ืืขืจ ืคืึทืงื ืึทื ืคืจืื ืงืคืืจื ืืื ืื ืืืืคึผื ืืื ืืึทื ืื ืืจืื ืืื ืืขืจ ืืืขืื ืืื ืงืืื ืฆืืคืึทื. ื ื ืืฒืืฉ ืข ืืืืขืจืืจืืฉ ืข ืืจืืืืฆื ืข ืคืืจ ื ืืื ื ื ืืืจ ื ืืจืืื ืข ืคืขืืขืจื , ืื ื ื ืืืื ื ืคื ื ืืจืื ืกืขื ืืขื ืฅ , ืื ื ืืขื ื ืืฉืึทื ืจ ืฐื ื ืืข ื ืงืืงื . ืคึฟืื ืืขื ืจืขืึทืืืื, ืืืึธืก ืืื ื ืึธื ืื ืฆืื ืืึทื ื ืืื ืืืจืข ืืืืฉืืขื ืื ืืื ืืขืจ ืืืฒึทืืขืจืกืืขืจ ืคึฟืึทื ืืึทืืืข ืคึฟืื ืืื ืืืขืจ ืืืขืื. ื ืืฒึทืืฉืืฉืขืจ ืืขืจืฆืืืืขืจ ืืึทืืืฒึทืื ืืื ืชึผืืื ืืื ืืขืื ืืฉืึทื ืขืจ ืึทืจืืืก ืคึฟืื ืื ืืืจืืฉื ืืืืขืืข. ืืื ืึท ืืึธืืืข-ืืขืจืืืืึทื ืกืึธืืืืึทื ืกื ืืืึธืก ืื ืฉืืจื ื ืื ืืืืื ืึท ืืึทืื ืขืืืง ืคืจืืืืืืขืจืง ืคึฟืึทืจ ืืืืขื ืขืจ ืคืื ืืขืืขืจ ืืฉืึทื ืจืึท, ืึธืืขืจ ืืืื ืึท ืคืื ื ืคืื ืฉืขืคึฟืขืจืืฉืงืืื ืืืึธืก ืืืื ืฉืืขื ืืืง ืืืืึทืืขืจ ืคืื ื ืึทืฉืึทื ืึทืืืืื ืืื ืืืขืจืืืฉื ืืื ืืขื ืืฉื ืืจืื ืืืจื ืื ืืืืขืก.
ืืคึฟืฉืจ ืืื ืืึธืก ื ืึธืจ ืืื, ืึธืืขืจ ืืืขืืืขืจ ืืฉืึทื ืขืจ ืคึฟืื ืืขื ืืฒึทืืฉืืฉื ืฉืจืฒึทืืขืจ ืืืืฃ ืคึฟืืื, ืงืึธื ืืขื ืืื ืขื ืึทื ืึธื ืฆืืืขืจืขื ืืฉ ืคึฟืื ืคึฟืึทืจืืึทืคึผื ืืืงืขืจ ืขืงืกืืกืืขื ืืืึทืืืื ืืื ืืขื ืื ืืึธืกืขืก, ืืืึธืก ืืขื ืืึทืจืฃ ืืื ืืขืื ืืฉืึทื ืขืจ. ืืื ืฉืืขืื ืฆื ืืจืขืคื ืขืก ืงืขื ืืืื ืจืขืื ืฆื ืึท ืืื ืฆืืง ืืืฉืืึทืืจืึทืคืืงืึทื ืืืืจืงืื ื. ืืืืฃ ืืืื ืืืื ืืขืจ ืฆืคืื ืื ืืื ืคืื ืืขืจ ืฆืืืืืืขืจ ืืืื ืืขืจ ืืืืืืฉืขืจ ืืขืจืืจืฒืื ืืื ืืฒืขืจ ืจืฒืืื ื ืืืื ืืื ืขืฐืฒื ืืงืกืื ืืฒืืฉืืื ื, ืคืืจืฉืคืจืฒืื ืืืง ืืื ืขืฐืฒื ืืง ืืขืจืฆืฒืืื ืืขื ืคืืจืฉืืืื ืฐื ืฐืฒืืข ืกืืจืขื ืข ืืคืงืืื ืื. ืืื ืื ืืขืืืึธื ืืง ืืขื ืืขืจ ืืื ืืขืืืืจื ืจืึธืืึทื ืืืฉ ...
ืึท ืืึธื ืึทืจืฒึทื, ืืฒืขื ืืืจ ืืื ืืฒึทื ืืฑืกืงืืฒึทื ืคึฟืื ืืขืจ ืืขืกืืขืจ ืืฒึทืืฉืขืจ ืืืืขืจืึทืืืจ. ืืื ืืื ืืืื ืกืึทืืขืงืฉืึทื ื ืคืื ืฉืจืืืืขืจืก ืคืื ืื ืืขืจืข ืืขื ืืขืจืืื ืคืึธืงืืก ืืืืฃ ืืขืจ ืคืจืืฉ ืฆืืื.
Top 10 ืจืขืงืึทืืขื ืืื ืืืึทืืฉ ืฉืจืืืืขืจืก
ืชื ืืึทื
ืงืืื ืขืจ ืืืืืกื ื ืืฉื ืืืึธืกืขืจ ืฉืจืืืืขืจ ืขืจ ืืืึธืื ืืขืืืขื ืชื ืืึทื ืืื ืึท ืืืืื-ืคืจืื ืืืืจืึธืคึผืข. ืึธืืขืจ ืืื ืื ืืืืฉืืขื ืื ืืื ืืืขืืืข ืขืจ ืืึธื ืืขืืขืื, ืคึฟืื ืืขืจ ืขืจืฉืืขืจ ืืื ืืขืจ ืฆืืืืืืขืจ ืืืขืื ืืืืื, ืืื ืืขืจ ืฆืืืืฉื ืืืืื ืืื ืื ืืขืฆืืข ื ืึธื ืืืืื ืฆืืื, ืืืื ืคึผืึธืืืืืฉ ืื ืืืึทืืืืืึทื ื ืืื ืึทื ืืื ืืขืืขืงืืืึทื ืืืืืืขืจ ืืื ืงืืื ืืึธื ืืึธืื ืืื ืืืืึทืืืืืืืง, ืืืขืืืขืจ ืขืก ืงืึธืกืื ืืื. ืื ืืึธืื ืข ืืึทื ืืื ืึทื Thomas Mann ืืื ืืขืืืืจื ืึทื ืืืืืึทืืืกื ืคืื ืืืืืข ืืืืื, ืคึผืจืึทืืจืขืกืืืืื ืืืขื ืื ืฆื ืื ืืื ืงืก ืืื ื ืึทืืืกื ืืื ืืืื ืื ื ืคึผืืึทืฅ ืืื ืึทืคึผืืืืื ื ืืืื ืงืจืึทืคื ืืื ืงืืื ืืขืจืฉื.
