3 ื‘ืขืกื˜ืขืจ ื‘ื™ื›ืขืจ ืคื•ืŸ Terry Pratchett

El ืคืึทื ื˜ืึทื–ื™ืข ื–ืฉืึทื ืจืึท ื’ืขืคื•ื ืขืŸ ืื™ืŸ ื˜ืขืจื™ ืคึผืจืึทื˜ื˜ืฉืขื˜ื˜ ืฆื• ื–ื™ื™ืŸ ืžืขืจืกื˜ ื™ืงืœืขืงื˜ื™ืง ืžื—ื‘ืจ, ื˜ื™ื™ืœ ืžืึธืœ ืžื™ื˜ ืึท ืžืขืฉื•ื’ืข ืคื•ื ื˜ ืึทื– ืกืึทื˜ื™ืจื™ื–ื™ื– ื“ื™ ืคืึทืงื˜ื™ืฉ, ืึธื‘ืขืจ ืฉื˜ืขื ื“ื™ืง ื“ื™ืคึผืœื™ ืกืึทื’ื“ื–ืฉืขืกื˜ื™ื•ื•. ื“ืขืจ ืขื ื’ืœื™ืฉ ืฉืจื™ื™ื‘ืขืจ ื’ืขืคึฟื•ื ืขืŸ ื–ื™ื™ืŸ ื“ืขืจืฆื™ื™ืœื•ื ื’ ืคืึธื“ืขื ื”ืึทืœื‘ื•ื•ื™ื™ ืฆื•ื•ื™ืฉืŸ ื“ื™ ืžืึทื“ื–ืฉื™ืงืึทืœ ื‘ื•ืš ืคื•ืŸ ืœืึธื•ื•ืขืงืจืึทืคื˜ ืื•ืŸ ื“ื™ ื ื™ื™ึทืข ืคืึทื ื˜ืึทืกื˜ื™ืฉ ื–ื™ื™ึทื˜ ืคื•ืŸ ืคึผืึทื˜ืจื™ืง ืจืึธื˜ื”ืคื•ืกืก.

ื•ื•ื™ ืึท ื’ื•ื˜ืขืจ ืฉืจื™ื™ื‘ืขืจ ืคื•ืŸ ืึท ืคืึทื ื˜ืึทืกื˜ื™ืฉ ื–ืฉืึทื ืขืจ ื•ื•ืึธืก ืฉื˜ืขื ื“ื™ืง ื“ื–ืฉืขื ืขืจื™ื™ืฅ ืงื•ืœื˜ ืžื—ื‘ืจื™ื, ืคึผืจืึทื˜ืฉื˜ืขื˜ื˜ ื’ืขืคึฟื™ื ื˜ ื–ื™ื™ืŸ ืื™ื™ื’ืขื ืข ื’ืจื•ื™ืกืข ืฉืึทืคื•ื ื’: ื“ื™ืกืงื•ื•ืึธืจืœื“, ืึท ืคึผืœืึทืฅ ืึทืจื•ื ื•ื•ืึธืก ื–ื™ื™ืŸ ื’ืจืขืกื˜ืข ืงืึธืžืคึผืึธื ืขื ื˜ ืžืขืฉื™ื•ืช ืคื•ืŸ ื“ื™ ื”ืึธืžืึธื ื™ืžืึธื•ืก ืกืึทื’ืข ืึทืจื•ืžื“ืจื™ื™ืขืŸ. ืขืก ืื™ื– ืึทื•ื•ืึทื“ืข ืึธื•ื•ื•ืขืจื•ื•ืขืœืžื™ื ื’ ื•ื•ื™ ืคึผืจืึทื˜ื˜ืฉืขื˜ื˜ ืคึผื™ื•ื•ืึธื˜ืขื“ ื›ึผืžืขื˜ ื“ื™ ื’ืื ืฆืข ืคื•ืŸ โ€‹โ€‹ื–ื™ื™ืŸ ื•ื•ืขืจืง ืื™ืŸ ื“ืขืจ ื•ื•ืขืœื˜ ืฆื•ื•ื™ืฉืŸ ื“ื™ ืขืคึผืึธืก ืื•ืŸ ื“ื™ ืคืึทื ื˜ืึทืกื˜ื™ืฉ, ืคื•ืœ ืคื•ืŸ ื“ื™ื™ื•ื•ืขืจืก ืคึผืœืึทื ืขื•ื•ืขืŸ ื•ื•ืึธืก ื‘ืึทืฉืจื™ื™ึทื‘ืŸ ืึท ื’ืึทื ืฅ ืึทืœื•ื•ืขืœื˜.

