ื“ื™ 3 ื‘ืขืกื˜ืขืจ ื‘ื™ื›ืขืจ ืคื•ืŸ Arnaldur Indridason

ืžื™ืจ ืงื•ืžืขืŸ ืฆื• ื“ืขืจ ืžื—ื‘ืจ ืคื•ืŸ ืึท ืคืึทืจื‘ืจืขื›ืŸ ืจืึธืžืึทืŸ ืžื™ื˜ ื“ื™ ืžืขืจืกื˜ ืึทื ืคึผืจืึทื ืึทื•ื ืึทื‘ืึทืœ ืœืขืฆื˜ืข ื ืึธืžืขืŸ ืคื•ืŸ ืึทืœืข ืคึฟืึทืจ ืึท ืฉืคึผืึทื ื™ืฉ ืจืขื“ื ืขืจ. ืื•ืŸ ื ืึธืš ืื™ื™ื ืขืจ ืคื•ืŸ ื“ื™ ืžืขืจืกื˜ ื•ื•ืึทืœื™ื•ื“ ืกืขืจื ืึทืžืขืก ืื™ืŸ ื“ื™ ืฉื•ื•ืึทืจืฅ ื–ืฉืึทื ืจืึท ืคึฟืึทืจ ืึทืœืขืžืขืŸ. ืžื™ื˜ ืื™ื‘ืขืจื–ืขืฆื•ื ื’ืขืŸ ืื™ืŸ ืึทืจื•ื™ืฃ ืฆื• 37 ืฉืคึผืจืึทื›ืŸ, ืื™ืš ืจืขื›ืŸ ืึทื– ื–ื™ื™ืŸ ืจืืžืื ืขืŸ ื”ืึธื‘ืŸ ืฉื•ื™ืŸ ืœื™ื™ืขื ืขืŸ ืืคื™ืœื• ืื™ืŸ ื“ื–ืฉื™ื‘ื•ื˜ื™. ืื™ืš ืžื™ื™ืŸ Arnaldur Indriรฐason.

ื“ืขื ืื™ืกืœืขื ื“ื™ืฉ ืฉืจื™ื™ื‘ืขืจ ื”ืื˜ ืขืคึผืขืก ืึทื ื“ืขืจืฉ. ื“ืึธืก ื“ืึทืจืฃ ื ื™ื˜ ื–ื™ื™ืŸ ืœื•ื™ื˜ ื“ืขื ื˜ืขื ืคื•ืŸ ืึทืœืข ืœื™ื™ืขื ืขืจ ืคื•ืŸ ื“ืขื ื–ืฉืึทื ืจืึท, ืึธื‘ืขืจ ืขืก ืื™ื– ื•ื•ื™ ืื•ื™ื‘ ืึทืจื ืึทืœื“ื•ืจ ืื™ื– ื’ืขื•ื•ืขืŸ ื‘ื™ื›ื•ืœืช ืฆื• ืฉื˜ืขืœืŸ ืื™ืจ ืื™ืŸ ืึท ื•ืžืจื•ื™ืง ืกืฆืขื ืึทืจ, ืึทืจื•ื ืึท ื‘ื™ื™ื– ืคืึทืœ ืฆื• ื–ื™ื™ืŸ ืกืึทืœื•ื•ื“, ืื™ืŸ ื“ื™ ืžื™ื˜ืŸ ืคื•ืŸ ืึท ื•ื•ื™ืกื˜ ืœืึทื ื“ ืžื™ื˜ ืึท ื•ื•ื•ื ื“ืขืจืœืขืš ืฆืึธืคื ื“ื™ืง ืœื™ื’ื”ืฅ ืคื•ืŸ ืคืืจื‘ืŸ ื•ื•ื™ ื˜ื™ืฃ ื•ื•ื™ ืžืขืฉื•ื’ืข.

ืขืก ืงืขืŸ ื•ื™ืกืงื•ืžืขืŸ ืžืึธื“ื ืข ืคึฟืึทืจ ืื™ืจ, ืึธื‘ืขืจ ืงื™ื™ื ืžืึธืœ ืึทื ื“ืขืจืขืกื˜ืึทืžืึทื˜ ื“ื™ื™ืŸ ืขืžืคึผืึทื˜ื™ืฉ ืงืึทืคึผืึทืฆื™ื˜ืขื˜. ืื™ืš ื•ื•ื™ืกืŸ ื“ืขื ืื™ืกืœืขื ื“ื™ืฉ ืึธืจื™ื’ื™ื ืก ืคื•ืŸ ื“ืขื ืžื—ื‘ืจ, ืื™ืš ืคืึทืจื–ื™ื›ืขืจืŸ ืื™ืจ ืึทื– ืขืจ ื•ื•ืขื˜ ืคื™ืจืŸ ืื™ืจ ื“ื•ืจืš ื–ื™ื™ืŸ ืคืึทื ื˜ืึทื–ื™ืข, ืคื•ืœ ืคื•ืŸ ื–ื•ื ื™ืง ื ืขื›ื˜, ืคื™ื ืฆื˜ืขืจ ื˜ืขื’ ืื•ืŸ ื”ื™ืžืœ ืžื™ื˜ ื”ืขืœ ืžืึทื’ื ืขื˜ื™ืง ื™ืคืขืงืฅ.

