ืืก ืืื ืืืกืคึผืขืจืึทื ืืื ืื ืคืึทืจืฉืืืขื ืข ืฆืืืื ืคืื ืืขื ืืขื ืืฉ ืืื ืืืื ืืืกืงืึทืืืขืจืื ืืื ืคืจืึทืกืืจืืืฉืึทื ื, ืคืื ืื ืืขืืขืืฉืึทืคืืืขื ืคึผืึธืจืืจืขื ืืื ืืืื ืงืจืืืืฉ ืืึทืกืข ืึธืืขืจ ืืืื ืืืขื ืฆื ืึทื ืืืขืงื ืื ืงืึทื ืืจืึทืืืงืฉืึทื ื ืืื ืืืืึทืืึทื ืกืื ืคืื ืืขื ืืืื ืืื ืึทืืืขืืืื ืืึธืจืึทื.
ืืึธืืขืจ ืึทืืื ืคึผืจืึผืืื ืขืจ ืึทืจืืื ืขืืขื ืืึธืก ืืืืืขืกืืืขืืข, ืืืฒึทื ืืื ืึทืืื ืคึฟืื ืืืืข ืจืึธืืึทื ืขื ืึธืืขืจ ืืื ืขืืืขืืข ืคึฟืื ืืฒึทื ืข ืึทืจืฒึทื ืคึฟืึทืื ืืื ืงืื ืึธ, ืงืึธื ืึธืคึผืฉืึทืฆื ืชึผืืื ืืฒึทื ืึท ืืืืืืกื. ืืขืืข ืืขืฉื ืืื ืึท ืืึทืืขืืขื ืืฉ ืืื ืืขื ืขืืงืจ, ืืื ืืขืจ ื ืึทืงืขืืงืืื, ืืืึธืก ืืขืืขืจ ืืืืจ ืืึทืจืฃ ืืืื ืืขืจืืืขืงื ืืขืืืืกื, ืฆื ืืขืจืืจืืืื ืืขื ืืึทืจืืืื ืงืึธืจื.
ื ื ืืืืขืจืืจืืฉ ืข ืื ื ืงืื ืืืืื ึพ ืืจืืคืืฉ ืข ืืขืฉืืืง ื ืื ื ืคืืจืขืจืืขืจืื ื ืคื ื ืกืงืึทืจืืขืืึท ืืื ืืขื ืขื ืืืื ืืืืขืจ ืคืึธืจืฉืืขืื ืืื ืืืื ืืืขืจืง. ืืื ื ืขืจืืืึท ืืืขืจื ืืื ืืขื ืึทืกืคึผืขืงื ืขืคึผืขืก ืจืืงืขืจืึทื ื, ืึท ืืึทืจืึทืงืืขืจ ืืื ืึท ืืืขืจืง ืจืืืืืืื ืงืึทื ืฉืืขื ืฉืึทืกืื ืืื ืืขืจ ืืจืืื ืฉืึทืคืื ื ืคืื Skรกrmeta.
ืึธืืขืจ ืจืึทืืึทืจืืืึทืก ืคืื ืื ืืขืืึทืืืก, ืงืืื ืคืื ืืืื ืข ืจืืืื ืขื ืืึธืื ืืขื ืืขื ืคืื ืคืจืืึท ืฆืืจืื ื, ืคืื ืฉืึทืคืื ื ืืึธืืืื ืืื ืึธืคึผืืจืืง ืืื ืืืคืืืื ืืืจื ืื ืืืขื ืฆื ืืขืจืฆืืืื ืขืคึผืขืก ื ืืึท, ืฆื ืืขืืื ืืื ืืืชืืืช ืืืึธืก ืืขื ืขื ืืืืืืช ืฆื ืืจืึทื ืกืืืืื ื ืขืกืึทื ืกืึทื ืืึทืฆืืจื ืืื ืคืืจืืขื ืืื ืึท ืึทื ืืืกืืืืงืึทืืึทื ืกืืื. . .