ืขืก ืื™ื– ื•ื•ืขื’ืŸ ืฆื• ื ืขืžืขืŸ ื“ืขื ืึทืจื’ื•ืžืขื ื˜ ื•ื•ื™ ืึท ื’ืึทื ืฅ ื“ืขืจืฆื™ื™ืœื•ื ื’ ื™ืกื•ื“, ืึธืจื™ืขื ื˜ื™ื ื’ ืึท ื“ืขื“ื™ืงืึทืฆื™ืข ืฆื• ื“ืขื ื“ื•ืจ ืคื•ืŸ ืึท ืคึผืึทืจืึทืœืขืœ ื•ื•ืขืœื˜ ื•ื•ืึธืก ื”ืื˜ ื’ืขืœืขื‘ื˜ ื“ื™ ื’ืื ืฆืข ืœืขื‘ืŸ ืคื•ืŸ ื“ืขื ืžื—ื‘ืจ. ื“ื™ ื’ืจื•ื™ืก ืœืขื’ืึทื˜ ืคื•ืŸ Pratchett ืื™ื– ื“ื™ ื“ื™ืกืงื•ื•ืึธืจืœื“ ืื™ืŸ ื•ื•ืึธืก ื“ื™ ืจืืžืื ืขืŸ ื•ื•ืึธืก ื“ืขืจ ืฉืจื™ื™ื‘ืขืจ ื”ืึธื˜ ืื•ื ื“ื– ื“ืขืจืฆื™ื™ืœื˜ ื”ืึธื˜ ืคึผืึทืกื™ืจื˜ ืึธื‘ืขืจ ืื™ืŸ ื•ื•ืขืœื›ืข ืขืก ื•ื•ืขื˜ ืฉื˜ืขื ื“ื™ืง ื–ื™ื™ืŸ ืึท ื’ืขืคื™ืœ ืึทื– ื ื™ื™ึทืข ืจืึธืžืึทื ื– ืงืขืŸ ื–ื™ื™ืŸ ื’ืขืฉืจื™ื‘ืŸ ื›ึผืกื“ืจ.

ืึธืŸ ืึท ืฆื•ื•ื™ื™ืคืœ, ืขืก ืื™ื– ืงื™ื™ืŸ ื’ืจืขืกืขืจืข ื‘ืึทื˜ื™ื™ึทื˜ ืคึฟืึทืจ ืึท ืฉืจื™ื™ื‘ืขืจ ื•ื•ื™ ื“ืึธืก, ื“ื–ืฉืขื ืขืจื™ื™ื˜ื™ื ื’ ืึท ื ื™ื™ึท ืึทืœื•ื•ืขืœื˜, ืงืขื ืขืŸ ืฆื• ืฆื™ืขืŸ ืึท ื ื™ื™ึทืข ื•ื•ืขืœื˜ ืื™ืŸ ื•ื•ืึธืก ื™ืขื“ืขืจ ืœื™ื™ืขื ืขืจ ืงืขื ืขืŸ ืคึผืจืึทืงื˜ืึทืงืœื™ ืึทืจื•ืžืคืึธืจืŸ ืžื™ื˜ ื“ื™ ืžืึทื’ื™ืฉ ืคื•ืŸ ื•ื•ืขืจื˜ืขืจ ืงืขืจืขืกื™ื ื’ ืกืขื ืกื™ื– ืึธื•ื•ื•ืขืจืคืœืึธื•ื™ื ื’ ืžื™ื˜ ื“ื™ ืงืึธืœื™ืจ ืคื•ืŸ ืคืึทื ื˜ืึทื–ื™ืข. ื“ื™ืกืงื•ื•ืึธืจืœื“ ืื™ื– ืึท ืคึผืœืึทืฅ ื•ื•ืึธืก ืื™ื– ืฉื•ื™ืŸ ืžืึทืคึผื˜, ื’ืขื ื•ืžืขืŸ ืฆื• ื“ืขื ืกื™ื ืขืžืึท, ืฆื• ืกืขืจื™ืข, ืฆื• ื“ื™ ืจืึทื“ื™ืึธ, ืขืงืกืคึผืœื•ื™ื˜ืึทื“ ื“ื•ืจืš ืคึฟืึทืจืงื•ื™ืฃ ืื•ืŸ ื™ื ื“ื–ืฉื•ื™ื“ ื“ื•ืจืš ืืžืช ื“ืขื•ื•ืึทื˜ื™ื– ืคื•ืŸ ื“ืขื ื˜ื™ืคึผ ืคื•ืŸ ืžื—ื‘ืจื™ื ื•ื•ืึธืก ืงืขื ืขืŸ ืฆื•ืฆื™ืขืŸ ื ื™ื™ึท ื•ื•ืขืœื˜ืŸ ืื™ืŸ ื–ื™ื™ืขืจ ื•ื•ืึทืกื˜ ื•ื™ืกื’ืขื˜ืจืึทื›ื˜.