ื“ืขืจ ืืžืช ืื™ื– ืึทื– ื“ืึทื ืง ืฆื• ื“ืขื ืขืงื–ืึธื˜ื™ืฉ ืคื•ื ื˜ ืคื•ืŸ ื“ื™ ืคึผืึทืจืฅ, ื“ื™ ืคืึทืจื‘ืจืขื›ืŸ ืจืึธืžืึทืŸ ืคื•ืŸ ืื ื“ืขืจืข ื ืึธืจื“ื™ืง ืžื—ื‘ืจื™ื ืคึฟื•ืŸ ืžืื ืงืขืœ ืึทืจื•ื™ืฃ Jo nesbo (ื•ื•ื™ื™ึทืœ ืขืก ื›ึผื•ืœืœ ื“ื™ ื•ื•ืึทืกื˜ ืžืขืจื”ื™ื™ื˜ ืื™ืŸ ืงืจืึทื ืึทืœืึทื“ื–ืฉื™ืงืึทืœ ืกื“ืจ), ืขืก ืื™ื– ื˜ืจื™ื•ืžืฃ ืคึฟืึทืจ ื™ืึธืจืŸ.

ืึธื‘ืขืจ ืื™ืŸ ืžื™ื™ืŸ ืžื™ื™ื ื•ื ื’, ื‘ืœื•ื™ื– ืึทืจื ืึทืœื“ื•ืจ ื ื™ืฆื˜ ื“ื™ ืคื™ื™ื™ืงื™ื™ื˜ ืฆื• ื“ืขืจืฆื™ื™ืœืŸ ืฆื•ื•ื™ืฉืŸ ื“ื™ ื˜ืขืœืœื•ืจื™ืง ืคืึธืจืกืขืก ืคื•ืŸ ืึท ืงืึทืœื˜ ืื•ืŸ ื™ื ื›ืึทืกืคึผืึทื˜ืึทื‘ืึทืœ ืœืึทื ื“ ื•ื•ื™ ืึท ืžืขื˜ืึทืคืึธืจ ืคึฟืึทืจ ื“ื™ ื™ื ืขืจ ื”ืึทืจืฅ ืคื•ืŸ ืงื™ื™ืŸ ืกื™ื™ืงืึธื•ืคึผืึทื˜.

3 ืจืขืงืึทืžืขื ื“ื™ื“ ืจืืžืื ืขืŸ ืคื•ืŸ Arnaldur Indriรฐason

ืกื˜ืึธืœืขืŸ ืชืžื™ืžื•ืช

ื“ืขืจ ื‘ืขืกื˜ืขืจ ืคืืจืฉื˜ื™ื™ืขืจ ืคื•ืŸ ื ืึธืจื“ื™ืง ื–ืฉืึทื ืจืึท ื ืึธื™ืจ, ื™ื ืกื•ืœืึทืจ ื•ื•ืขืจืกื™ืข, ืงืขืจื˜ ืžื™ื˜ ืื™ื™ืŸ ืคื•ืŸ ื–ื™ื™ืŸ ืžืึทืงืกื™ืžื•ื ืคืกื™ื›ืืœืื’ื™ืฉืŸ ืฉืคึผืึทื ื•ื ื’ ืฆื• ื“ืขื ื’ืึทื ืฅ ื˜ื”ืจื™ืœืœืขืจ ื•ื•ืึธืก ืงืึทื ืขืงืฅ ืžื™ื˜ ืคื™ืจื– ื•ื•ืึธืก ื–ืขื ืขืŸ ื’ืขื‘ื•ื™ืจืŸ ืคึฟื•ืŸ ื“ื™ ื˜ืขืœืึธืจื™ืง, ืžื™ื˜ ื“ื™ ื•ื•ืึทืกื˜ ืกืึทืœืึทื˜ื•ื“ ืคื•ืŸ ื™ืกืขืœืึทื ื“, ื ื™ื˜ ื‘ืœื•ื™ื– ื“ืขืจ ืžื—ื‘ืจ ื–ื™ืš, ืึธื‘ืขืจ ืื•ื™ืš ื–ื™ื™ืŸ ื’ืจื•ื™ื–ืึทื ืกืขื˜ื˜ื™ื ื’ืก ืื•ืŸ ื–ื™ื™ืŸ ื“ื™ืกื˜ื•ืจื‘ื™ื ื’ ืื•ืชื™ื•ืช.