Marcela serrano
ืงืจืึทื ื ืืฉืืืขืึทื ืืืืขืจืึทืืืจ ืกืึทืืขืจืืืืื ืฆืืืืฉื Isabel Allende (ืฉืืขื ืืืง ืงืืื ืึทืจืืืฃ) ืืื Marcela serrano (ืืขืืขืจ ืืื ืืืื ืืขืจืฆืืืืื ื ืืื ืืขืจืขืกื ืืื ืกืืื) ืื ืืขื ืขืคืืฅ ืคืื ืื ืืขืกืืขืจ ืกืขืืขืจื ืืื ืื ืืจืขืื ืคืื ืื ืืจืืืก ืจืืืื ืขื. ืืื ืืื ืืึธืก ืึทืืฅ ืืืึธืก ืืื ืืืจืืืขืงืึธืื ืคึฟืื ืึท ืืืืึทืืืขื ืคึผืจืืืืข ืงืขื ืขื ืืืื ืึธืืคึผืึทื ื ืฆื ืคืึทืกืึทื ืืืืื ื ืืึทืืึทื ืกืขืก ืืืึธืก ืืึทืคืจืืืืงื ืื ืืขืจืกื ืคืืืขืจื ืืืืขื ืขืจ.
ืืื ืืขื ืกืคึผืขืฆืืคืืฉ ืคืึทื ืคืื Marcela, ืืื ืึทืจืื 30 ืืึธืจ ืคืื ืคืึทื, ืืืจ ืืืืืืึธืืจืึทืคื ืงืึทืืคึผืึธืืืื ืึท ืจืืึทื ืืึธืกืึทืืง ืคืื ืื ืืจืึทืกืคึผืขืงืฉืึทื, ืืื ืืขืืขืจ ืืึทืจืึทืงืืขืจ ืงืึทื ืืจืืืืืฅ ืืืืขืจ ืืืืฅ ืืื ืฉืึทืืึธืื, ืื ืจืืื ืืืฉืึทื ืคืื ืคืืจืื ืคืื ืืืึธืก ืืื ืืขื ืื ืืืขืื, ืคืื ืงืืจืก, ืืื ืงืืึธืจ ืคืขืืื ืืืึทื ืืืขื ืืื ืฉืคึผืืื.
ืขืก ืืื ืึท ืงืื ืกื ืฆื ืืึทืืืขื ืืขืื ืคึผืืึทืฅ ืืื ืืขื ืคึผืึทืจืึทืืขื ืืจืึทื ืคืื ืืขืืึทื ืืื ืื ืคึผืจืึธืืืึทืืึทื ืึทืกืก. ืึธืืขืจ Marcela Serrano ืึทืืฉืืืื ืขืก ืืืืึทื ืึทืืฅ ื ืึทืืืจืึทืืืืืื ืืื ืื ืืึทืืจืืืฅ, ืืื ืืึธืก ืืืื ื ื ืืฉื ืืืึทืจืคื ืื ืืขืื ืืื ืืืื ืคืื ืคืกืืืืืืืืฉื ืึธืืขืจ ืกืึธืืกืืึทืืึทืืืฉืืงืึทื ืื ืืคืืขืงืื ืืขื, ืืืืึทื ืืึธืก ืืึธื ืฉืืขื ืืืง ืืืื ืืขืจ ืคืื ืื ืึทืจืืขื ืคืื ืื ืืืืขื ืขืจ ืืืึธืก ืืืืงืก ืฆื ืืืืื ืขื ืืขืจ ืืืืฃ ืืขืืขืจ ืกืฆืขื ืข.