ืืื ืืืืช ืืื ืขืืืขืืข ืืขื ืืขืจ, ืึท ืื.
ื ืืืืขืจ ืืขืจืึธืื ืืืืจ, ืขืจืฉืืขืจ ืืื ืืืื ืืขืืืืจื ืืืึทืืฉืืึทื ื ืืื ืฉืคึผืขืืขืจ ืืื ืื ืจืขืฉื ืคืื ืื ืืืขืื, ืฉืืื ืืืขื ืืืื ืืืืขืจ ืืขื ืขื ืืขืืืขื ืืึทื ื ืืื ืืืึทืืฉืืึทื ื. ืคืืืขืจ ืคืื ืงืื ืืขืจ ืืื ืืืืืึทืืืกืืืง ืืื ืืื ืืืึธืก ืืื ื ืืฉื ืงืืืขื ืงืืขื ืฆื ืึทืจืืึทื ืึทืจืืื ืงืขืื ื ืึทืืืกื. ื ืึธืืขื ืคืจืืื ืืื ืืืืขืจืึทืืืจ ืืื 1929.
ืืื ืึท ืืขืงืืืง ืืขืื ืคึฟืึทืจ ืืขื ืืืืจ, ืืืกืืึธืืข ืืขืจ ืืขืกืืขืจ ืืจืึธื ืืง ืคืื ืืืึธืก ืืื ืืขืืืขื ืืงืกืคึผืืจืืึทื ืกื ืืื ืืืืจืึธืคึผืข ืืขืฉืึทืก ืื ืืขืจืืืึทืืึทื ื ืขืจืฉืืขืจ ืืขืืคื ืคืื ืื XNUMX ืืึธืจืืื ืืขืจื.
ืืืื ืืืขืจืง ืืื ืืขืืืขื ืึท ืืืืจ ืื ืืขืฆืืืื ื ืืืจื ืืืื ืคืขืกื ืืืืขืจืฆืืืืื ืืขื (ืืึธืืฉ ืึทื ืืึทืืึทื ืึทืกืฅ ืืืืขืจ ืฆืืึทื) ืืื ืืืจื ืืืื ืฆืืฉืืื ืื, ืืืื ืืืขืจืง ืขื ืืก ืืืคึผืจืขืื ืืืืึทื ืืื ืึทื ืงืึธืืคึผืืขืงืก ืืืืจืืคืขืืฉืขืจ ืคืึทืงื. ืึธืืขืจ ืึท ืืจืื ืืืืืขื ืขื ืืจืขื ืื ืืืื ืึทื ืืืืืืฒึทืืืขืืขืจ ืื ืื ืคึฟืื ืืขืจ ืืืืขืจ ืืืืขืจืึทืืืจ.
ืืืืื ืขื ื
ืขืก ืืขื ืขื ืฆืืืื ืคืึทื ืืึทืกืืืฉ ืจืืืื ืื ืืืึธืก ืืขื ืขื ืืขืืึทืืจืข ื ืืืืืง ืคึฟืึทืจ ืืขืืขืจ ืงืื ื ืืืึธืก ืกืืึทืจืฅ ืืื ืืืืขืจืึทืืืจ. ืืืื ืขืจ ืืื ืื ืืืกื ืคึผืจืื ืก, ืืืจื Antoine de Saint-Exupรฉry, ืืื ืื ืื ืืขืจืข ืืื ืื ืกืึธืฃ ืืขืฉืืืืข, ืื ืืืืื ืขื ื. ืืื ืืขื ืกืืจ. ืจืืฃ ืืืจ ื ืึธืกืืึทืืืืง, ืึธืืขืจ ืืื ืืึธื ื ืื ืืจืึทืืื ืขืก ืืื ืึท ืืฉืืืข ืืขืืึทื ืง ืฆื ืืึทืคึผื ืืขื ืืืืขื ืขื ืืกืื, ืึทื ืคืืืืื ื ืืจืึธืฅ ืื ืคึผืจืึธืืจืขืก ืคืื ืฆืืื. ืขืก ืืื ื ืื ืืืขืื ืงืึทื ืกืืืขืจืื ื ืึทื ืืืื ืขืจ ืก ืงืื ืืฉืึทืคื ืืื ืืืื ื ืืื ืืขืจ ืืขืกืืขืจ, ืืื, ืขืก ืืื ืืืขืื ืจืึทืืขืืืขื ืื ืืขืกืืขืจ ืคืื ืืขืืขืจ ืฆืืื ืึทืืื ืึทื ืขืก ืืงืกืืื ืืขืจ "ืึทืงืกืขืกืขืจื" ืงืจืืืืฉืึทื ื..
ืืื ืืขืืืืื ืืืขื ืืื ืึทืืื ืคืืืข ืื ืืขืจืข ืืื, ืื ืืืึทืกืืขืจืืืขืจืง, ืื ืืืฉืืืืึทื ืืืง ืืจืืืก ืฉืึทืคืื ื ืคืื ืึท ืืืืจ ืขื ืืก ืืืืขืจืฉืึทืืืื ื ืืื. ืืืืื ืขื ืืข ืืึธื ืืขืฉืจืืื ืืขืจ ืืื ืฆืืืึทื ืฆืืง ืืืืขืจ, ืึธืืขืจ ืืื ืื ืกืืฃ ืืืื ื ืขืืืขืจืขื ืืื ื ืกืืึธืจื (ืืขื ืืืขื ืืื ืื ืกืื ืขืืึท ืืื ืืขืฆืื ืก ืจืืืืืืื ืคึฟืึทืจ ืื ืืืึทื ื ืก ืงืืืก), ืขื ืืืงื ืืื ืึทื ืึทื ืึทืืฉืืึทืืึทื ืฉืึทืคืื ื ืืคืืื ืคึฟืึทืจ ืืขืจ ืืืืจ ืืื ืืืฆื ืืืืขืจ ืืื ืืืืขืจ ืืืืืขืจ ืืื ืคืจืึธื ื ืคืื ืืืื ืฉืจืืืื ืืืื ืงื. . ืขืก ืงืขื ืืืื ืงืืื ืจืขืคึผืืืงืข ืึธืืขืจ ืงืึทื ืืื ืืืืืฉืึทื ืคึฟืึทืจ ืื ืฉืืืืืขืกืืืง ืึทืจืืขื. ืจืขืืืื ืืฆืืข, ืคืจืืื ื ืขื ืืข, ืืจืืื, ืื ืื ืืืกื ืขืก ืืขืจืืจืืืื, ืืืืฉ ืืืก ืืื ืืขืืืื ื ืืืื ืืืืืขื ืข ืฉืคืขืืขืจืืืงืข ืืืืจืขื ืืฆืื ื... ืืื ืืื ืืื, ืฆืืืื ืืขืจ ืืืืกืขืจืืขืืืืื ืืขืืขืจ ืฉืืืืืช ืคืื ืืืื ืืจืืืกื ืจืืืื, ืขืก ืืขืืืื ืฉืืขืื ืืื ืฉืคืืฅ ืคืื ืืขืจ ืืขืืืื ืืฉืขืจ ืืขืจืฆืืืืื ื.