ื•ื•ื™ื™ึทืœ ืื™ืกืœืขื ื“ื™ืฉ ืึทืจื ืึทืœื“ื•ืจ ื™ื ื“ืจื™ื“ืึทืกืึธืŸ ืขืจ ืกืขืจืขื ื“ืขืจื– ืฆื• ืึท ื˜ื™ืฃ ื“ืขืจืฆื™ื™ืœื•ื ื’ ืื™ืŸ ื“ืขื ืึทืกืคึผืขืงื˜ ืคื•ืŸ ื“ืขื ืคืึทืจื‘ืจืขื›ืขืจ ื•ื•ืึธืก ื”ืื˜ ืึทื–ื•ื™ ืคื™ืœ ืื™ืŸ ื•ื•ืขืœื˜ ืœื™ื˜ืขืจืึทื˜ื•ืจ ืื™ืŸ ื“ื™ ืœืขืฆื˜ืข ื“ืขืงืึทื“ืขืก. ืื•ืŸ ื•ื•ืขืจืŸ ืึท ื’ืจื•ื™ืก ืขืงืกืคึผืึธื ืขื ื˜ ืคื•ืŸ ื™ืกืขืœืึทื ื“, ืงื™ื™ื ืขืจ ื•ื•ื™ ืื™ื ื ื™ืฆื˜ ื“ื™ ื™ื™ึทื–ื™ืง ืœืึทื ื“ืกืงื™ื™ืคึผืก, ื“ื™ ื‘ืจื™ื™ื˜ ืกื˜ืขืคึผืก ืื™ืŸ ื•ื•ืึธืก ืขืก ืื™ื– ื ื™ื˜ ืžืขื’ืœืขืš ื›ื™ื™ื“ื™ื ื’ ืึธืจื˜ ื•ื•ื™ื™ึทื˜ืขืจ ืคื•ืŸ ื“ื™ ืคื™ื ืฆื˜ืขืจื ื™ืฉ ืกื™ืคื˜ื™ื“ ืคึฟืึทืจ ื—ื“ืฉื™ื ืื•ืŸ ื—ื“ืฉื™ื ...

ืื™ืŸ ื“ืขื ืกื˜ืึธืœืขืŸ ื•ืžืฉื•ืœื“ ื•ื•ืึธืก ื“ืขืจ ืฉืจื™ื™ื‘ืขืจ ื“ืขืจืœืื ื’ื˜ ืฆื• ืื•ื ื“ื– ื‘ื™ื™ ื“ืขืจ ื’ืขืœืขื’ื ื”ื™ื™ื˜, ืžื™ืจ ื˜ืจืขืคืŸ ืฆื•ื•ื™ื™ ืื•ืชื™ื•ืช ื•ื•ืึธืก ื”ืึธื‘ืŸ ืคึผื•ื ืงื˜ ืคืึทืจืœืึธื–ืŸ ื“ื™ ืกืฆืขื ืข ืžื™ื˜ ื“ื™ ืคืึทืจื‘ื™ืกืŸ ืจื™ืคึผืขืจ ืื•ืŸ ื ืขืžืขืŸ ื–ื™ื™ ืžื™ื˜ ื’ื•ื•ืึทืœื“. ื“ืขืจ ื˜ื•ื™ื˜ ื”ืึธื˜ ื–ื™ื™ ืึทื•ื•ืขืงื’ืขื ื•ืžืขืŸ ื•ื•ื™ ืึท ื˜ื™ื™ืœ ืคื•ืŸ ืึท ื‘ื™ื™ื– ืคึผืœืึทืŸ ืคึฟืึทืจ ื•ื•ืขืžืขื ืก ืœืขืฆื˜ ืึทื ื•ื•ื™ื™ืœื“, ื“ืขืจ ื’ื•ื˜ ืึทืœื˜ ื™ื ืกืคึผืขืงื˜ืึธืจ ืขืจืœืขื ื“ื•ืจ ื•ื•ืขื˜ ื”ืึธื‘ืŸ ืฆื• ืฆื™ืขืŸ ื“ื™ ื‘ืœื•ื™ื– ืžืขื’ืœืขืš ืงืœื•: ื“ื™ ืคืึทืจื’ืึทื ื’ืขื ื”ื™ื™ื˜ ืฉื™ื™ื›ื•ืช ืฆื•ื•ื™ืฉืŸ ื“ื™ ืฆื•ื•ื™ื™ ื•ื•ื™ ืœืขืจืขืจ ืื•ืŸ ืชึผืœืžื™ื“.