ืึทืืื ืืืืขื ืขื Marcela Serrano ืืื ืื ืคึผืจืึทืงืกืืืึทืื ืคึผืึทืกืืจืื ื. ืึผืืขื ืึท ื ืกืืขื ืืื ืืขืจ ืื ื ืฉืื. ืึท ืจืืืืข, ืืื ืืืขืืืขืจ ืืืจ ืืึทืืืขืื ืืื ืฆืืืึทืืขื ืืื ืื ืคึผืขืจืกืึธื ืึทืืฉื ืืื ืืืึธืก ืคึฟืืจื ืืื ืื ืฆื ืึท ืจืขืฆืขื ืืืข, ืืืึธืก ืืื ืืขืืื ืึทืืื ืืืืึทื ืืกืืืฉ, ืคึฟืื ืึท ืคึผืจืึธืืข ืึทืืื ืืืขื ืฆื ืืืง, ืืื ืื ืืื ืฉืืึทืจืง.
Carla guelfenbein
ืงืึทืจืืึท ืก ืงืื ืฅ, ืืื ืึทื ืคืื ืคืืืข ืืืืก ืกืืฃ ืึทืจืืืฃ ืฆื ืืืื ืืจืืืก ืฉืจืืืืขืจืก, ืืื ืฆื ืืึธืื ืขืคึผืขืก ืืฉืืงืึทืืืข ืฆื ืจืึทืืขืืืขื ืคืื ืื ืืึทืฉืื ืขืจื ืคืื ืคืึทืงื ืืื ืืืืกื ืืื ืฆื ืืขืจืฆืืืื ืขืก ืืื ืืขืืขืืจืืกืืืง. ืชึผืืื ืืื ืืขืจ ืืืืืกืขืจ ืืืืคึฟืืื ืคึฟืื ืจืขืึทืืืกืืืฉืข ืฉืจืฒึทืืขืจ, ืืืึธืก ืงืขื ืขื ืคืึธืจืฉืืึธืื ืฉืคึผืืื ืคึฟืื ืืื ืืืขืจืข ืฆืฒึทืื, ืึผืื ืืขืืขืจ ืืืืขื ืขืจ ืืึธื ืืื ืงืขื ืขื ืึธืคึผืฉืคึผืืืืขื ืืืืฃ ืืขืจ ืืืืืืืงืขืจ ืืืืืงืจื.
ืืขืจ ืขืืงืจ, ืืืฒึทื ืืขืจ ืจืขืึทืืืื ืคึฟืื ืงืึทืจืืึท ืฉืืึทืื ืคึฟืื ืื ืืฒึทื ืืจืืงื, ืืืึธืก ืื ื ืฉืื ืคึฟืื ืืืจืข ืคึผืจืึธืืึทืืึทื ืึทืกืื ืืึธื ืืฒึทื ืืขืืึทืืื, ืคึฟืื ืืขื ืืจืขื ืขืฆื ืกืืืืขืงืืืืืขืจ ืงืึธืกืืึธืก ืคึฟืื ืคึฟืึทืจืืึทืคึผื ืืืงืข ืคึผืึทืจืฉืืื ืขื ืืื ืืืืขืจ ืืืคึฟืงืืื, ืืื ืืืืขืจ ืืืืืึทืื ืืึทืืึทืืฉ, ืืื ืืืืขืจ ืืขืื ืกึพืคึฟืืืึธืกืึธืคึฟืืข.
ืืขืืื ื ืื ื ืืขื ืข ื ืืืืืฉืืื ืก ืื ื ืืข ืจ ืื ื ืืข ืจ ืื ื ืืข ืจ ื ืืฆืืื ืื , ืื ืฅ ืื ืืขืจ ืข ืื ืืคืืขืงื ื ืื ื ืื ื ืืข ืจ ื ืืืืจืืขืืข ืจ ืื ื ืืืืขืจืืืืคืื ืืืงืข ืจ ืงืืืขื ืก , ืฐื ืก ืืขืจืืจืฒื ื ืืื ืื , ืฐืข ื ืื ืจ ืฉืคื ื ืื ื ื ื ืื ืจ ืืขื ื ืืื ืืข ืจ ื ื ืฒืข ืจ ืืืื . ืืืืข, ืึทืืกืขื ืกืขืก, ืืืืขืืก ืึธืืขืจ ืืึธืคืขื ืื ื ืึทืืื ืืขืื ืึทืืืขืง ืึทืจืึธืืึท ืืื ืืืื ืคืืจื ืฆื ืืืขืจืฉืืงื ืคืืืืืืขืจื, ืคึผืจืึทืงืืึทืงืื ืจืืื ืืืช ื ืืึทื ืกืื, ืืื ืืืคึผืขืจืคืขืงืฉืึทื ื ืืื ืืืกืืึทืืฉืึทื ืฆืืืืฉื ืกืืื ืืื ืืืึธืก ืืืจ ืงืขื ืขื ืคึผืึธืจื ืคืื ืืขืจ ื ืฉืื.
