3 ื‘ืขืกื˜ืขืจ ื‘ื™ื›ืขืจ ืคึฟื•ืŸ David Grossman

ืื™ืš ื”ืึธื‘ ืฉื˜ืขื ื“ื™ืง ื’ืขื“ืึทื ืง ืึทื– ื™ืขื ืข ื•ื•ืึธืก ืงืขื ืขืŸ ืฉืจื™ื™ื‘ืŸ ื’ื•ื˜ืข ืงื™ื ื“ืขืจ ืœื™ื˜ืขืจืึทื˜ื•ืจ (ื’ืึธืจื ื™ืฉื˜ ืฆื• ื˜ืึธืŸ ืžื™ื˜ ื“ืขื ืงืขืฆืœ ืื•ืŸ ื–ื™ื™ืŸ ื ื™ื™ึทืข ืคืจื™ื™ึทื ื“ ื˜ืขื“ื™ ื‘ืขืจ, ื’ืขื’ืื ื’ืขืŸ ืฆื• ื“ื™ ื•ื•ืึทืœื“ ืฆื• ื’ืขืคึฟื™ื ืขืŸ ื ื™ื™ึทืข ืคืจืขื ื“ื– ืคึฟืึทืจ ื–ื™ื™ืขืจ ืคึผืึทื ื“ื™ ...) ืฆื•ื•ื™ื™ืคืœ ืึทื– ื–ื™ื™ ื–ืขื ืขืŸ ื’ืจื•ื™ืก ืฉืจื™ื™ื‘ืขืจืก ืœื™ื™ื˜ืึทื ื˜ ืคึฟืึทืจ ืึทืœืข ื˜ื™ื™ืคึผืก ืคื•ืŸ ืœื™ื™ืขื ืขืจ. ื‘ืœื•ื™ื– ืึทื– ืกื˜ืึทืจื˜ื™ื ื’ ื“ื•ืจืš ื˜ืจื™ื™ื ื’ ืฆื• ืึทืงืกืขืก ื“ื™ ืคึผืกื™ื›ื™ืง ืคื•ืŸ ื“ื™ ืงืœื™ื™ื ืข ืงื™ื ื“ืขืจ ืื™ื– ืคื™ืœ ืžืขืจ ืขื ืจื™ื˜ืฉื™ื ื’ ื•ื•ื™ ืึท ืžื—ื‘ืจ.

ืื•ืŸ ื™ืึธ, ื“ืึธืก ืื™ื– ื“ืขืจ ืคืึทืœ ืคื•ืŸ ื“ืขื ืžื—ื‘ืจ ื•ื•ืึธืก ืื™ืš ื‘ืจืขื ื’ืขืŸ ื“ืึธ ื”ื™ื™ึทื ื˜: ื“ืึธืŸ ื“ื•ื“ ื’ืจืึธืกืžืึทืŸ, ืึท ื•ื™ืกืขืจื’ืขื•ื•ื™ื™ื ืœืขืš ืฉืจื™ื™ื‘ืขืจ ื•ื•ืขืžืขื ืก ื™ืงืกืคึผื™ืจื™ืึทื ืกื™ื– ื™ืงืกื™ื“ื™ื“ ื“ื™ ืœื™ื˜ืขืจืืจื™ืฉืข ื“ื•ืจืš ื“ื™ ื•ื•ืึทืจื™ืึทื ื˜ ืคื•ืŸ ื˜ืจืึทื’ืขื“ื™ืข (ืฉื•ืจืœื™ ืื™ืจ ืงืขื ืขืŸ ืœื™ื™ืขื ืขืŸ ื–ื™ื™ืŸ ื‘ืจื™ื•ื• ืฆื• ื“ื™ ืคืึทืจืคืึทืœืŸ ื–ื•ืŸ, ืื•ืจื™ ื’ืจืึธืกืกืžืึทืŸ). ืึธื‘ืขืจ, ืึธื‘ืขืจ, ืขืจ ืื™ื– ื’ืขื•ื•ืขืŸ ื“ืขื“ืึทืงื™ื™ื˜ืึทื“ ืฆื• ื–ื™ื™ืŸ ืคึผืขืจื–ืขื ืœืขืš ืฉืœื•ื ืฉืœื•ื ืื™ืŸ ื“ื™ ื’ืขื–ืขืœืฉืึทืคื˜ืœืขืš ืื•ืŸ ืœื™ื˜ืขืจืืจื™ืฉืข ืคืขืœื“.