ืคึผืึทืืจืืง ืกืืกืงืื ื
ืืฉืืงืึทืืืข, ืืื ืคืึทืจืืึทืื ืื ืคึผืึธืกืืึทืืขื ื ืคืื ืืืึทืืฉ ืืขืจืฆืืืืขืจ ืืื ื ืึธื ืืืื ืฉืืึธืื ืืืื ืืขืจ. ืืืขืจ ืขืก ืืื ืึทื ืกืืกืงืื ื ืก ืืื ืืืืขืจ ืขื ืืขื ืฆื ืขื ืืข ืก. ืืื ืืืขืื ืืืืขืจ ืืืื ืืืื ืขืจ ืคืื ืื ืืขืจืกื ื ืึธืืืึทืืึทื ืงืึทืกืขืก ืืื ืืขืจ ืืขืฉืืืืข ืคืื โโืืืืขืจืึทืืืจ ืืื ืื ืืขืฆืืข ืกืขื ืืฉืขืจืื.
ืืื ืืื ืืึธื, ืขืืืขืืข ืฉืจืืืืขืจืก, ืงืื ืกืืืขืจ, ืืืืืืฉืึทื ื ืึธืืขืจ ืงืืื ืื ืืขืจืข ืงืจืืืืืขืจื ืืึธืื ืื ืืึทืื, ืืึทืื ืึธืืขืจ ืคึผืจืขืืขืกืืื ืืืฉืึทื ืฆื ืืึทืื ืึท ืืืึทืกืืขืจืืืขืจืง ืคืื ืืึธืจื ืืฉื. ืืื ืืขื ืคืึทื ืคืื ืื ืืืืืขืืข ืงืื ืกื ืคืื ืฉืจืืืื, ืคึผืึทืืจืืง ืกรผืกืงืื ื ืขืก ืืื ืคึฟืึทืจ ืืืจ ืืืื ืขืจ ืคืื ืื ืืขืจืืจื ืืืจื ืืืืง ืึธืืขืจ ืืืจื ืืึธื. ืืขืจืฆื, ืืื ืืื ืืืืขืจ ืึทื ืืืื ืจืึธืืึทื El parfume ืืื ืืขืฉืจืืื ืืื ืึท ืงืึทืืืฉ. ืขืก ืงืขื ื ืืฉื ืืืื ืงืืื ืื ืืขืจืข ืืืขื. ืึทืืกืึธืืื ืฉืืืืืขืก (ืืึธืจื ืืฉื ืฆื ืืึธื ืืื ืืืึทื ืฉืึทืืึธืื ืึธืืขืจ ืึทืจืืืกืืขืืืึธืจืคื ืคืจืืืื) ืืื ื ืืฉื ืงืึทื ืคืึธืจื ืฆื ืืืกืฆืืคึผืืื ืึธืืขืจ ืฆื ืืขืืขืื ืืืึทื, ืฆื ืื ืขืคืขืืขืจืึทื. ืื ืืึทื ืฅ ืฉืืื ืงืืื ืืื ืึท ืขื ืื ืคืื ืึธืคึผืืจืืง, ืคืื ืืขืืืจืืื, ืืึธืจื ืืฉื ืฆื ืืึธื ืืื ืื ืืึทืจืืึทืกืืืง.
ืขืืขืฆืขืจ ืึธืืขืจ ืขืคึผืขืก ืืึทืงืข ืืึธืื ืื ืืืืจ ืก ืืขื ื ืฆื ืกืืฃ ืฉืจืืืื ืึทืืึท ืึท ืฉืืืืืขืกืืืง ืืืขืจืง. ืืื ืื ืืึทืจืืื ืจืึธืืึทื ืคึผืึทืจืคืื, ืึท ืืขืคืื: ืืขืจ ืฉืืขืงื, ื ืขืื ืืืื ืืืช ืกืขื ืกืขืจื ืืึทืื, ืึทืืึธืจื ืืืจื ืืึทืืขืจื ืึทืื, ืืืจื ืื ืืืืืฉืึทืืืึทื ืืื ืื ืึธืืืืึธืจื. ืืื ืขืก ื ืืฉื ืึท ืืขืจ ืฉืืึทืจืง ืืึผืจืื ืืื ืืึธืืื ืคึฟืึทืจืืื ืื ืืื ืึท ืฉืืขืงื?
ืืขืจ ืืจืืืขืจืืง ืงืืื ืฉืคึผืขืืขืจ. ืืื ืึท ืืืฉืขืคืขืจ ืืืจ ืืืืกื ืึทื ืืืจ ืืืขื ืงืืื ืืึธื ืงืขื ืขื ืฆื ืืึธื ืขืก ืืืืืขืจ, ืืืืึทื ืขืก ืืื ื ืืฉื ืืขืืืขื ืืืจ, ืขืก ืืื ืืขืืืขื ืืืื ืืขื ื ืจืขืืืึทืืืืืึทื ืืืจื ืื ืืขืจืข, ืืืืขืกืขื ืข ืืืจื ืื ืืขืจืข. ืืื ื ืื ืึทื ืืื ืขืก ืืื ืืขืืืขื, ืคืจืืึทื ื ืคึผืึทืืจืืง? ืืขืจืคึฟืึทืจ ืืืฒึทืื ืืืจ ืึท ืฉืึธืื ืืืงืขืจ ืืืืจ. ืึธื ืืืืืื ืฆืืืืจ ืืขืื ืืืื ืคืจืึทืกืืจืืืฉืึทื ืฆื ืืืืกื ืื ืืืื ืคืื ืื ืฉืึทืคืื ื ืคึผืจืึธืฆืขืก.
ืืขืจืืึทื ื ืืขืก
ืืื ืืขืจ ืขืจืฉืืขืจ ืืขืืคื ืคืื ืขื XNUMXืกืื ืืืจืืื ืืขืจื ืืขื ืขื ืืขืืืขื ืฆืืืื ืืืืจืืคืขืืืฉืข ืฉืจืืืืขืจ ืืืขืืืข ืืืื ืืื ืฉืืืจืง ืืืืกืืขืืืืื, ืืืื ืขืจ ืืื ืืขืืืขื ืืขืจ ืฉืืื ืืขืจืืืืื ืชื ืืึทื ืืื ืื ืื ืืขืจ ืืื ืืขืืืขื ืืขืจ ืืืื ืขืจ ืืืึธืก ืืื ืฉืืขืื ืืึธ ืืื ืคืขืจื ืฉืืขืืข: ืืขืจืืึทื ื ืืขืก. ืืื ืืขื ืขื ืืืืืข ืืืึทืืฉ ืืื ืืืืืข ืืขืคืืจื ืืขื ืืืืขืจ ืืจื ืฆื ืื ืืืืืึทื ืืืฉืึทื ืคืื ืึท ืืึธืืืืึทื ื ืืืืฃ ืืืขืืขื ืืื ืืึธืื ืืขืงืืงื ืืึธืื ืข.