ืคึฟื•ืŸ ื™ืขื ืข ื˜ืขื’ ืคื•ืŸ ืœืขืจื ืขืŸ ืื•ืŸ ืกื›ืึทืจ -ืœื™ืžืขื“, ืึท ืœืึทื ื’ ืฆื™ื™ื˜ ืื™ื– ื“ื•ืจื›ื’ืขื’ืื ื’ืขืŸ. ื“ืขืจ ืœืขืจืขืจ ืคืืจื‘ืœื™ื‘ืŸ ืฆื• ืคื™ืจ ื•ื•ื™ ืึทื–ืึท, ื‘ืฉืขืช ื“ืขืจ ืชึผืœืžื™ื“ ืื™ื– ืกื™ื ื’ืงื˜ ืื™ืŸ ื’ื™ื™ึทืกื˜ื™ืง ืงืจืึทื ืงื™ื™ื˜, ื•ื•ื™ื™ึทืœ ื’ืึธื˜ ื•ื•ื™ื™ืกื˜ ื•ื•ืึธืก ื“ื™ ื›ื™ืœื– ืขืจ ื‘ืื–ื•ื›ื˜.

ืึธื‘ืขืจ ืื™ืฆื˜ ื“ืขืจ ื˜ื•ื™ื˜ ืคื•ืŸ ื‘ื™ื™ื“ืข ืึธืคึผืขื ืก ืึท ื“ืจืš ืคื™ื ืฆื˜ืขืจ ื“ื•ืจืš ืžืขืฉื•ื’ืึทืก ืื•ืŸ ืžื•ืจื. ื ื“ืจืš ื•ื•ืึธืก ืกื™ืžื– ืฆื• ืคื™ืจืŸ ืฆื• ื“ื™ ืคื™ื™ึทืขืจ ืคื•ืŸ ื“ื™ ื›ื™ืœื–, ื•ื•ืึธืก ืขื ื“ืก ืฆื• ื‘ืจืขื ืขืŸ ื–ื™ื™ ื‘ื™ื™ื“ืข. ื•ื•ื™ื™ึทืœ ื“ื™ ื–ืขืœื‘ืกื˜ืžืึธืจื“ ืคื•ืŸ ื“ื™ ื™ื•ื ื’ ืกื˜ืฉื™ื–ืึธืคืจืขื ื™ืง ืื•ืŸ ื–ื™ื™ืŸ ื’ืขื•ื•ืขื–ืขื ืขืจ ืœืขืจืขืจ ื›ืึทืกืขื ืข ื’ืขื”ืึทื˜ ืขืคึผืขืก ืึทื ื“ืขืจืฉ, ืžื™ื˜ ืึท ืึทื ืกืคึผื™ืงืึทื‘ืึทืœ ืกื•ื“, ื•ื•ืขืžืขื ืก ืคึผืฉื•ื˜ ื’ืขืคื™ืœ ืฆื• ื–ื™ื™ืŸ ื“ื™ืกืงืึทื•ื•ืขืจื“, ื‘ื™ื™ื“ืข ื‘ื™ืœื›ืขืจ ื˜ื•ื™ื˜.

ื’ืขื’ื ื‘ืขื˜ ืชืžื™ืžื•ืช

ื˜ื•ื™ื˜ืœื™ ืฉื˜ื™ืœ

ื™ืกืขืœืึทื ื“, ืคืืงื˜ื™ืฉ ืึทืŸ ืื™ื ื–ืœ ืืคื’ืขื–ื•ื ื“ืขืจื˜ ืคื•ืŸ ื“ืขืจ ืื™ื™ืจืืคืขื™ืฉืขืจ ืงืึธื ื˜ื™ื ืขื ื˜, ืึธื‘ืขืจ, ืงืขื ืขืŸ ืื•ื™ืš ืึทื ื˜ื”ืึทืœื˜ืŸ ืกื™ืงืจื™ืฅ ืคื•ืŸ ื“ืขืจ ืคื™ื ืฆื˜ืขืจ ืฆื™ื™ื˜ ืฆื•ื•ื™ืฉืŸ 39 ืื•ืŸ 45, ื“ื™ ืฆื•ื•ื™ื™ื˜ืข ื•ื•ืขืœื˜ ืžืœื—ืžื”.