Alberto fuguet
ืืืขื ืืืื ืขืจ ืคืจืขืื ืคืืจืืืืก ืฉืจืืืื? ืืืจ ืงืขื ืขื ืคึผืจืืืืจื ืฆื ืืขืื ืึทื ืคึผืื ืืืขื ืขื ืืคึฟืขืจ ืืืจื ืจืืืึธืจืืื ื ืฆื ืขืืืขืืข ืืืขืจืง ืึทืืึท ืืื "ืืื ืืื ืฉืจืืึทืื" ืืืจื Stephen King ืึธืืขืจ ืื "ืคืืจืืืืก ืืื ืฉืจืืึทืื" ืคืื ืืึทืืืืขืจ ืจืึธืืขืึธ. ืึธืืขืจ ืืืจ ืงืขื ืขื ืคืฉืื ืื ืกืืจืืืขื ื ืื ืืืืึทื ืืง ืกืืจืึทืืขืืืข ืคืื Alberto fuguet. ืืขืจ ืืืึธืก ืคึฟืึทืจ ืืขืืขืจ ืขื ืืคึฟืขืจ ืึทืืขืืืฉืึทื ืื "ืคึผืื ืงื ืืืืึทื", ืื ืกืืื ืืื ืืืึธืก ืืจืืืก ืืื ืื ืืขื ืขื ืคืืืกื.
ื ืื ืึทืจืืืกืืขืืืึธืจืคื ืคืืืืขื ืฉืจืืืื ืึทืืฅ ืืื ืึท ืืึธืืืกืืืง ืืขืืื ื ืคืื ืืขืจ ืืขืจืฆืืืืื ื. ืืืืขืจ ืืืึธืก ืืขื ืขื ืืืืื ืฆื ืจืืื ืืขืืขืืจืืกืืืง ืืื ืืื ืจืขืกืืืจื ืืืืฃ ืื ืจืขืึทืืืื ืคืื ืืขืจ ืืจืึธื ืืง, ืึธืืขืจ ืื ืืืึทื ืืขืจืื ื ืคืื ืื ืขืกืื ืึธืืขืจ ืื ืืืกืคืึธืจืฉืื ื ืคืื ืืืึธืืจืึทืคืืงืึทื ืขืกืึทื ืก ... ืืึธืก ืืื ืืืึธืก ืฉืจืืืื. ืฉืจืืืืขืจ ืืื ืืขืจ ืืืึธืก ืืืืื ืฆื ืืขืจืฆืืืื ืืืืื ืคึฟืึทืจ ืื ืืึทืืืึทืืืงืื ื ืคืื ืื ืืขืฉืืืืข ืึธืืขืจ ืื ืืืกืคืึธืจืฉืื ื ืึธืืขืจ ืืขืจ ืืขืืึทื ืง ืืืึธืก ืืื ื ืืฉื ืืึทืืื ืคึผืึทืื ืืื ื ืืืืฃ ืื ืืืจื ืคืื ืืขืจ ืคืึทื ืืึทืืืข.