ื ื™ื˜ ืึทื– ืขืจ ืื™ื– ืึท ื–ืขืœื‘ืกื˜-ื”ื™ืœืฃ ืฉืจื™ื™ื‘ืขืจ. ื“ื™ ื’ืจื•ืกืžืึทืŸ ื–ืึทืš ืื™ื– ืคึผืฉื•ื˜ ืื•ืŸ ื•ื™ืกืขืจื’ืขื•ื•ื™ื™ื ืœืขืš ืœื™ื˜ืขืจืึทื˜ื•ืจ. ื“ื•ื“ ืงื•ืงื˜ ืื™ืŸ ื“ื™ ืคืขืจื–ืขื ืœืขื›ืข ืึทื‘ื™ืกื™ื– ื•ื•ืึธืก ื“ื™ ืขืงื–ื™ืกื˜ืขื ืฅ ืคึผืึธื•ื–ืึทื– ืคึฟืึทืจ ื™ืขื“ืขืจ ืžืขื ื˜ืฉ, ืึธื‘ืขืจ ืžื™ื˜ ืขืคึผืขืก ืคื•ืŸ ืžืขืœืึทื ื›ืึธืœื™ืง ื”ืึธืคืขื ื•ื ื’ ืžื™ื˜ ื“ื™ ืžื•ื–ื™ืงืึทืœื™ืฉ ืงืึทื“ืขื ืกืข ืคื•ืŸ โ€‹โ€‹ื•ื•ื™ืึธืœื™ื ืก. ืžื™ืœืึทืŸ ืงื•ื ื“ืขืจืึท ื™ืฉืจืืœ ื•ื•ืขืจืกื™ืข, ืžื™ื˜ ื“ื™ ืžืึทืกืข ืคื•ืŸ โ€‹โ€‹ื”ื™ืกื˜ืึธืจื™ืฉ ืกื˜ืึทื˜ืขืœืึทืก ืคืึทื˜ืึทืœื™ื–ืึทื ื•ื•ืึธืก ื“ืึธืก ื™ื ื˜ื™ื™ืœื–.

Top 3 ืจืขืงืึทืžืขื ื“ื™ื“ ืจืืžืื ืขืŸ ืคื•ืŸ David Grossman

ื’ืจื•ื™ืก ืงืึทื‘ืึทืจืขื˜

ืื™ื™ื ืขืจ ืคื•ืŸ ื“ื™ ืžืขืจืกื˜ ืฉืึทืงื™ื ื’ ืจืึธืžืึทืŸ ืžืึธื ืึธืœืึธื’ืก. ื“ื™ ื™ื ืขืจ ืกืึธืœื™ืœืึธืงื•ื•ื™ ืœืขืกืึธืฃ ื’ืขืžืื›ื˜ ืึท ืขืคืขื ืขืŸ ื•ื•ืึธืจื˜. ืฆื•ื•ื™ืฉืŸ ื“ื™ ืคื™ื ืฆื˜ืขืจ ื•ื™ืœืขื ืคื•ืŸ ืึท ื‘ืึทืจ ืื™ืŸ ืืœื˜ืข ืงื™ืกืจื™ื”, ืฆื•ื•ื™ืฉืŸ ืชืœ ืื‘ื™ื‘ ืื•ืŸ ื—ื™ืคื”, ืึทืŸ ืึทืงื˜ื™ืึธืจ ... ืึธื“ืขืจ ื˜ืึธืžืขืจ ื ืึธืจ ื“ื™ ื‘ืœื™ื™ื‘ื˜ ืคื•ืŸ ืขืžืขืฆืขืจ ื•ื•ืึธืก ืื™ื– ื‘ืืฉืœืืกืŸ ืฆื• ื–ืึธื’ืŸ, ืฆื• ืขื“ื•ืช ื•ื•ืขื’ืŸ ื–ื™ื™ืŸ ืœืขื‘ืŸ. ืึธื‘ืขืจ ื ื™ื˜ ืึทืœืขืžืขืŸ ื•ื•ืึธืก ื”ืขืจื˜ ืขืก ืื™ื– ื’ืึทื ืฅ ืคืจืขืžื“ืข.