ืขื˜ืœืขื›ืข ื‘ืึธื ืขืก ืคื•ืŸ ื“ื™ ืื™ืฆื˜ื™ืงืข ื•ืคื•ื•ืขืงืŸ ื“ื™ ื ื™ื™ึทื’ืขืจื™ืงื™ื™ื˜ ืคื•ืŸ ืจื™ืกืขืจื˜ืฉืขืจื– ืคื•ืŸ ืึทืœืข ืžื™ื ื™ื, ืคึฟื•ืŸ ื“ื™ ื“ืขื˜ืขืงื˜ื™ื•ื• ืขืจืœืขื ื“ื•ืจ ืฆื• ื“ื™ ืึทืจืงื™ืึทืœืึทื“ื–ืฉื™ืกืก ื–ื™ืš ื•ื•ืึธืก ื ืขืžืขืŸ ื“ื™ ืขืงืกื”ื•ืžืึทื˜ื™ืึธืŸ ื˜ืึทืกืงืก.

ื“ื™ ืžื™ืกื˜ืขืจื™ืขื– ื‘ื™ื™ื ืขืจ ื–ืขื ืขืŸ ื’ืขืคึฟื•ื ืขืŸ ืื™ืŸ ืขื˜ืœืขื›ืข ืกื˜ืึธื ื™ ื”ื™ืœืœืก ืœืขื‘ืŸ ืจื™ื™ืงื“ื–ืฉืึทื•ื•ื™ืง, ืึท ืคึผืœืึทืฅ ื’ืขื•ื•ื™ื™ื ื˜ ื•ื•ื™ ืึท ืœืขืฆื˜ ืึธืคึผื“ืึทืš ื“ื•ืจืš ื“ื™ ื“ื™ืคืขื ืกืœืึทืก ื‘ืื•ื•ื•ื™ื ืขืจ, ื•ื•ืึธืก ื“ื™ืกืงืึทื•ื•ืขืจื“ ืื™ืŸ ืึท ืžืึธืžืขื ื˜ ืึทื– ื“ื™ ื•ื•ื™ื™ึทื˜ ื“ืจืึทืžื– ืคื•ืŸ ืžืœื—ืžื” ืื•ื™ืš ืึทืคืขืงื˜ืึทื“ ื–ื™ื™.

ื“ื™ ืœืขืจื ืขืŸ ืคื•ืŸ ื“ื™ ื‘ื™ื™ื ืขืจ ืขื ื“ื™ืงื˜ ื–ื™ืš ื•ื•ื™ ืึท ื™ืึทื–ื“ืข ืฆื• ืžืขืฉื™ื•ืช ื“ืขืจืžืื ื˜ ื“ื•ืจืš ืœืึธื•ืงืึทืœื–, ืคื™ื ืฆื˜ืขืจ ื™ื•ื•ืึทืงื™ืึทื•ื•ื™ื™ืฉืึทื ื– ืื•ืŸ ื’ืขืฉืขืขื ื™ืฉืŸ ื•ื•ืึธืก ืžืึทื›ืŸ ืึท ื‘ื™ื™ื– ืžื™ื™ึทืกืข ื•ื•ืึธืก ื“ื™ ืื™ื™ื– ืคื•ืŸ ื“ื™ ื–ื›ึผืจื•ืŸ ืคื•ืŸ ื“ื™ ื™ืกืขืœืึทื ื“ืขืจื– ืกื™ืžื“ ืฆื• ื–ื™ื™ืŸ ื‘ืขื›ืขืกืงืขื, ืคึฟืึทืจ ื“ื™ ื’ื•ื˜ ืคื•ืŸ ืึทืœืข.

ื˜ื•ื™ื˜ืœื™ ืฉื˜ื™ืœ

ื“ื™ ื“ื•ืจื›ืคืึธืจ ืคื•ืŸ ื“ื™ ืฉืึทื“ืึธื•ื–

ืื•ืจืืœื˜ ืกื™ืงืจื™ืฅ ื’ืœื™ื˜ืฉืŸ ื“ื•ืจืš ื“ื™ ื“ืขืจืฆื™ื™ืœื•ื ื’ ืคื•ืŸ ืึทืœื˜ ืจื™ื™ืงื™ืึทื•ื•ื™ืง. ื•ื•ื™ ืื™ืŸ ืงื‘ืจ ืฉื˜ื™ืœืงื™ื™ื˜, ื“ื™ ืฆื•ื•ื™ื™ื˜ืข ื•ื•ืขืœื˜ ืžืœื—ืžื” ืื•ืŸ ื“ื™ ื™ื ืกื˜ืึทืœื™ืจื•ื ื’ ืคื•ืŸ ื“ื™ ืขื ื’ืœื™ืฉ ืื•ืŸ ืืžืขืจื™ืงืื ืขืจ ืึทืœื™ื™ื– ืื•ื™ืฃ ื“ืขื ืื™ื ื–ืœ ืกื˜ืจืึทื˜ื™ื“ื–ืฉื™ืงืœื™ ืœืึธื•ืงื™ื™ื˜ืึทื“ ืื™ืŸ ื“ื™ ืžืึทืจืง ื“ื–ืฉืขื ืขืจื™ื™ื˜ืึทื“ ื˜ื™ืฃ ืึทืจืึธืคึผ ืึท ื–ื™ื™ืขืจ ืงืœืึธืจ ืงื•ืœื˜ื•ืจ ืงืœืึทืคึผ.