ืึทืืื ืขืก ืืื ื ืืฉื ืืจืื ื ืคึฟืึทืจ ืคืืืืขื ืฆื ืคืึธืงืืก ืืืืฃ ืืืื ืืขืกืืขืจ ืจืืืื ืขื ืึธืืขืจ ืืืื ืืขืกืืขืจ ืืืืจืื. ืื ืืืืขืจ ืฉืืืื ืื ืืืืืึทืื ืคึฟืึทืจ ืืืืืืืืขืจืืึทื ื. ืืืืึทื ืขืก ืืื ืึท ืคึผืืึทืฅ ืฆืืืืฉื ืคืึทืงื ืืื ืืขืืขืืจืืกืืืง ืืื ืืืึธืก ืืืจ ืึทืืข ืืึทืืืืื ืขื. ืืืึผ ืื ืืจืขืฉืืึธืืืื ืืขื ืขื ื ืขืคึผืืืืง, ืื ืืขืฉืืืช ืคืื ืคืืืืขื ืืึทืคึผื ืืื ืื ืืื ืืขืืืื ืขื ืืื ืื ืคึฟืึทืจ ืืืืขืจ ืกืืื ืฆื ืืึทืื ืืืืขืจืึทืืืจ ืคืื ืึทืืฅ.
ืืืขืงืกืื ืืขืจ ืืืืืจื
ืขืก ืืื ืืืื ืึท ืขื ืื ืคืื ืืืื ืืืจืขืงื ืืืื ืื ื ืคืื ืื ืคึผืึทืกืืคืืง ืืงืขืื, ืึทื ืจืืืืง ืืืื ืืื ืืขื ืงืขื ืขื ืืึทืงืืืขื ืืึทืคืจืืึทืขื ืคืื ืืึผืจืื ืืื ืคืึทืจืืึทื ืืขื ืืืื. ืื ืคืื ื ืืื ืึทื ืึท ืืื ืืึทื ืืคืื ืคืื ืคืจืืฉ ืืฉืืืขืึทื ืืขืจืฆืืืืื ืืขื ืืึธืื ืื ืคึผืจืืืืืืืืฉื ืึผืึฟืื ืคืื ืืึทืงืืื ื ืื ืืืคึผืึทืกื ืืขืจืฆืืืืื ื. ืคืื ืื ืฉืืื ืคืึทืจืฉืืืื ืื ืืื ืืืืึทืืึทืืืฉืื ืจืึธืืขืจืืึธ ืืึธืืึทื ืึธ ืึทืจืืืฃ ืืืขืงืกืื ืืขืจ ืืืืืจื ืืืจืืืืื ืื ืคึผืึธืขืืืข ืคืื ื ืืงืึทื ืึธืจ ืคึผืึทืจืจืึท ืึธืืขืจ ืื ืืขืจืกื ืคืึธืืงืก ืืขืจืฆืืืืื ื ืคืื Isabel Allende.
ืคืื ืงืืจืก, ืืื ืึทืคืืืื ื ืืื ืึทืืข ืืืฆืคึผื ืืคืืื ืืขื ืืืขื ืื ืึธื ืืืื ืคืื ืื ืงืจืืืืืขืจื ืืืืฃ ืคืืืื. ืืืืึทื ืขืก ืืื ืงืึทื ืืจืึทืืืงืืขืจื ืฆื ืฉืืืจื ืืื ืงืจืึทื ื ืืืึธืก ืืขืืขืจ ืืืื ืขืจ ืฉืจืืืื ืืื ืื ืืืื ื ืคืื ืขืงืกืึธืจืกืืกื ืึธืืขืจ ืืื ืืืื ืคืื ืืืืขืจ ืืืืื ืคึผืืึทืกืืืึธืก. ืืืขืจ ืืื ืืืขืจ ืกืืื ืืื ืืื ืึทื, ืืขืืืืื ื ืฆื ืืึทืืขืืก ืืื ืฉืืืขืจ ืกืึทืืืฉืึทื ื. ืขืคึผืขืก ืืึทื ืฅ ืึทื ืืขืจืฉ ืืื ืึทื, ืืึทื ืืืืืื ื ืืืืืึทืกืื ื, ืืึธืจืึทืืืฉ ืกืืึทื ืืึทืจืืก, ืืขืืขืืฉืึทืคืืืขื ืฆืืฉืืื ืื ืืื ืึท ืืืฉืืึทืืจืึทืคืืงืึทื ืืฉืคึผืขื ืืื ืึธืืืืขืจืืืขืืืื ื ืืื ืื ืฆืืืืขื ืื ื ืคืื ืืฉืืืข ืืื ืื ืคึผืึทืกืืคืืง ืืจืขื ืคืื ืฆืคืื ืฆื ืืจืื, ืขืคึผืขืก ืขื ืืืงื ืืื ืฆื ืืืื ืฉืขืจื ืืื ืืขืจ ืขืจืฉืืขืจ ืืึธืืืึทืืืืืฉืึทื ...