ืื ื ืคื ื ืืข ืจ ืคืจืขืืืข ืจ ืืื ื ืืื ื ื ืฒ ืืขืงืขื ื ืืคืฉืืขื ื ื ืขืงืกืืกืืขื ืืืืืืกืืืฉืข , ืคืืืืืืกืืืฉืข , ืืจืืืืืืฉืข ืจ ืืืืขืจืืืืจ , ืืืข ืจ ืืืฒืืฆืฒืื ืง ืคืืจืจืืื ื ืคื ื ืืข ื ืืขืืื ืง , ื ื ืื ืก ืืืืขืจืืขื ื ืคื ื ื ื ืขืจืืกื ืข ืงื ื ื ื ืจ ืคืืจ ื ืฆ ื ืคืจืฒืืฒ ื ืื ื ื ื ืืืืืขื ืืืฉ ืข ืืืืงื . ืืื ืงืขื ืขืก ืืืื ืึทื ืืขืจืฉ, ืืื ืืขื ืขื ืืขืืืขื ืคืจืขื ืื ืืื ืืืืขืจ ืฉืขืคืขืจืืฉ ืืึทืจืืึธื ืืข. ืืื ืืืขืจ ืืืืืกื, ืืคึฟืฉืจ ืืึธืื ืืื ืืื ืืขืฉืคึผืฒึทืื ืืืื ืขืจ ืืขื ืึทื ืืขืจื ืฆื ืฉืจืฒึทืื ืขืืืขืืข ืคึฟืื ืืืืขืจืข ืืขืกืืข ืืืขืจืง.
ืืื ืคืึทืงื, ืืื ืืื ืืขืืืขื ืขืคึผืขืก ืืขืืืืึทืืึทื ืฆื ืืึทืืื ืืขืจ ืืื ืืื ืืขื ืจืึทื ืืงืื ื. ืึธืืขืจ Ende ืืื Sรผskind ืืืกืงืืืขื ืืขืจ ืืืคึผืจืขืกืืื ืฆื ืืืจ ืืืืึทื ืคืื ืืืืขืจ ืืื ืฆืืง ืคืืืืงืืื ืฆื ืงืึทืืคึผืึธืื ืืืึทืกืืขืจืืืขืจืงืก ืืืึธืก ืขื ืืืงื ืืื ืืืืืึทืืขืจืื ื ืืื ืืืืืข. ืืขืกืข ืืึธื ืืขืฉืจืืื ืืจืืืกืข ืืืืขืจ ืฆืืืืฉื ืื ืืขืืึทืคืึธืจืืฉืข ืืื ืึท ืคืืืึธืกืึธืคืืฉืขื ืฉื ืืื ืืืึธืก ืืืืืฉื ืฆืืืืฉื ืคึผืืึทื ืขืืืขื ืืื ืืขื ืจืขืฉื ืคืื ืืขื ืืจืึทืืืฉื ืืื ืื ืืืฆืคื. ืคืืืข ืคืื โโืืืื ืข ืืืืขืจ ืืขื ืขื ืืืืืื ืืืึทื ื ืืืจื ืืืืขื ืขืจ ืืืึธืก ืืืื ืคึฟืึทืจ ืืึธืืืึทืืืืืฉืึทื. ืืขืืืื ืืื ืืขืก ืึทืืืขืจืื ืืืึธืก ืืืขืจืืึทื ื ืืืืขืจ ืฆืืื ืืึทื ืง ืฆื ืืืืขืจ ืืืึทืกื ืืืืกื ืคืื ืืขืจ ืืขื ืืฉ ื ืฉืื, ืืืึธืืฉืึทื ื ืืื ืืขืจืืืืึทื ื ืืื ืฆืืื ืฆื ืื ืคืืืึทืกื ืืขืืืขื ื ืืฆื.
ืฉืึทืจืืึทื ืืื ืง
ืืืขืจืกืึทืืึทื ืืืืจ ืืื ืืื ืขืงืกืืกืืืจื, ืืืืืขืืืืืง ืคืื ืื ืืขืจืกื ืืืกืืืจืืื ื ืคึผืืึทื ืขืืืขื ืึธืืขืจ ืื ืืขืจืกื ืืืึทืื ืฉืึทืคืืืขื ืึธื ืืืื ืงืขื ืืขืฉืืืืข. ืืืืึทื ืืื ืืขืฆืื ืก ืฉืึทืจืืึทื ืืื ืง ืขืจ ืืื ืืขืืืขื ืืืื ืขืจ ืคืื ืื ืืขืจืกื ืึทืืึธืจืึทืืืืืืื ืฉืืืืขื ืืื ืืืึทืืฉ ืืื ืืืืจืืคืขืืฉืขืจ ืคืึทืจืืจืขืื ืืขืืขืืจืืกืืืง. ืืื ืขืก ืืืื ืฆื ืืืื ืึท ืจืขืคึฟืขืจืขื ืฅ ืคึฟืึทืจ ืื ืงืึทืคึผืึทืฆืืืขื ืคึฟืึทืจ ื ืืึทืข ืคึผืืึทื ืขืืืขื ืืืืืกืฅ ืืื ืืืื ืืืืืืึธืืจืึทืคื. ืืื ืขืก ืืื ืึทื, ื ืึธื ืืขืจ ืืื ืืจืืืกืืง ืืึธืจ ืืขืืึทืงืืืืึทื ืฆื ืืขืจ ืืืขืื ืคืื ืืืืขืจืึทืืืจ, ืืื ืง ืืึทื ืืึทืื ืืึทืกืืขืจืื ืึทืืข ืืื ืื ืคืื ืฉืืืกืืขื ื ืืืืืง ืฆื ืืขืจืืจืืืื ืื ืืืจืื ืคืื ืืขืกืฆืขืืขืจ ืืื ืึทืืข ืืื ืื ืคืื ืืืขืจืง.