ืขืก ืื™ื– ื ื™ืฉื˜ ืึทื– ืึทืœืขืžืขืŸ ื•ื•ื™ื™ืกื˜ ื™ืขื“ืขืจ ืื ื“ืขืจืข ืื•ื™ืฃ ื“ืขื ืื™ื ื–ืœ, ืึธื‘ืขืจ ืคื™ืœ ืคื•ืŸ ื•ื•ืึธืก ื–ืึธืœ ื ื™ื˜ ื–ื™ื™ืŸ ื’ืขื•ื•ืื•ืกื˜ ืขื ื“ืก ืฆื• ื•ื•ื™ืกืŸ. ืึทื–ื•ื™ ื‘ืึทื’ืจืึธื‘ืŸ ืกื™ืงืจื™ืฅ ื’ืขื•ื•ืืจืŸ ืึท ืžื ื”ื’ ืื™ืŸ ื“ื™ ืคึผืึทืจืฅ. ืฉื•ื™ืŸ ืื™ืŸ ื“ื™ ืฉื•ื•ืขืจืข ื™ืึธืจืŸ ืคื•ืŸ ืžืœื—ืžื” ืื•ืŸ ืืคื™ืœื• ื”ื™ื™ื ื˜, ื“ืึธืก ืœืขื‘ืŸ ืงืขืŸ ื”ืขื ื’ืขืŸ ื‘ื™ื™ ืึท ืคืึธื“ืขื ื•ื•ื™ ื‘ืึทืœื“ ื•ื•ื™ ืื™ืจ ื˜ืจืขืคืŸ ืึธื“ืขืจ ืึธื ื˜ื™ื™ืœ ื ืขืžืขืŸ ืื™ืŸ ืึท ืžืฉืคึผื—ื” ืฉืึทื ื“ ...

ื“ื™ ื“ื•ืจื›ืคืึธืจ ืคื•ืŸ ื“ื™ ืฉืึทื“ืึธื•ื–

ืื ื“ืขืจืข ื‘ื™ื›ืขืจ ืคื•ืŸ Arnaldur Indridason ...

ืึทืจืงื˜ื™ืฉ ื•ื•ื™ื ื˜ืขืจ

ื•ื•ืึธืก ืื™ืš ืคืจื™ืขืจ ืงืึทืžืขื ื˜ืึทื“ ืื•ื™ืฃ ื“ื™ ืžื™ืžื™ืงืจื™ ืžื™ื˜ ื“ืขืจ ื‘ื™ื ืข ื•ื•ื™ ืึท ื˜ื™ื™ืœ ืคื•ืŸ ื“ืขืจ ืคืึทื ื˜ืึทื–ื™ืข ืคื•ืŸ โ€‹โ€‹ื“ืขื ืžื—ื‘ืจ. ื ื•ื•ื™ื ื˜ืขืจ ื•ื•ืึธืก ืกื™ืžื– ืฆื• ื”ืึธื‘ืŸ ืงื™ื™ืŸ ืกื•ืฃ ื“ืึทืจืงืขื ืก ื“ื™ ื•ื•ืขืœื˜ ืื™ืŸ ื™ืกืขืœืึทื ื“.

ืึธืŸ ื–ื•ืŸ, ื“ืขืจ ืžืขื ื˜ืฉ ื‘ืจื™ื™ืงืก ื–ื™ื™ืŸ ื•ื•ืึธื’ ืคื•ืŸ ื“ื™ ืกื™ืจืงืึทื“ื™ืึทืŸ ืจื™ื˜ื, ืื•ืŸ ื“ืขืจ ืืžืช ืื™ื– ืึทื– ื“ืขืจ ืžื™ื™ื ื•ื ื’ ืกืึทืคืขืจื– ื–ื™ื™ืŸ ื™ืคืขืงืฅ. ื ื“ืขืจืฉื˜ืื›ืŸ ืงื™ื ื“ ื‘ืื•ื•ื™ื™ื–ื˜ ื–ื™ืš ืื™ืŸ ืžื™ื˜ืŸ ื’ืืก, ืฆื•ื•ื™ืฉืŸ ื“ืขื ืื™ื™ื–. ื“ื™ ื˜ื™ื™ึทืœืขื ื“ื™ืฉ ืึธืจื™ื’ื™ื ืก ืึธื ื•ื•ื™ื™ึทื–ืŸ ืึท ื•ื™ืกื‘ืจื•ืš ืคื•ืŸ ืงืกืขื ืึธืคืึธื‘ื™ืึท.

