פאר אַ שרייבער פון היסטארישע פיקשאַנז, וווּ די בעלעטריסטיק איז העכער ווי די ינפאָרמאַטיוו פון דער דערציילונג, עס איז אוממעגלעך צו אַבסטראַקט פֿון יידל מלחמות ווי אַ באַשטעטיקן און אַרגומענט. ווייַל אין דעם מוזיי פון כאָרערז וואָס איז אַלע פראַטריסידאַל קאַנפראַנטיישאַןדי מערסט טראַנסענדאַנט ינטראַהיסטאָריעס, די מערסט ברוטאַל פלאַשיז פון מענטשהייט צווישן שמוץ פון וואָרפער ענדיקן זיך.
פון העמינגווייַ אַרויף Javier פענסעספילע האָבן שוין די מחברים וואָס אַפּראָוטשט זייער ראמאנען וועגן ספּאַין אין רויט און בלוי ווי אַ בייז מאַכט שפּיל. איצט עס ס אַרויף צו Arturo Perez Reverte דורכפאָר די צייט איז געווען אַ מיזבייעך פול פון וויקטימס און מאַרטערז, מיט העלדן און כעראָואַנז. מיר נאָר האָבן צו ייַנטונקען זיך אין אַ פינצטער נאַכט אין וואָס אַלץ הייבט זיך ...
סינאָפּסיס
אין דער נאַכט פון 24-25 יולי 1938, בעשאַס די שלאַכט פון די עבראָ, 2.890 מענטשן און 14 וואָמען פון די XI געמישט בריגאַדע פון דער אַרמיי פון דער רעפובליק זענען אַריבער דעם טייך צו גרינדן די בריקכעד פון Castellets del Segre, וווּ זיי וועלן קעמפן. בעשאַס צען טעג. אָבער, ניט קאַסטעללעץ, אדער די שי בריגאַדע, אדער די טרופּס וואָס זייַנען קעגן אים שורה פון פועגאָ זיי קיינמאָל געווען.
די מיליטעריש וניץ, ערטער און אותיות וואָס דערשייַנען אין דעם ראָמאַן זענען פיקטישאַס, כאָטש די פאקטן און די פאַקטיש נעמען פֿון וואָס זיי זענען ינספּייערד זענען נישט. פּונקט אַזוי האָבן עלטערן, זיידע -באָבע און קרובים פון פילע הײַנטיקע שפּאַניער געקעמפט אויף ביידע זייטן אין יענע טעג און אין די טראַגישע יאָרן.
די שלאַכט פון די עבראָ איז געווען די כאַרדאַסט און בלאַדיאַסט פון אַלע וואָס איז געווען פייערד אויף אונדזער באָדן, און עס איז שעפעדיק דאַקיומענטיישאַן, מלחמה ריפּאָרץ און פערזענלעכע עדות.
מיט אַלע דעם, קאַמביינינג שטרענגקייַט און דערפינדונג, די מערסט וויידלי לייענען מחבר אין דער איצטיקער שפּאַניש ליטעראַטור האט געבויט ניט בלויז אַ ראָמאַן וועגן די סיוויל מלחמה, אָבער אַ פאָרמאַדאַבאַל ראָמאַן פון מענטשן און וואָמען אין קיין מלחמה: אַ שיין און פאַסאַנייטינג דערציילונג וווּ ער ריקאַווערז דער זכּרון פון אונדזער עלטערן און זיידע -באָבע, וואָס איז אויך אונדזער אייגענע געשיכטע.
מיט שורה פון פייער, Arturo Pérez-Reverte שטעלן די לייענער מיט אַ אָוווערוועלמינג רעאַליזם צווישן די וואָס, וואַלאַנטעראַלי אָדער מיט גוואַלד, זענען נישט אין די הינטן, אָבער פייטינג אויף ביידע זייטן אויף די שלאַכט פראַנץ. אין ספּאַין, פילע ויסגעצייכנט ראמאנען האָבן שוין געשריבן וועגן דעם קאָנקורס פֿון פאַרשידענע יידיאַלאַדזשיקאַל שטעלעס, אָבער קיינער ווי דעם. די סיוויל מלחמה איז קיינמאָל געזאָגט ווי דאָס.
איר קענט איצט קויפן דעם ראָמאַן "פייער ליניע" פֿון Arturo Pérez Reverte דאָ:
ווי פריי וועט די איבערזעצונג זיין אין פראנצויזיש?
איך בין זיכער