ืึทืืื ืคืื ืึทื ืึทืืึธื ืืขืจ ืืขืกืืขืจ-ืกืขืืื ื ืืืืจ 'ืก ืืึทื ื ืืื ืึทืืฉืืืื ืืื ืึท ืืฉืึทื ืจืึท ืืื ืคืืืขืจื ืืื ื ืึธืืจ, ืฉืึทืจืืึทื ืืื ืง ืืื ืืื ืืืื ืืขืฉืจืืื ืึท ืืขืจ ืคึผืขืจืืึธืืืฉ ืืขืจืฆืืืืื ื ืึทืกืคึผืขืงื, ืื ื ืืขื ืข ืจ ืืื ืืืืืืขื , ืฐื ืก ืืืค ื ืืื ื ืืฒืขื ืข ืจ ืคื ื ืืืื ืข ืฐืขื ื ืืืจ ื ืืืืจื ื ืฐ ื Maria Dueรฑas, ืืื ืื ืฉืคึผืึทื ืืฉ ืืึทืจืง, ืึธืืขืจ Anne jacobs ืึทืืข ืืืืขืจ ืืขืจ ืืืขืื
ืืืจ ืืืขื ืงืืื ืืึธื ืืืืกื ืืื ืืขืจ ืืืืึทืืขืจ ืจืึธืืึทื ืคึฟืื ืึท ืื ืืืฉืื ืืึทืก ืืื ืืืึทืืขืืืืืง ืืขืจืฆืืืืขืจ ืืื ืืื ืง ืืืขื ืืจืขืื. ืืืื ืืึธื ืฉืืืื ืืืืืง ืคืขืืขืจ ืืื ืืืฃ ืืึธืืืื ืืื ืืืฃ, ืืื ืึท ืืขืืืืจืฆืืง ืงืขืจืึทืงืืขืจืึทืืืืฉืึทื ืคืื ืืืชืืืช ืคึฟืึทืจ ืื ืจืึธืืข ืืื ืืืื ืฉืคึผืืื ืืื ืืขื ืืึทื ื. ืืืึทืืฉ ืจืืืืืึทืืืืึทืื ืืื ืื ืืขืฆื ืืืืืกื ืึธืืขืจ ืืืขืจืจืึทืฉื. ืืื ืืึทืืื ืืขืจ, ืืืจ ืืืขื ืืขื ืึทื ืืึธ ืืืจ ืืืืืื ืืื ืืืื ืืึทืจืงืขืจ ืคึผืจืึทืคึผืึธืืืึทืื, ืึธืืขืจ ืึธื ืืืืขืงืืื ื ืืืื ืืจืืืก ืืึทืืขืืขืึธื ืงืึทืคึผืึทืฆืืืขื.
ืืขืจื ืึทืจื ืฉืืื ืง
ืืื ืงืืื ืื ืืขืจืข ืคืึทื ืึธืืขืจ ืืขืืืงืึทืฆืืข, ืืขื ืข ืืืึธืก ืงืืืขื ืึทื ืืงืกืคึผืขืงืืืืื ืืขื ืขื ืืืืืึทืื ืืื ืึทืคึผืกืืึทืจืฅ ืึธืืขืจ ืึธื ืืขืงืืึธืื ืคืื ืืจืขืกืคึผืึทืกืกืื ื. ืขืก ืืื ืคึผืจืึธืืืขื ืึทื ืืืืขืจืึทืืืจ ืฉืืขื ืืืง ืืึทืืจืืกื ืืืขืจ ืขืก ืื ืืืึธืก ืืื ืขืคึผืขืก ืืฉืืงืึทืืืข ืฆื ืืึธืื ืืื ืขืคืขื ืขื ืืขืืืขืจ ืืืขื ืขืจ ืืื ืืึธืก ืืื ืื ื ืืืืืง ืขืงืกืคึผืจืขืก ืคืื ืึท ืืืื ืฉืจืืืืขืจ.
ืคึผืจืึธืืึธืืืคึผืืงืึทื ืืืืฉืคืืื ืคืื ืืขื ืึธื ืงืืืขื ืฆื ืืืชืืืช ืคืื ืืืืขืจ ืคืึทืจืฉืืืขื ืข ืขืจืืขืจ, ืืืึธืก ืืขืกืึธืฃ ืืืขืจื ืืขืืืืื ืืืขื ืกืคึผืืืกืึทื, ืืขื ืขื, ืืืฉื, ืืืงืืืืจืื ืืื ืืืืคึผืก ืืื ืจืึธืืื ืงืืง, ืึธืืขืจ ืึทืืืืึทืงืึทืกื ืืื ืื ืืืืขืึทืกืืจืึทืืืข ืืืื ื ืืจืืฉืึทื. ืืื ืึท ืคึผืืึทืฅ ื ืึธืขื ื ืฆื ืืขื ืคืื ืื ืืขืืึทื ืคืึทื, ืืืจ ืืขืคึฟืื ืขื ืื ืืืฉืืืืฉืืขืจื. ืืื ืฆืืืืฉื ืื ืจืืืืขืจ, ืืืืื ืืง ืืึธืื ืืืจืืืขืืื ืืขื ืืื ืึท ืคืืงืฉืึทื ืึทื ืืขืจืฆืืืืื ื ืืื ืื ืืึทืืืึทื ืคืื ืืขืจื ืึทืจื ืฉืืื ืง.
ืื ืงืึทื ืึทืกืขืจื ืคืื ืืขื ืืืืจ ืงืขื ื ืืฉื ืืืึทืืืฉืึทื, ืืื ืืืื ืคืืจืื ื ืืื ืึท ืืืฉืืจืืกื, ืึทื ืขืจ ืืืึธืื ืงืขื ืขื ืฆื ืคืึธืจืฉืืึธืื ืืขืฉืืืช ืืื ืึทืืึท ืึท ืืืืึทื ืืกืืืง ืืื ืืขืจืืจืื ื. ืึท ืงืึทืคึผืืืืืืืืื ื ืกืขื ืกืืืืืืืื ืืื ืืื ืึทืคึผืจืึธืืืฉืื ืืืึธืก ืืขื ืขื ืืืกืืืจืืื ื ืจืขืื ืฆื ืืืื ื ืึทืืืจืืขื ืงืึทืื ืืขืจืืืืื ืฆืืืืฉื ืื ืขืงืกืืกืืขื ืืฉืึทื ืืื ืื ืึทืงืฆืืข ืึทืืืืืื ื ืืื ืึท ืืื ืคืื ืืขืจืฆืืืืื ื ืขืคืขืงืืืืืงืืึทื.
ืงืึทืจืก ืคืื ืืขืื ืืื ืงืืฆืขืจ ืืืฆื ืืืขืื ืืขืจ ื ืึทืืืจ ืคืื ืืขืจ ื ืฉืื, ืืืึธืก, ืืื ืขืกืึทื ืก, ืืืืื ืืจืืื ืฆื ืคืึทืจื ืขืืขื ืืืื ืืขื ืืื ืจืืืืื ื ืืืื ืืืืืขื ืข ืงืึทื ืืจืึทืืืงืฉืึทื ื. ืงืึทื ืืจืึทืืืงืฉืึทื ื ืืืึธืก, ืืื ืขืงืกืคึผืขืจื ืืึธืื ืึธืืขืจ ืขืืืช, ืืืืื ืืืื ืฆื ืึทื ืืืขืงื ืืขื ืืขืฆื ืืืช ืืืึธืก ืืึธืืืขืก ืืื ืื.