Top 3 ืจืขืงืึทืžืขื ื“ื™ื“ ืจืืžืื ืขืŸ ืคื•ืŸ Terry Pratchett

ื“ื™ ืงืึธืœื™ืจ ืคื•ืŸ ืžืึทื’ื™ืฉ

ืื™ืŸ ืงืึทืกืขืก ื•ื•ื™ Terry Pratchett, ืื™ืจ ืฉื˜ืขื ื“ื™ืง ื”ืึธื‘ืŸ ืฆื• ื›ืึทืคึผืŸ ืฆื• ื“ื™ ืึธืœื˜ืขืจื– ื“ื™ ืคึผืจื™ืžืึทืœ ืึทืจื‘ืขื˜ ืคึฟื•ืŸ ื•ื•ืึธืก ื“ื™ ื ื™ื™ึทืข ืึทืœื•ื•ืขืœื˜ ื”ื™ื™ื‘ื˜ ืฆื• ื™ืงืกืคึผืึทื ื“.

ืžื™ื˜ ื“ืขื ืขืจืฉื˜ืขืจ ืจืึธืžืึทืŸ, ื’ื•ื˜ ืึทืœื˜ ื˜ืขืจื™ ืงืขืŸ ื‘ืึทื˜ืจืึทื›ื˜ืŸ ืงืึทื ื˜ื™ื ื™ื•ื™ื ื’ ืฆื• ื•ื™ืกืคืึธืจืฉืŸ ื“ื™ ื ื™ื™ึทืข ื•ื•ืขืœื˜ ื‘ืืฉืืคืŸ ... ื“ื™ืกืงื•ื•ืึธืจืœื“ ืื™ื– ื’ืขื‘ื•ื™ืจืŸ ื“ืึธ. ืื•ืŸ ื›ืึธื˜ืฉ ื–ื™ื™ืŸ ื“ืึทื–ืึทื ื– ืคื•ืŸ ืฉืคึผืขื˜ืขืจ ืจืืžืื ืขืŸ ืงืขื ืขืŸ ื–ื™ื™ืŸ ืœื™ื™ืขื ืขืŸ ืื™ืŸ ืงื™ื™ืŸ ืกื“ืจ, ืขืก ืื™ื– ืฉื˜ืขื ื“ื™ืง ืงืขื“ื™ื™ึทื™ืง ืฆื• ืึธื ื”ื™ื™ื‘ืŸ ื˜ื™ื ื’ื– ืื™ืŸ ื“ื™ ืึธื ื”ื™ื™ื‘ ืื•ืŸ ื“ืึทืŸ ืงืœื™ื™ึทื‘ืŸ ื•ื•ื• ืฆื• ื‘ืึทื•ื•ืขื’ืŸ ืื•ื™ืฃ ื“ื™ ืคืึทืจืฉื™ื“ืŸ ืคึผืึทื˜ืก ื•ื•ืึธืก ื“ื™ ืึทืจื‘ืขื˜ ืึธืคืคืขืจืก.

ืื•ืŸ ืขืก ื˜ื•ืจื ืก ืื•ื™ืก ืึทื– ื“ื™ืกืงื•ื•ืึธืจืœื“, ื“ื™ ื’ืจืึธื•ื˜ืขืกืง ื•ื•ืขืœื˜ ื’ืขืฉื˜ื™ืฆื˜ ื“ื•ืจืš ืคื™ืจ ืึทื ืึทื•ื ื˜ื™ื“ ืขืœืึทืคืึทื ืฅ, ื˜ื•ืจื ืก ืื™ืŸ ืžืึทื’ื™ืฉ, ืคืึทื ื˜ืึทื–ื™ืข, ืขืคึผืึธืก ... ืื•ืŸ ืื•ื™ืš ื”ื•ืžืึธืจ, ืคึผืึทืจืึธื“ื™ืข, ื’ืจืึธื•ื˜ืขืกืง.