ื“ื™ ืคึผืจืึธื‘ืœืขื ืื™ื– ืึทื– ืขืก ืื™ื– ืงื™ื™ืŸ ืคืขืœืŸ ืคื•ืŸ ืคึผืึธื˜ืขื ืฆื™ืขืœ ืงื™ืœืœืขืจืก. ื ืจืึธืžืึทืŸ ื•ื•ืึธืก ื“ืขืœื•ื•ื– ืื™ืŸ ื“ื™ ืงืึธื•ืœื“ืึทืกื˜ ื•ื•ื™ื ื˜ืขืจ ืื™ืŸ ื“ืขืจ ื•ื•ืขืœื˜ ืื•ืŸ ื–ื™ื™ืŸ ื ืฉืžื” ืจืขื’ื™ืจื•ื ื’.

ืึทืจืงื˜ื™ืฉ ื•ื•ื™ื ื˜ืขืจ

ืื ื“ืขืจืข ืจืขืงืึทืžืขื ื“ื™ื“ ื‘ื™ื›ืขืจ ืคื•ืŸ Arnaldur Indridason

ื ืขื›ื˜ ืื™ืŸ ืจื™ื™ืงืื•ื•ื™ืง

ื’ื™ื ืฆื™ืง ื•ื•ื™ืงื˜ื™ืžืก ื•ื•ืึธืก ื•ื•ืึทื ื“ืขืจืŸ ื“ื™ ื’ืืกืŸ ืึธืŸ ื”ืึธืจื™ื–ืึธื ื˜ ืึธื“ืขืจ ื“ืขืกื˜ื™ื ื™ื™ืฉืึทืŸ. ื”ื™ื™ืžืœืึธื– ืึทื– ืงื™ื™ื ืขืจ ื“ืื’ื•ืช ื•ื•ืขื’ืŸ ืึธื‘ืขืจ ืึทื– ืžืืœ ืงืขื ืขืŸ ื•ื•ืขืจืŸ ื˜ื™ื™ืœ ืคื•ืŸ ืึท ืคึผืœืึทืŸ ืึธื“ืขืจ ื–ื™ื™ึทื˜ ื™ืคืขืงืฅ ืคื•ืŸ ืึท ื˜ื•ื ืงืœ ืคึผืœืึทื ืขื•ื•ืขืŸ ื•ื•ืึธืก ื‘ืื•ื•ืขื’ื˜ ื“ื•ืจืš ื“ื™ ื–ืขืœื‘ืข ื•ื•ื™ืกื˜ ื’ืืกืŸ ื’ืขืžืื›ื˜ ื–ื™ื™ืขืจ ืคืขืœื“. ืืคื™ืœื• ืื™ืŸ ืื™ื™ื–ื™ืงืข ื’ืืกืŸ ื•ื•ื™ ื“ื™ ืคื•ืŸ ืจื™ื™ืงื™ืื•ื•ื™ืง, ื•ื•ืื• ืขืก ืžื™ื™ื ื˜ ืื– ืงื™ื™ื ืขืจ ืงืขืŸ ื ื™ืฉื˜ ืึธื‘ืกืขืจื•ื•ื™ืจืŸ ืึธื“ืขืจ ืขื“ื•ืช ื–ืึธื’ืŸ ื•ื•ืขื’ืŸ ืขืคึผืขืก ื•ื•ืึธืก ืงืขืŸ ืคึผืึทืกื™ืจืŸ ื•ื•ื™ ื ืงืžื” ืึธื“ืขืจ ืคืึทืจืขื ื˜ืคืขืจืŸ ื›ืขื–ืฉื‘ืŸ ... ื•ื•ื™ื™ึทืœ ืืคื™ืœื• ื”ื™ื™ืžืœืึธื– ืžืขื ื˜ืฉืŸ ืงืขื ืขืŸ ื–ื™ื™ืŸ ื”ื™ื™ืžืœืึธื– ื‘ืฉืขืช ืึทื ื˜ืœื•ื™ืคืŸ ืคื•ืŸ ืขื˜ืœืขื›ืข ืคืึทืจื’ืึทื ื’ืขื ื”ื™ื™ื˜ ืžื™ื˜ ื’ืจื•ื™ืก ืกื•ื“ื•ืช.