Dovale, ื“ืขืจ ืึทืงื˜ื™ืึธืจ, ื”ืึธื˜ ืขืจื™ื™ื ื“ื–ืฉื“ ืึทืŸ ืึทืœื˜ ืคืจื™ื™ึทื ื“ ืฆื• ืึธื ื˜ื™ื™ืœ ื ืขืžืขืŸ ืื™ืŸ ื–ื™ื™ืŸ ื•ื•ื™ื™ึทื–ืŸ. ื“ืึธื•ื•ืึทืœืข, ืึธื“ืขืจ ื•ื•ืึธืก ื‘ืœื™ื™ื‘ื˜ ืคื•ืŸ ืื™ื ืฆื•ื•ื™ืฉืŸ ืงืœื™ื™ื“ืขืจ ื•ื•ืึธืก ืงื•ื™ื ื•ื•ื™ ืฆื• ื‘ืึทืœืขื‘ืึธืก ื‘ื™ื™ื ืขืจ, ื™ืงืกืคึผืึทื ื“ื– ื‘ื™ื™ ื™ื–. ืขืจ ืื™ื– ืึท ื›ื™ื“ืขืฉื“ื™ืง ื”ื™ืกื˜ืจื™ืึธืŸ ืึทื– ืงืึทืคึผื˜ื™ื•ื•ื™ื™ืฅ ืื•ืŸ ืžืึทื’ื ืขื˜ื™ื–ืขืก ื“ืขื ืฆื™ื‘ื•ืจ ืฆื•ื•ื™ืฉืŸ ื“ื™ ืจื—ืžื ื•ืช ืคื•ืŸ ื–ื™ื™ืŸ ืื•ื™ืกื–ืขืŸ ืื•ืŸ ื“ื™ ื›ืขืจื˜ื™ื ื’ ืืžืช ืคื•ืŸ ื“ืขื ืึธื ื–ืึธื’ ืฆื•ื•ื™ืฉืŸ ื“ื™ ื™ื ื˜ืขืจืคึผืจื™ื˜ื™ื™ืฉืึทืŸ ื•ื™ื“ืขืคื“ื™ืง. ืึธื‘ืขืจ ื“ืขืจ ืžืขืจืกื˜ ืกืึทืคึผืจื™ื™ื–ื“ ืื™ื– ื“ืขืจ ืึทืœื˜ ื’ืึทืกื˜ ืคืจื™ื™ึทื ื“.