ืขื˜ืœืขื›ืข ืขืจืฉื˜ืขืจ ืื•ืชื™ื•ืช, ืึทื–ืึท ื•ื•ื™ ื“ืขืจ ืžื›ืฉืฃ, ื“ืขืจ ื˜ื•ืจื™ืกื˜, ื˜ื•ื™ื˜ ืื•ืŸ ืึทืœืข ืžื™ื ื™ื ืคื•ืŸ ืื•ืชื™ื•ืช ื•ื•ืึธืก ื•ื•ืขื˜ ืคืึทืจื‘ืจื™ื™ื˜ืขืจืŸ ืื™ื‘ืขืจ ื–ื™ื™ืŸ ืึทืจื‘ืขื˜, ืคื™ืจืŸ ืื•ื ื“ื– ืื•ื™ืฃ ืคึผืึทื˜ืก ื’ืึทื•ื•ืขืจื ื“ ื“ื•ืจืš ืึท ืคืึทืจื‘ื™ืง, ืคึผืึทืจืึทื“ืึธืงืกื™ืงืึทืœ, ื›ื™ื™ืคึผืขืจื‘ืึทืœื™ืง ืคืึทื ื˜ืึทื–ื™ืข ืื•ืŸ, ืื™ืŸ ื“ืขืจ ื–ืขืœื‘ื™ืงืขืจ ืฆื™ื™ื˜, ื™ื™ืจืึทื ื™ืง ืื•ืŸ ืกืึทื˜ื™ืจื™ืงืึทืœ.

ื“ื™ ืงืึธืœื™ืจ ืคื•ืŸ ืžืึทื’ื™ืฉ

ื˜ื•ื™ื˜

ืื•ื™ื‘ ืขืก ืื™ื– ืึท ื˜ืขืžืข ื•ื•ืึธืก ืื™ื– ืฉื˜ืขื ื“ื™ืง ืžืึทื“ื–ืฉื™ืงืึทืœ ืฆื• ื”ืึทื ื“ืœืขืŸ ืžื™ื˜, ืื™ืŸ ื“ื™ ืคืึทื ื˜ืึทืกื˜ื™ืฉ, ื“ืึธืก ืื™ื– ื˜ื•ื™ื˜. ื“ื™ ืœืขืฆื˜ ืžื•ืจื, ื“ื™ ืœืขืฆื˜ ืžืฉืคื˜ ... ื“ื™ ืกื™ื™ืงืึทืœืึทื“ื–ืฉื™ืงืึทืœ ืื•ืŸ ืจืขืœื™ื’ื™ืขื– ืฉื˜ืขื ื“ื™ืง ืคึผืจื•ื‘ื™ืจืŸ ืฆื• ืงืึทื ืึทืœ ืกื™ื‘ื” ืื•ืŸ ื™ืžืึธื•ืฉืึทื ื– ืฆื• ื“ืขืจ ื‘ืขืกื˜ืขืจ ื•ื•ืขื’ ืฆื• ืคึฟืึทืจืฉื˜ื™ื™ืŸ ื•ื•ืึธืก ื™ื ื“ื–ืฉื™ื– ืื•ื ื“ื– ื“ื™ ืžืขืจืกื˜.