ืื™ืŸ ืึทืŸ ืึทืœื˜ ื–ื•ืžืคึผ ื’ืขื’ื ื˜ ืคื•ืŸ ื“ื™ ืื™ืกืœืขื ื“ื™ืฉ ื”ื•ื™ืคึผื˜ืฉื˜ืึธื˜, ื“ื™ ืžืขืก ืคื•ืŸ ืึท ื”ื™ื™ืžืœืึธื– ืื™ื– ืคืœืึธื•ื˜ื™ื ื’ ืื™ืŸ ืึท ืกื˜ืึทื•ื•. ื–ื™ื ื˜ ื›ึผืžืขื˜ ืงื™ื™ืŸ ืื™ื™ื ืขืจ ื–ืึธืจื’ืŸ ื•ื•ืขื’ืŸ ื–ื™ื™ืŸ ื˜ื•ื™ื˜, ื“ื™ ืคึผืึธืœื™ืฆื™ื™ึท ื’ืขืฉื•ื•ื™ื ื“ ืคืึทืจืžืึทื›ืŸ ื“ืขื ืคืึทืœ. ืื™ื™ื ืขืจ ื•ื•ื™ื™ื ื™ืงืขืจ ืคึผืจืึธื‘ืœืขื. ืึธื‘ืขืจ, ืึท ื™ื•ื ื’ืขืจ ืึทื’ืขื ื˜ ืžื™ื˜ืŸ ื ืึธืžืขืŸ ืขืจืœืขื ื“ื•ืจ, ื•ื•ืขืœื›ืขืจ ื”ืึธื˜ ื’ืขืงืขื ื˜ ื“ืขื ื‘ืขื˜ืœืขืจ ืคื•ืŸ ื–ื™ื™ื ืข ืจื•ื ื“ืŸ ืื™ืŸ ื”ืึทืจืฆืŸ ืคื•ืŸ ืฉื˜ืึธื˜, ื”ื™ื™ื‘ื˜ ื–ื™ืš ืืŸ ืฆื• ื•ื•ืขืจืŸ ืึทื‘ืกืขืกื˜ ืžื™ื˜ ื“ื™ ืื•ืžืฉื˜ืขื ื“ืŸ ืคื•ืŸ ื“ืขืจ ื˜ืจืึทื’ื™ืฉืขืจ ื’ืขืฉืขืขื ื™ืฉ. ืขืก ื–ืขื ืขืŸ ืคืืจืืŸ ืขื˜ืœื™ื›ืข ื“ืขื˜ืืœืŸ ื•ื•ืืก ื•ื•ื™ื™ื–ืŸ ืื– ืขืก ืื™ื– ื ื™ืฉื˜ ื’ืขื•ื•ืขืŸ ืงื™ื™ืŸ ืคืฉื•ื˜ืข ืขืงืกื™ื“ืขื ื˜ ืื•ืŸ ืขืจืœืขื ื“ื•ืจ ืื™ื– ืคืขืกื˜ ืื™ื‘ืขืจืฆื™ื™ื’ื˜ ืื– ื™ืขื“ืขืจ ืคืืจื“ื™ื ื˜ ื™ื•ืฉืจ.

5/5 - (7 ื•ื•ืึธื•ืฅ)

1 ื‘ืึทืžืขืจืงื•ื ื’ ืื•ื™ืฃ "ื“ื™ 3 ื‘ืขืกื˜ืขืจ ื‘ื™ื›ืขืจ ืคื•ืŸ Arnaldur Indridason"

  1. ื“ืขืจ ืึทืจื˜ื™ืงืœ ืื™ืŸ ื“ื™ื™ื˜ืฉื™ืฉืขืจ ืกืคึผืจืึทื˜ืฉ ืขืจืฉื™ื™ื ืขื ื“ืŸ ื˜ื™ื˜ืœ ืื™ื– ืื™ืŸ ืงื™ื™ืŸ ืคืึทืœ ืคึฟืึทืจ ื“ื™ ืฉืคึผืึทื ื™ืฉืข ืื•ื™ืกื’ืื‘ืข, ืื™ืŸ ื“ืขืจ ื”ืึทืจื‘ืกื˜ ืคื•ืŸ ื“ื™ ืจื™ื˜ืฉื˜ ื˜ื™ื˜ืœ ืคื•ืŸ ื“ื™ ื“ื™ื™ึทื˜ืฉ รœbersetzungen.

    ืขื ื˜ืคืขืจ

ืœืึธื–ืŸ ืึท ื‘ืึทืžืขืจืงื•ื ื’

ื“ืขื ืคึผืœืึทืฅ ื ื™ืฆื˜ ืึทืงื™ืกืžืขื˜ ืฆื• ืจืขื“ื•ืฆื™ืจืŸ ืกืคึผืึทื. ืœืขืจืŸ ื•ื•ื™ ื“ื™ื™ืŸ ืงืึธืžืขื ื˜ืึทืจ ื“ืึทื˜ืข ืื™ื– ืคึผืจืึทืกืขืกื˜.