ืขืจ, ืื™ืฆื˜ ืึท ืฉื˜ื™ืœ ืจื™ื˜ื™ื™ืจื™ ืคื•ืŸ ื“ื™ ื“ื–ืฉื•ื“ื™ืฉื™ืขืจื™, ืึท ื‘ืœื™ืง ืคื•ืŸ ื“ื™ ืฆื™ื™ื˜ ืžื™ื˜ Dovale, ื“ื™ ื˜ืขื’ ื•ื•ืขืŸ ื–ื™ื™ ืงืขืŸ ื–ื™ื™ืŸ ืคืจืขื ื“ื–. ืื•ืŸ ื“ืขืจ ืงืึทื‘ืึทืจืขื˜ ืขื ื“ื™ืงื˜ ื–ื™ืš ืฆื•ื•ื™ืฉืŸ ื˜ืจื™ื ืงืขืŸ, ืึท ืœืขืงืฆื™ืข ืื™ืŸ ืžืขื ื˜ืฉื”ื™ื™ื˜, ืขืคืŸ ืฆื• ื’ืจื•ื™ืก ืฉืขื“ืœืขืš ืึธื‘ืขืจ ื ื™ื™ื˜ื™ืง ื˜ืจื•ื˜ืก ืคึฟืึทืจ ืึท ืžืขื ื˜ืฉ ืื•ืŸ ื–ื™ื™ืŸ ื•ื•ืขื’ ืฆื• ื–ื™ื™ืŸ ืึท ื˜ื™ื™ืœ ืคื•ืŸ ื“ืขืจ ื•ื•ืขืœื˜.

ื’ืจื•ื™ืก ืงืึทื‘ืึทืจืขื˜

ื“ื™ืœื™ืจื™ืึทื

ืฉืื•ืœ ืื™ื– ืึท ื™ื™ืคืขืจื˜ื–ื™ื›ื˜ื™ืง ืžืึทืŸ ื•ื•ืึธืก ืื™ื– ืกืึทืกืคึผื™ืฉืึทืก ืคื•ืŸ ื–ื™ื™ืŸ ืคืจื•ื™ ืื•ืŸ ืื™ื– ื’ืจื™ื™ื˜ ืฆื• ื˜ืึธืŸ ืึทืœืฅ ืฆื• ืึทื ื˜ื“ืขืงืŸ ืื™ืจ ืื™ืŸ ืคื•ืœ ื™ื ืคื™ื“ืขืœื™ื˜ื™. ื“ื™ ืงืœื•ื– ืคืึทืจื’ืจืขืกืขืจืŸ ื“ื™ ื–ื™ื›ืขืจืงื™ื™ื˜ ืคื•ืŸ ื“ืขื ื—ืฉื“ ืื•ืŸ ื“ื™ ืœื™ื™ืขื ืขืจ ืื™ื– ืกืึธื•ืงื˜ ืื™ืŸ ื“ืขื ื’ืขืคื™ืœ ืคื•ืŸ ืœื”ื›ืขื™ืก, ืขืจ ืงืขืŸ ืืคื™ืœื• ื™ื‘ืขืจื ืขืžืขืŸ ื“ื™ ื’ืขืคื™ืœ ืคื•ืŸ ื‘ืึทื–ื™ื’ืŸ ืคื•ืŸ ื“ื™ ืคืืจืคื™ืจื˜ ืฉืื•ืœ.

ืฆื•ื–ืึทืžืขืŸ ืžื™ื˜ ืื™ื ืžื™ืจ ืคืึธืจ ืื™ืŸ ืึท ืžืึทืฉื™ืŸ ืฆื• ื“ื™ ืœืขืฆื˜ ื•ืคื“ืขืงื•ื ื’ ืคื•ืŸ ืžืขืจืึทื˜ืึทืœ ืจืึธื ื’ื“ื•ื™ื ื’. ื‘ืœื•ื™ื– ืื™ืŸ ื–ื™ื™ืŸ ื‘ืึทื–ื•ื ื“ืขืจ ืงืึทื ื•ื•ืึทืœืึทื ืกืึทื ื˜ ืฉื˜ืึทื˜, ืฉืื•ืœ ื“ืึทืจืฃ ื–ื™ื™ืŸ ื’ืขื ื•ืžืขืŸ ืฆื• ื“ืขื ืึธืจื˜ ื•ื•ื•ึผ ืขืจ ืคึผืœืึทื ื– ืฆื• ื’ืขืคึฟื™ื ืขืŸ ื–ื™ื™ืŸ ืคืจื•ื™ ืžื™ื˜ ื“ื™ ืœื™ื‘ื”ืึธื‘ืขืจ ืฆื• ื•ื•ืขืžืขืŸ ืขืจ ื•ื•ืขื˜ ื’ืขื‘ืŸ ื–ื™ืš ื•ื•ื™ ืขืจ ืงื™ื™ื ืžืึธืœ ื”ืื˜ ืžื™ื˜ ืื™ื. ื“ื™ ื ืกื™ืขื” ืื™ื– ื“ื•ืจื›ื’ืขืงืึธื›ื˜ ื–ื™ืฆืŸ ืื™ืŸ ื“ื™ ืฆื•ืจื™ืง. ื‘ืฒึทื ืจืึธื“ ืฉื˜ื™ื™ื˜ ื–ืฒึทืŸ ืฉื•ื•ืขืกื˜ืขืจ.