Schlink ืฉืืขื ืืืง ืึทืืืืืื ื ืืขืืกื ืืืืืืื ืืืชืืืช ืื ื ืืฒ ื ืืืคืื ื ืืฒ ื , ืฐ ื ืฐื ื ืฉืืฒืข ื ืืืืืจืขืืืขื ืข ืกืืืืช , ืืคืื ื ื ืืฉ ื ืืื ืืขืจ ื ืฉืืืขื . ืื ืคึผืืึทื ืขืืืขื ืคืื ืืขืืขืจ ืคืื ืืืื ืข ืจืืืื ืขื ืืจืืื ืืื ืฉืืขื ืืืง ืึทืจืื ืืขืจ ืืืึทื ืฅ ืคืื ืื ืคึผืจืึธืืืึทืืึทื ืึทืกืืก ืืื ืืขืืืืจื ืึท ืืกืื, ืืงืกืคึผืึธืืื ืืื ืคืจืึธื ื ืคืื ืื ืืฉืืจื ืคืื ืืืืขื ืขืจ ืืืึธืก ืืขืจื ืึทืืขื ืืืื ืฆื ืึทืจืืืกืืขืื ืึท ืืฉืคื ืืื ืืืืืึทื ืืื ืืขื ืขื ืื ืคืื ืืขืื ืืืึธืก ืืึทืจืคึฟื ืฆื ืคึฟืึทืจืฉืืืื ืึทืืื ืคืืืข ืืจืขืืฉืขืจื ืขื ืืืืึทืก. ืึทื ืืืืื ืืืืฃ ืื ืืขืฆืืข ืืืึทื ืืขืคึฟืื ืขื ืืื ืึทื ืืขืฆื ืืึธืืืืืึทืืืึธื ืฆื ืืขืื ืืืืขืจ ืืึทื ืฅ ืืขืื ืฆื ืืืืขืจ ืคืึทืจืืืืืืงืื ื.
ืืื ืืขืจ ืืจืึธื
ืืื ืืขืจ ืืจืึธื ืขืจ ืืื ืืขืืืขื ืึท ืงืึธื ืืจืึธืืืขืจืกืืึทื ืืืืจ ืฆื ืืึธื ืคึฟืึทืจ ืืืื ืืขืจืฆืืืืื ื ืคืึธืจืฉืืึธื ืืื ืืจืืืก ืืึธืกืขืก ืคืื ืืขืืขืืฉืึทืคืืืขื ืืื ืคึผืึธืืืืืฉ ืงืจืืืืง. ืึธืืขืจ ืืืฒึทืืฆืฒึทืืืง ืืื ืึท ืืืฒึทืืฆืฒึทืืืงืขืจ ืฉืจืฒึทืืขืจ, ืืืึธืก ืืื ืืืืืืช ืืื ืื ืฆื ืคึฟืึธืจืฉืืขืื ืืืืขืจ ืืขื ืืฉืืขืืข ืืขืฉืืืืช, ืืืึธืก ืืืืคื ืืืืขืจ ืคึฟืื ืืขื ืขืจ ืกืฆืขื ืึธืืจืึทืคึฟืืข ืคึฟืื ืขื ืคึผืึธืืืืืฉื, ืืื ืึท ืึผืืขื ืชึผืืื ืืขืืืืืืืงืขืจ ืขืืขืืขื ื ืคืื ืฆืืืึทืืขื ืืขืื, ืืื ืืคึผืืืช ืืื ืืขืจ ืืืกืืึธืจืืฉืขืจ ืชืงืืคื ืืืึธืก ืขืจ ืืึธื ืืขืืืื ืืขืื ืืื ืฉืืขื ืืืง ืืืจื ืกืืกืืขืืขื ืคืื ืืึธืืึทืืืืึทืจืืึทื ืืึทืื ืคึผืึธืืืืืฉ ืึธืืขืจ ืขืงืึธื ืึธืืืงืึทืืื.
ืืขืจ ืืขืจืฆืืืืขืจ ืคืื ืืืืืฉืืื ื ืคืื ืืขืจ ืฆืืืืืืขืจ ืืืขืื-ืืืืื, ืืื ืฉืืคืขืจ ืคืื ื ืจืขืืืืกืืืฉื ืกืืื, ืืื ืืขื ืขื ืคืืืืืืกืืืฉื ืืืฆืืจื ืคืื ืขื ืืืืขืืืืกื ืืืืคื ืืจืขื ืืฅ ืืื ืฆื ืืืืขืจืฆืืืื, ืื ืืขืจ ืืขืืขืืฉืืคื ืืื ืืืขื ืฉืืขื ืืืง ื ืคืืจืืืืจืขื ืข ืงืืืฃ, ืืืขื ืขืจ ืขื ืืืื ืืืืกืืืืืื ืืืื ืืืืขืจืืจืืฉืข ืืืขืจืง ืืื ืืขืจ ืืขืืึทื ืง ืคืื ืื ืืืืืืง ืืืืขืจื: ืื ืืขื ืืฉื, ืืฉืคืืืช, ืืขื ืืฉื ืืื ืืขืจืืขื ืืง ืฆื ืื ืงืึทืคึผืจืืืืง ืึทืคึผืก ืืื ืืึทืื ื ืคืื ืืจืืืก ืืื ืืขืจืขืกื ืืื ืืืคืึธืจืืึทืื ืคืื ืคึผืึทืืจืืึธืืืฉ ืืืืขืืื.
ืืื ืฆื ืืืืขื ืขื Gรผnter Grass ืืื ืึทื ืขืงืกืขืจืกืืื ืืื ืืขืจ ืึทืคึผืจืึธืืืฉืื ื ืืืืจืืคืขืืฉืขืจ ืื ืืจืึท-ืืขืฉืืืืข, ืืืึธืก ืื ืึธืคืืฆืืจื ืืึธื ื ืื ืืึธืจืื ืฆื ืึทืจืืืขืจืคืืจื ืฆื ืืึทืึทืืืขืจ ืืึทืงืืืืขื ืืืืฉืึทื ืืื ืึทื ืืืืื ืฉืจืืืืขืจืก ืืื ืขืจ ืคืึธืจืฉืืขืื ืืื ืื ืืื ืืืืขืจ ืึทืืกืึธืืื ืืจืึธืืงืืื.