ืื•ืŸ ื ืึธืš, ืคืึทื ื˜ืึทื–ื™ืข ืื™ื– ื“ืขืจ ื‘ืœื•ื™ื– ื•ื•ืึธืก ืื™ื– ื‘ื™ื›ื•ืœืช ืฆื• ืคืึทืจื ืขืžืขืŸ ื“ืขื ืคึผืœืึทืฅ ื•ื•ื• ื“ื™ ืกื™ื‘ื” ืงืขืŸ ื ื™ืฉื˜ ื“ืขืจื’ืจื™ื™ื›ืŸ ืื•ืŸ ื•ื•ื• ื™ืžืึธื•ืฉืึทื ื– ืคืึทืจืคืึทืœืŸ. ืื™ืŸ ื“ืขื ืจืึธืžืึทืŸ ืžื™ืจ ื˜ืจืขืคืŸ Mortimer, ื•ื•ืขืžืขื ืก ืฆื•ืงื•ื ืคื˜ ืื™ื– ืฆื• ืคืึทืจื ืขืžืขืŸ ื“ืขื ืคึผืœืึทืฅ ืคื•ืŸ ื˜ื•ื™ื˜. ื“ื™ ืกื™ื‘ื•ืช ืคึฟืึทืจ ืึทืคึผื•ื™ื ื˜ื™ื ื’ ืžืึธืจื˜ื™ืžืขืจ ืฆื• ื“ืขื ืคื•ื ื“ืึทืžืขื ื˜ืึทืœ ื ื™ื™ึท ืžื™ืกื™ืข ืึทื ื˜ืœื•ื™ืคืŸ ืžื™ืจ. ื ืงืœื•ืขืœืขืกืก ื‘ืึธื›ืขืจ, ื˜ืึธืžืขืจ ื“ื™ ืžืขืจืกื˜ ื‘ืึธื•ื›ื™ืžื™ืึทืŸ ื•ื•ืึธืก ื˜ืึธืžื™ื“ ืกื˜ืขืคึผื˜ ืื•ื™ืฃ ื“ื™ ื“ื™ืกืงื•ื•ืึธืจืœื“ ืคืœืึทืš. ืคึผืขืจ ืžื•ื–ืŸ ื‘ืึทืฉืœื™ืกืŸ ื•ื•ืขืจ ื•ื•ืขื˜ ืœืขื‘ืŸ ืื•ืŸ ื•ื•ืึธืก ื•ื•ืขื˜ ืฉื˜ืึทืจื‘ืŸ.

ื–ื™ื™ืŸ ืขืจืฉื˜ืขืจ ืžื™ืฉืึทื ื– ืึธื ืงื•ืžืขืŸ ืื•ืŸ ื–ื™ื™ืŸ ืžืขืจืกื˜ ื‘ืึทืจื™ืžื˜ ืคื™ื™ืœื™ืขืจื– ืื™ืŸ ื“ื™ ื“ื™ื–ื™ื™ื ื– ืคื•ืŸ ืœืขื‘ืŸ ืื•ืŸ ื˜ื•ื™ื˜ ื–ืขื ืขืŸ ื•ื•ืขื’ืŸ ืฆื• ื™ื‘ืขืจืžืึทื›ืŸ ื“ื™ ื‘ืึทื•ื•ื•ืกื˜ ื•ื•ืขืœื˜ ืื•ืŸ ื˜ื™ื™ืœ ืคื•ืŸ ื“ื™ ืื•ืžื‘ืึทืงืึทื ื˜ ... ื˜ืึธืžืขืจ ื’ืึธืจื ื™ืฉื˜ ื”ืื˜ ืึท ืœื™ื™ื–ื•ื ื’. ื˜ื•ื™ื˜ ืื™ื– ืจื™ืœืึทืงื˜ืึทื ื˜ ืฆื• ืจื™ื“ืขืจืขืงื˜ ื“ื™ ืกื™ื˜ื•ืึทืฆื™ืข. ืคึฟืึทืจ ืื™ืจ, ืื™ืจ ื‘ื™ื™ื– ืึทืจื‘ืขื˜ ืื™ื– ื’ืขื•ื•ืืจืŸ ืึท ื•ื•ื™ื™ื’ ื–ื›ึผืจื•ืŸ ืฆื• ื“ืขืจื˜ืจื™ื ืงืขืŸ ืื™ืŸ ืึทืœื˜ ืงืึทื ื˜ื™ื ื– ืคื•ืŸ ืกืึธืฃ ื ืขื›ื˜.