ืขืก ืื™ื– ื ืึทื›ื˜ ืื•ืŸ ื“ื™ ืคื™ื ืฆื˜ืขืจื ื™ืฉ ื”ืขืœืคึผืก ืฆื• ื“ืขืจื•ื•ืขืงืŸ ืึท ืงืึธืžืคึผืœื™ืฆื™ืจื˜ ืฉืžื•ืขืก ืื™ืŸ ื•ื•ืึธืก ื“ื™ ืฆื•ื•ื™ื™ ื ืฉืžื•ืช ืึธื ื˜ืึธืŸ ื–ื™ืš ืื™ืŸ ืืŸ ืื ื“ืขืจ ื˜ื™ืคึผ ืคื•ืŸ ื™ื ืคื™ื“ืขืœื™ื˜ื™, ื“ืขืจ ืื™ื™ื ืขืจ ื•ื•ืึธืก ื™ื ื•ื•ืึทืœื•ื•ื– ืคึผืจื™ื–ืขื ื˜ื™ื ื’ ื–ื™ืš ื•ื•ื™ ื‘ืืžืช ืื™ื™ื ืขืจ, ื“ืขืจ ื•ื•ืึธืก ืจื™ื•ื•ื™ืœื– ืคื™ืจื– ืื•ืŸ ืึธื‘ืกืขืกืกื™ืึธื ืก, ื“ืขืจ ื•ื•ืึธืก ืœืขืกืึธืฃ ื˜ืจืึทื ืกืคืึธืจืžื– ื“ื™ ืึทืจื•ืžื™ืง ืคืึทืงื˜ ืฆื• ื“ืขืจื’ืจื™ื™ื›ืŸ ื“ื™ ืืžืช ืžืื˜ื™ื•ื•ืŸ ืคื•ืŸ ืœื™ื‘ืข, ืคืขืœืŸ ืคื•ืŸ ืœื™ื‘ืข ืื•ืŸ ื“ื™ ื ื•ื™ื˜ ืคึฟืึทืจ ืงืึธื•ื™ื’ื–ื™ืกื˜ืึทื ืก. ื ื™ื™ื ืฆื™ืง ื“ืขืจืฆื™ื™ืœื•ื ื’ ื•ื•ืขื’ืŸ ืœื™ื‘ืข, ืžืขืจ ื•ื•ื™ "ืœื™ื‘ืข". ื ื™ื™ื ืฆื™ืง ืคึผืขืจืกืคึผืขืงื˜ื™ื•ื• ืื•ื™ืฃ ื•ื•ืึธืก ืœืขืกืึธืฃ ืžืึธื•ื•ืขืก ืื•ื ื“ื–.