ืคืขืืจืืก ืฉืืืืขื
ืืืจืืืง, ืืื ืืขื ืืจืืืื ืืื ืืื ืฆืืงืกืื ืืื ืขื ืคืื ืืขื ืืขืจืืื, ืืื ืืขืจ ืืืืช ืคืื ื ืฉืจืืืืขืจ ืืื ืคืขืืจืืก ืฉืืืืขื. ื ืืืืจ ืืื ืืื ืคืืจืืืืืืขืจื ืืื ืื ืืืชืืืช ืคืื ืืขื ืขื ืืขืจืกื ืขืื ืืขืืืกื-ืืขืืขืจื ื, ืืขืจ ืืืืก ืืื ื ืืฉื ืงืืื ืื ืื ืืืขืจ ืจืขืงืืืขื ืืืฆืืข ืืจืืื.
ืืื ืคืื ืงืืจืก, ืกืืึทืืืืื ื ืึทืจืื ืืื ืขืคึผืขืก ืืึธืืืง ืฆื ืืขืจ ืฆืืฉืืึทื ื ืคืื ืืขืจ ืืืฉืขืคืขืจ ืคืื ืืขืืขืจ ืคืขืื ืืืึธืก ืืืกืงืึทืืืขืจื ืืืื ืฉืขืคืขืจืืฉ ืึธืืขืจ ืึธื ืคืจืืขืจืืืง ืืฉืคึผืื ืจืืฅ ืึธืืขืจ ืืึทืืืึทืืืง ืงืึธื ืืึทืงืื ืืื ืืขืจ ืืืขืื ืคืื ืื ืืึธื. ืืืืื ืืื ืื ืกืืฃ ืขืก ืืขื ืขื ืืืื ืึทืคึผืขืจืืื ืึทืืื ืคึฟืึทืจ ืื ืืืช ืืฉืขื ื, ืืจืึธืฅ ืึทืืฅ.
ืืฒึทื ืจืึธืืึทื "ืึทืื ืขืก" ืืื ืืขืืืขื ืืขืจ ืฉืืืกื, ืืึธืก ืืืขืจืง ืคึฟืื ื ืืฉืึพืฆืืืืืื ืืืงืขืจ ืงืืืึทืืืืขื, ืืืึธืก ืืึธื ืขื ืืืขื ืฆืขืืจืึธืื ืื ืืขืืืืื ืืขืืข ืืืืขืจื, ืืืึธืก ืืขื ืขื ืืืืคึฟืืขืฉืืขืื ืืขืืืึธืจื ืงืขืื ืื ื ืืฉืึพืืื ืืขืจืึทืืืืืข ืืื ืื ืคึผืจืึธืคึฟืขืกืืฉืข ืืื ืึท ืืืขืื ืืื ืืขืจ ืืืืขืจืึทืจืืฉืขืจ ืืื ืืขื ืคึฟืึทื.
ืกืืึทื'ืก ืืื ื ืื ืืึทืืึทืกื ืขืงืกืืกืืขื ืืืึทืืืกื, ืกืึทืคึผืจืืืื, ืืจืืืขืจืืง, ืืืืืึทื ืืืืื ืืื ืืื ืืขืจ ืืขืืืืงืขืจ ืฆืืึทื ืกืึทืืืืืืืืื ืืืจื ืืืึทื ืงืึทื ืกืืืก ืืื ืืจืืืืึทื ื ืคืึธืจืขื ืฆื ืึทื ืืืืขืจ ืคึผืขืจืืขื ืืขื ืึธืคึผืืจืืง. ืึทื ืึทื ืืืกืืืืงืึทืืึทื ืฉืืขืืคึผื ืฉืืขื ืืืง ื ืืืืืง ืฆื ืืขืืขืงื ืืขืจืฆืืืืขืจ ืึทื ืืขืจืฉ ืคืื ืื ืืืืืืขืกืืงืงืืื ืืื ืึทืืื ืงืขื ืขื ืฆื ืึธืืกืขืจืืืืจื ืื ืืืขืื ืืื ืื ืืึทืจืึทืงืืขืจ ืึทื ืืืจ ืืขื ืขื ืึทืืข ืืื ื ืืึทืข ืคึผืจืืืึทืื.
ืกืขืืึทืกืืืึทื ืคืืฆืขืง
ืืืื ืืขืจ ืงืืืขื ื ืืืึธืก ืืฉืืืื ืืื, ืขืก ืืืขื ืืืื ืึทื ืืขืืขืจ ืึทืืืืึธืงืึทื ืืื ืึท ืคึผืึธืืขื ืฆืืขื ืคืึทืจืืืืืืงืขืจ ืคืื ืืขื ืคืึทืจืืจืขืื. ืึธืืขืจ ืคืฉืื ืึทื ืืขืจ ืฆืืืึทื ื ืฆื ืืขืจ ืืขืืึทื ืืืขืื ืืงืกืืืฅ ืขืืืขืืข ืืืกืขืก ืืืึธืก ืขื ืืืงื ืืื ืฆื ืื ืฉืืืึทืจืฅ ืืฉืึทื ืจืึท, ืืื ืคืื ืื ืกืคึผืืืขืจืื ื ืืขืืขืจ ืชืืืืช ืคืื ืื ืืขืจืข ืฆืืื. ืื ืคืื ื ืืื ืึทื ืกืขืืึทืกืืืึทื ืคืืฆืขืง es ืืืื ืขืจ ืืขืจ ืคืื ืื ืืืืื ืืืจืืืขืืื ืืขื ืืื ืืขืืขืืจืืกืืืง ืืืืขืจืึทืืืจ, ืืื ืืื ืืืขืจ Lorenzo Silva, ืึธื ืืขืืื ืืขื ืืืืึทืืขืจ.
ื ืืืืขืจืึทืืืจ ืคึฟืื ืืขืจ ืืขืืึทื ืคืึทื ืืืืฃ ืืืึธืก ืืืื ืืืืจืื ืืืขืจืงืขืจื ืึทืคึผืจืึธืืืฉืื ืคืื ืืืฉืืืืฉืึทื ืืืจืืืืขืจ; ืืื ืืึทืื ืืื ืื ืึทื ืืขืจืืืขืจืื ืืืขืื (ืืืึธืก ืขื ืืืงื ืืื ืึทืงืึทืื ืืึทืืึทื ืฆื ืื ืจืืืืขืจ ืืืืื ืืงืขืจ ืืื ืืืจ ืืืึธืื ืืื); ืึธืืขืจ ืืื ืึทืจืึธืคึผืืืึทืจืคื ืืื ืึท ืฉืืืึทืจืฅ ืืฉืึทื ืจืึท ืืืึธืก ืงืึทื ืขืงืฅ ืืื ืื ืกืืืืขืจืคืืืขืก ืคืื ืึท ืืขืจืขืืืืงืืื ืืืึธืก ืืื ืืืื ืืึธื ืฆื ืืืื ื.