ืืขืจ ืื ืืืขืงืื ื ืคืื Alejandro Zambra ืืื ืจืืงืจืืืื ืืื ืืืื ืคึผืึธืขืืืฉ ืืขืืื ื ืื ืืขืจืึทืืื ืคืื ืคึผืึทืจืจืึท ืืื ืฆื ืืึธืื ืื ืืืจืืกืืืึทื ืขื ืืืงื ืฆื ืืืื ืึธืืืืขืจืฉืึทืืึธืืื ืืืจื ืึท ืืขืืืึทืกืืืืืื ื ืคึผืจืึธืืข. ืืื ืืืื ืืขื ืืืื ืฆืืงื ืคืจืืฆืขืก ืคืื ืฉืคืจืื ืืืื ืขืืืืืข ืืืจืืงืืขืจื ืืืืขืจืืขืืขืื ืื ืืืขื ืฆื ืืืงืข ืฆืืจืื ื ืืื ืื ืืืืืืขืจืืืงืข ืืจืืืืืืข ืืื ืืขืจื ืขืืื ื ืคืื ืจืขืืืืื ืื ืืืืื ื. ืื ืึทืงืฉืึทื ื ืืขื ืขื ื ืืฉื ืคืจืื ืคืื ืงืจืืืืฉ ืงืึทื ืึทืืืืฉืึทื ื ืืื ืืขืืขืืฉืึทืคืืืขื, ืืึธืจืึทืืืฉ ืืื ืคึผืึธืืืืืฉ ืึทืกืคึผืขืงืฅ. ืขืคึผืขืก ืคึฟืึทืจ ืืืึธืก, ื ืึธื ืึทืืข, ืึท ืืืืืขืจ ืขื ืืืงื ืืื ืฆื ืืึทืคืึทืื ืึท ืคึผืจืึธืืข, ืืื ืืืึธืก ืขืจ ืฉืืื ืืืกืืึธื ืึทืืข ืืื ืื ืคืื ืคืึทืงื.
ืคึผืึทืืืึธ ืกืืืึธื ืขืืื
ืื ืืขืจืฆืืืืื ืืขื ืคืื Pablo Simonetti ืืขื ืขื ืืืืืื ืงืึธื ืคืขืกืกืืึธื ืก ืคืื ืคึผืจืึธืืืึทืืึทื ืึทืกืฅ ืืืึธืก ืืขืคึฟืื ืขื ืึท ืืขืจืึทืคึผืืกื ืืื ืืื ืื. ืืืืื ืึทื ืืขืจ ืืืืขื ืขืจ ืขื ืืืงื ืืื ืึธืคึผืฉืคึผืืืืื ื ืืืืฃ ืื ืงืึธืจืึทืกืคึผืึทื ืืื ื ืคึผืืึทื ืขืืืขื ืคืื ืึทื ืืื ืืืืืง ืขืืคึผืึทืื ืืืึธืก ืกืึธืืงื ืึทืืฅ ืืื ืื ืึทืจืืขื ืคืื ืกืืืึธื ืขืืื.