ื“ื™ืœื™ืจื™ืึทื

ืื™ื‘ืขืจ ืฆื™ื™ื˜

ืžื™ืกื˜ืึธืžืข ื“ื™ ืžืขืจืกื˜ ืœื™ืจื™ืงืึทืœ ื•ื•ืขืจืง ืคื•ืŸ ื“ืขื ืžื—ื‘ืจ. ืื™ื™ื ืขืจ ืคื•ืŸ ื“ื™ ืจืืžืื ืขืŸ ื’ืขื‘ื•ื™ืจืŸ ืคึฟื•ืŸ ื™ื ืกืคึผื™ืจืึทืฆื™ืข ืื•ืŸ ืฆื™ืขืŸ ื‘ืื–ื™ืจื˜ ืื•ื™ืฃ ื“ืขื ืึธืคึผื“ืจื•ืง ื•ื•ื™ื™ึทื˜ืขืจ ืคื•ืŸ ื“ื™ ื’ืจื•ื™ืก ืคึผืœืึทื ืขื•ื•ืขืŸ ืึธื“ืขืจ ืคึผืœืึทื ืขื•ื•ืขืŸ.

ื•ื•ื™ื™ึทืœ ื“ื™ ื’ืขืฉื™ื›ื˜ืข ืคื•ืŸ โ€‹โ€‹ื“ื™ ืึธื ื•ื•ืขืจ ืื™ืŸ ื“ืขืจ ื”ื™ื ื˜ืขืจื’ืจื•ื ื˜ ืื™ื– ืคื™ืœ ืžืขืจ ืฉื•ื•ืขืจ ืฆื• ืงืึทืžืคึผืึธื•ื– ื•ื•ื™ ื“ื™ ื›ืจืึธื ืึธืœืึธื’ื™ ืคื•ืŸ ื™ื™ื‘ื™ืง ื’ืขืคื™ืœืŸ, ื•ื•ืึธืก ืคืึทืจืฉืคึผืจื™ื™ื˜ืŸ ืื™ื‘ืขืจ ืœืขื‘ืŸ ื•ื•ื™ ืึท ืฉื•ื•ืึทืจืฅ ืžืึทื ื˜ืœ ืคื•ืŸ ื›ืึธื•ืคึผืœืึทืกื ืึทืก. ืื™ืŸ ืฆื™ื™ื˜ ืคื•ืŸ ืึท ื“ืจื™ืžืœื™ื™ืง ื˜ืจื•ื™ืขืจื™ืง ืื•ืŸ ื“ืขืจื ืึธืš ืคืึทืจืฉืคึผืจื™ื™ื˜ืŸ ื–ื™ืš ืื™ืŸ ืึท ืžืขืฉื•ื’ืข ืงืœืึทืกื™ืงื™ื™ื˜.

ื“ืขืจ ื’ืจื•ื™ืก ืžืึธื˜ื™ื•ื• ืคื•ืŸ ื“ืขื ืจืึธืžืึทืŸ, ืื•ืจื™, ื“ืขืจ ืžื—ื‘ืจ ืก ื–ื•ืŸ, ืื™ื– ืึท ื’ืขืคื™ืœ ืคื•ืŸ ื–ืึทืžื“ ื•ื•ืึธืก ืื™ื– ืคืึทืจืคืึทืœืŸ ืฆื•ื•ื™ืฉืŸ ื“ื™ ื”ืขื ื˜ ืคื•ืŸ ืึท ืคืื˜ืขืจ ืื•ืŸ ืึท ืžื•ื˜ืขืจ, ื“ื™ ื–ืึทืžื“ ืคื•ืŸ ืึท ื–ื™ื™ื’ืขืจ ื•ื•ืึธืก ื•ื•ืขื˜ ื ื™ื˜ ืžืขืจ ื”ืึทืœื˜ืŸ ืกืคึผืจืขืึทื“ื™ื ื’ ืื™ืŸ ืึท ืคึผืœืึทืฅ ืคื•ืŸ ื’ืจื™ื™ื ื– ืคื•ืŸ ืžืขืœืึทื ื›ืึธืœื™ืฉ. ืฆืขื•ื•ืึธืจืคืŸ ืื™ื‘ืขืจ ืคึผืœืึทืฅ ืื•ืŸ ืฆื™ื™ื˜.

ืื™ื‘ืขืจ ื’ืจืืกืžืืŸ ืฆื™ื™ื˜
5/5 - (9 ื•ื•ืึธื•ืฅ)