ืืื ืื ืกืคึผืขืฆืืคืืฉ ืคืึทื ืคืื ืึทืืืืึธืงืึทื Fitzek ืื ืืขืจืกื ืืืืืืืืื ืืื ืืืื ืื ืืขื ืกืืื ืืื ืึท ืกืืื ืคืื ืคืจืขื ืขืืืง ืืืขืจืง ืคืื ืคืกืืืืืืืืฉื ืฉืคึผืึทื ืื ื ืึทื, ืืื ืืื ืฆื ืคืืจื ืืื ืื ืืืจื ืืขื ืงืึธืืจืืืึธืืกืขืก, ื ืขืื ืืื ืื ืืื ืื ืคืื ืฆืืขืจ ืงืึธืจืืืขืจื ืคืื ืืขืจ ืืืึทืกื.
ืจืึธืืึทื ื ืืื ืืืึธืก ืืืจ ืคืืื ืืื ืึท ืืืึทืืงืข ืืื ืื ืจืืื ืืช ืคืื ืื ืึทื ืกืึทืกืคึผืขืงืืื ืืขืกืืื ืื ืคืื ืึท ืืืึทื ืืขืจืคืึทืื ืืขืืืขืืึธืคึผืขื ืคึผืืึทื ืขืืืขื, ืืื ืืืึธืก ืืืจ ืึทืจืืึทื ืึธื ืืขืืืขื ืืืืขื ืขื ืคืืจืืขืืื ื. ืงืืื ืคืืฆืขืง ืืืืขื ืขืจ ืฉืึทืจืขืก ืืขื ืืขืืึทื ืง ืคืื ืื ืืึทืื ืึทืืืืึทื ืคืื ืืืชืืืช ืืืึธืก ืืขื ืขื ืงืจืึทืืืขื ืืื ืึท ืฉืคึผืื ืืืขื, ืงืืื ืืจืืื ื ืฆื ืึทื ืืืืืคื ืฆื ืื ืขืงืกืืจืขื ืืื ืขืก ืืืื ื ืึทื ืื ืืึทืคืจืืึทืื ื ืคืื ืื ืืึทืืืจืื ืืืื ืข ืืจืึทืคึผ ืงืขื ืืืื.
ืงืืจื ืขืืื ืคืื ืงืข
ืื ืคืึทื ืืึทืืืข ืืฉืึทื ืจืึท ืืขืคึฟืื ืขื ืืื ืงืืจื ืขืืื ืคืื ืงืข ืึท ืงืึธืจื ืขืจืกืืึธืื ืืืึธืก ืืึทืืึทื ืกืขืก ืื ืืขืจืฆืืืืื ื ืคืื ืื ืืจืืืก ืืืืจืื ืคืื ืื ืืขืจืกื ืขืคึผืึธืก ืืขืจืฆืืืืื ื (ืืึธืื ืก ืฉืืขืื ืคึผืึทืืจืืง ืจืึธืืืคืืกืก), ืืื ืึท ืืขืจ ืืจืืืืฆืืื ืขืื ืคืึทื ืืึทืืืข (ืืึธืื ืก ืฉืืขืื ืื ืืืื ืืืึทืืฉ ืืืืื ืขื ื). ืืืขืก ืืื ืึท ืืฉืืืืืืฉ ืืื ืืืื ืืืขื ืืืึทื ืืืึธืก ืืจืื ื ืื ื ืืืืืง ืืืืขืจืึทืืืจ ืืื ืึท ืงืึทืื ืืขืจืืืืื ืฆื ืฉื ืขื ืจืึธืืึทื ื, ืืขืฉืืึทืง ืคึฟืึทืจ ืืื ืืข ืืืืขื ืขืจ ืึธืืขืจ ืึธื ืืื ืืขืจืืจืื ื.
ืืืืึทื ืืืจ ืืืขืื ืฉืืืืขื ืึทื ืขืก ืืื ืึท ืจืืก ืฆืืืืฉื "ืืขืจ ืกืึธืฃ ืืขืจืฆืืืืื ื" ืืื ืึท ืืื ืืืึธืก ืงืขื ืืืื ืืขืจืืคึฟื "ืืขืจ ืืึธื ืืืึธืก Francisca ืืืกืงืึทืืืขืจื ืึทื ืืจืื ืืื ืจืืื ืืึธื ื ืื ืคืึทืจืืื ืื" (ืงืืื ืืขืจืึธืื ืงืืึทื ืฆื ืคืึทืงื ืืื ืืืืื ืฆืืคืึทื). ืคืื ืงืขืจ ืืึทืืืืฉืื, ืฆื ืืื ืืืื ืกืึทืืึทื ืึธืืขืจ ืืื ืืืื ืื ืกืืึธืืืึทื ืฅ, ืืื ืื ืืืขืจืง ืคืื ืงืืึทืกืืฉ ืจืขืืึทื ืืกืึทื ืกืื, ืืึธืก ืืื, ืืื ืึท ืืึธืจืึทื. ืฉืืขื ืืืง ืึทื ืืืืืงืืขื ืื ื ืึทืฅ ืืื ืืขืืืืขืจืืืง ืื ืืืฉืึทื ืืึทืื.
ืึทืืื ืืื ืคืื ืงืข ืืื ืืืขืจ ืงืื ืืขืจ ืก ืคืึทื ืืึทืืืข ืืขื ืขื ืืื ืืืืข ืืขื ื. ืืื ืืคืืื ืืื ืืืขืจ ืืืืืขื ืข ืคืึทื ืืึทืืืข ืงืขื ืขื ืืืื ื ืขืืขื ืึท ืืื ืจืืืืฉืืืืึทื ืืืืื ื ืืืึทื ืข ืฆืืืืฉื ืื ืคึผืืึธืฅ ืคืื ืืขื ืืจืืืก ืืืึทืืฉ ืืืืจ ืืืึธืก ืืื ืืืืืืช ืฆื ืขืืคึผืึทืืืื, ืืื ื ืึธืจ ืื ืืจืืืก ืกืืึธืจืืืขืจื ืืืืกื, ืืื ืื ืืืขืื ืฆืืืืฉื ืงืื ืืฉืึทืคื ืืื ืคืจื ืืืื ื, ืืื ืืืจ ืงืขื ืขื ืคืึทืจืขื ืืคืขืจื ืขืกืึทื ืก ืืืขืื ืืื ืืื ืืืื. ืืืึธืก ืืขื ืขื ืคึผืจืึทืืืฉืขืงืืึทื ืคึฟืื ืืืืึทื ืืืขืืื ืฆื ืื ืืขืจ ืืึทื ืืืื ื ืึทืืืจ ืคืื ืื ืืื ืืข.