ื˜ื•ื™ื˜

ืงืœืขื ืขืจืขืจ ื’ืขื˜ืขืจ

ื“ื™ ืึธืœื™ืžืคึผื•ืก ืคื•ืŸ ื“ื™ืกืงื•ื•ืึธืจืœื“, ืื•ื™ื‘ ืขืก ื’ืขื•ื•ืขืŸ, ื•ื•ืึธืœื˜ ื–ื™ื™ืŸ ืึท ืงืึทื ื•ื•ืขื ืฉืึทืŸ ืคื•ืŸ ืžืขืฉื•ื’ืึทืก ืื•ืŸ ืžืขืฉื•ื’ืข ืžื™ื˜ ืคืึทืจืฉื™ื“ืŸ ืžืขื’ืึทืœืึธืžืึทื ื™ืึท. ืื•ื ื˜ืขืจ ื–ื™ื™ืŸ ื“ื™ืจื™ื™ื ื“ื–ืฉื“ ื“ืึธืžื™ื ื™ืึธื ืก, ืขืก ืงืขืŸ ื–ื™ื™ืŸ ืคืืจืฉื˜ืื ืขืŸ ืึทื– ื“ื™ ืื•ื™ืกื“ืขืจื•ื•ื™ื™ืœื˜ืข ืขื ื“ืก ื–ื™ืš ืฆื• ื•ื•ืขืจืŸ ืึท ื˜ืึธืจื˜ืฉืึทื•ื•ืึทืก ืฆื•ืงื•ื ืคื˜ ืื™ืŸ ื•ื•ืึธืก ื‘ืจื•ื˜ื”ืึท ื™ื ืกื™ืกืฅ ืžื™ื˜ ืคืขืกื˜ืงื™ื™ื˜ ืฆื• ืคืึธืจื•ื™ืก, ื˜ืจืึธืฅ ื ื™ื˜ ื’ืึธืจ ืคึฟืึทืจืฉื˜ื™ื™ืŸ ื“ื™ ื™ืจืึทื˜ื™ืง ื“ื™ืกืคึผืึทื–ื™ืฉืึทื ื– ืคื•ืŸ ืึทื–ื•ื™ ืคื™ืœืข ื’ืขื˜ืขืจ.

ื‘ืจื•ื˜ื”ืึท ื•ื•ืขื˜ ืงืขื ืขืŸ ืฆื• ื”ืึทืœื˜ืŸ ื–ื™ืš ืžื™ื˜ ื“ื™ ื”ื™ืœืฃ ืคื•ืŸ ืขื˜ืœืขื›ืข ืจืึทื›ืžืึธื ืขืกื“ื™ืง ื’ืึธื˜. ื•ื•ื™ื™ึทืœ ื‘ืจื•ื˜ื”ืึท ืงืขื ืขืŸ ื–ื™ื™ืŸ ืึท ืคึผืึทืžืขืœืขืš ื‘ืึธื›ืขืจ ืœื™ื™ื›ื˜ ืžืึทื ื™ืคึผื™ืึทืœื™ื™ื˜ื™ื“ ื“ื•ืจืš ืงื™ื™ืŸ ื’ืึธื˜ ืคื•ืŸ ื‘ื™ื™ื– ื™ื ื˜ืขื ื˜ืฉืึทื ื–.

ืึธื‘ืขืจ ื‘ืจื•ื˜ื”ืึท ื•ื•ื™ื™ืกื˜ ืึทื– ืื™ืŸ ื“ื™ ื“ืจื™ืคื˜ ืคื•ืŸ ื˜ื™ื ื’ื– ืžื™ื˜ ื“ื™ ื™ื ืงื•ื•ื™ืกื™ื˜ื™ืึธืŸ ื•ืžื’ืขืฆื•ื™ืžื˜ ืื•ืŸ ื“ื™ ืกืึทืงืึธื ืข ืคื•ืŸ โ€‹โ€‹ืึท ืึธื˜ - ืึธื˜ ืžืœื—ืžื”, ื“ืขืจ ื‘ืขืกื˜ืขืจ ื–ืึทืš ื•ื•ืึธืก ืงืขืŸ ืขื ื“ื™ืงืŸ ื–ื™ืš ืื•ื™ื‘ ื–ื™ื™ ื˜ืึธืŸ ื ื™ื˜ ื ืขืžืขืŸ ืงืึทืžืฃ ืื•ื™ืฃ ื“ืขื ืขื ื™ืŸ ืื™ื– ืึทื– ื“ื™ ืคืœืึทืš ื•ื•ืขืœื˜ ืคื•ืŸ ื“ื™ืกืงื•ื•ืึธืจืœื“ ื•ื•ืขื˜ ืคืึทืœืŸ ื‘ืึทื–ื•ื ื“ืขืจ. ื’ื™ื™ืŸ ืฆื• ื’ืขื ืขื.

ืงืœืขื ืขืจืขืจ ื’ืขื˜ืขืจ
5/5 - (7 ื•ื•ืึธื•ืฅ)