ืื ืืืืึทืกื ืืื ืืขื ืืขืืงืืึทื ืคืื ืขืืขืฆืขืจ ืืืืก ืจืืกืงืก ืฆื ืืืกืืึธื ืึทืกืคึผืขืงืฅ ืืื ืืืืขืจ ืืืชืืืช ืืืึธืก ืกืืฃ ืึทืจืืืฃ ืึทืืจืขืกืื ื ืืื ืื ืึทืืข. ืคึผืืึทืกืืืึธื ืงืขืื ืื ืื ืืขืจ ืืขืจ ืืืืืืืื ืืงืข ืืขืืื ื ืคืื ืืืืขืจืึทืืืจ. ืืืกืืืึทืืืขืก ืฆื ืืืืขืจืึทืืืจ ืืื ืึท ืงืึทื ืึทื ืคึฟืึทืจ ืืืืึทื ืืกืืืง. ืืื ื ืื, ืึทื ืืื ืืขื ืคึผืจืืืื ืฆื "ืืืืืืืงื" ืืขื ืจืึธืืึทื, ืคึฟืึทืจืืขืกื ืืขืจ ืืืืจ ืืขื ืชืืฆืืช ืคืื ืึท ืคึฟืึทืจืืืืืืื ื ืืืึธืก ืืื ืืึธืืืง ืืื ืืขื ืืืคึผ ืคืื ืืืืขื ืขื. ืืื, ืขืก ืืื ืืืขืื ืงืึทืืคึผืืึทืืขื ืืื ื ืงืึทืืฃ ืืื ืึธืคึผืฉืคึผืืืืื ื. ืื ืฉืืืืืขืกืืืง ืืืึธื.
ืื ืืจืึธืืกืคึผืขืงืฉืึทื ืืื ืึทื ืึทืืืกืืก ืคืื ืืขืื ืืื ืืืึธืก ืืื ืืขืืืขื ืืขืืขืื. ืึธืืขืจ ืืืื ืกืึทืืืืฉืขืกืืื ืืืืืขืืึทืคึผืืึทื ืฅ ืึทืจืื ืื ืืขืจ ืืจืึทื ืกืขื ืืึทื ื ืึทืคึผืจืึธืืืฉืื. ืคึผืึทืกืืจืื ื ืืื ืืขืื ืึธืืขืจ ืืึธืืขืจ ืขืก ืืื ืื ืึทืจืืขื ืืืืฃ ืืขืจ ืืื ืข ืืื ืื ืคืึทืจืืื ืื ืคืื ืืืคึผืจืึทืืืืืืืฉืึทื ืึทื ืึทืืขืืขื ืืื ืืื ืืืืขืจ ืื ืืขืจืืืขื ืืฉืึทื ื ืืืืืขืจ ืืืืขืจ ืืืืขื. ืงืึทืคึผืืืืืืืืื ื ืกืึทืคึผืจืืืืื ืืืื ืื ืืงืขืจืืืง ืคึผืจืึธืืืึทืืึทื ืึทืกืฅ, ืึทืจืื ืืืขืืขื ืื ืคึผืืึทื ืขืืืขื, ืืขืฉืขืขื ืืฉื ืืื ืคึผืขืจืกืคึผืขืงืืืืื ืคืื ืืขืจ ืืืขืื ืืืืฉืึทืืืึทืื ืืจืืืขื ืืืคึผืขื ืืื ื ืืืืฃ ืืขื ืืึธืืขื ื ืืื ืืืึธืก ืืื ืืขื ืขื ืคืืืกื. ืื ืกืึทืืืืฉืขืงืืืื ืืื ืึท ืจืืึทื ืืึธืกืึทืืง ืืื ืื ืงืึธืืืจ ืึธืืขืจ ืืืื ืื ืึทืจืึธืืึท ืืื ืืคืืื ืื ืคืึทืจืืื ืื ืืืื ื ืฆื ืงืืืขื ืฆื ืืื ืื ืคืื ืื ืคึผืึทืคึผืืจ.