ื“ื™ 3 ื‘ืขืกื˜ืขืจ ื‘ื™ื›ืขืจ ืคื•ืŸ Alfredo Bryce Echenique

El ืคึผืขืจื•ื•ื•ื™ืึทืŸ ืฉืจื™ื™ื‘ืขืจ Alfredo Bryce Echenique ืขืจ ืื™ื– ืึทืŸ ื™ื ืงืึทืžืคึผืขืจืึทื‘ืึทืœ ื“ืขืจืฆื™ื™ืœืขืจ, ืึท Explorer ืคื•ืŸ ื“ืขื ื•ื•ืขื˜ ืคื•ืŸ ื“ืขื ืžืขื ื˜ืฉ, ืคื•ืŸ ื“ื™ ืกื™ื‘ื•ืช ืคึฟืึทืจ ืขืงื–ื™ืกื˜ืขื ืฅ, ืึท ืฉืคึผื™ื’ืœ ืื™ืŸ ื•ื•ืึธืก ื™ืขื“ืขืจ ืœื™ื™ืขื ืขืจ ืงืขื ืขืŸ ื’ืขืคึฟื™ื ืขืŸ ื–ื™ื™ืŸ ืึธืคึผืฉืคึผื™ื’ืœื•ื ื’. ืคืืจื•ื•ืืกื“ื™ ืคื•ื ื“ืึทืžืขื ื˜ืึทืœ ืึทืจื’ื•ืžืขื ื˜ ืคื•ืŸ Bryce Echenique, ื•ื•ืึธืก ืœื•ื™ืคื˜ ื•ื•ื™ ืึท ืœื™ื›ื˜ ืฉืœื™ื™ืขืจ ืื™ื‘ืขืจ ืึทืœืข ื–ื™ื™ืŸ ื‘ื™ื›ืขืจ, ืื™ื– ืœืึธื•ื ืœื™ื ืึทืก, ืื™ืŸ ื™ืขื“ืขืจ ืคื•ืŸ ื–ื™ื™ืŸ ืคื™ืœืข ืคึผืึทืกืึทื‘ื™ืœืึทื˜ื™ื–.

ืขืœื ื˜ ืงืขื ืขืŸ ื–ื™ื™ืŸ ื–ื›ึผืจื•ืŸ ืื•ืŸ ืึธืคึผืฉืคึผื™ื’ืœื•ื ื’, ืึธื“ืขืจ ื“ื™ ืึธืคึผืฉืึทืฆื•ื ื’ ืคื•ืŸ ืกื™ืงืจื™ืฅ, ืจื™ื’ืจืขืฅ ืื•ืŸ ืฉื•ืœื“, ืึธื“ืขืจ ืืคื™ืœื• ื•ื•ืขืจืŸ ืชืคื™ืœื•ืช. ืœืึธื ืขืœื™ื ืขืกืก ืงืขื ืขืŸ ื–ื™ื™ืŸ ื’ืขื•ื•ื™ื™ื ื˜ ืืคื™ืœื• ืื™ืŸ ืกืขืœืขืงื˜ื™ื•ื• ื–ื›ึผืจื•ืŸ ืคืึทืจื•ื•ื™ื™ึทืœื•ื ื’ ืคึฟืึทืจ ืจื•ื˜ื™ืŸ ืึทื•ื•ืึทื˜ืึทืจืก ื•ื•ืึธืก ื“ืขืงืŸ ื•ื•ืึธืก ื˜ืึทืงืข ื•ื•ื™ื›ื˜ื™ืง.

ืื•ืŸ ืœื™ื™ืขื ืขืŸ ืื•ืŸ ืฉืจื™ื™ื‘ืŸ ืื™ื– ืึทืŸ ืึทืงื˜ ืคื•ืŸ ืืžื•ื ื” ืื™ืŸ ืกืึทืœืึทื˜ื•ื“ ื•ื•ื™ ืึท ืคึผืึทืจืขื ื˜ื”ืขืกื™ืก ืคึฟืึทืจ ื–ื™ืš, ื•ื•ื• ืื™ืจ ืงืขื ืขืŸ ื“ืจื™ื™ืขืŸ ื“ื™ื™ืŸ ืคืึทื ื˜ืึทื–ื™ืข ืื•ืŸ ื™ื‘ืขืจืžืึทื›ืŸ ื–ื™ืš ืื™ืŸ ื“ื™ ื˜ื™ืฃ ืื•ืชื™ื•ืช ืื™ืŸ ื“ืขื˜ืึทืœ, ื“ื™ืกืงืจื™ื™ื‘ื“ ืคึฟื•ืŸ ืื™ื ืขื•ื•ื™ื™ื ื™ืง ื“ืึทื ืง ืฆื• ื“ื™ ื’ืจื•ื™ืก ืคืขื“ืขืจ ืคื•ืŸ ื“ืขื ืžื—ื‘ืจ.

Top 3 ืจืขืงืึทืžืขื ื“ื™ื“ ืจืืžืื ืขืŸ ืคื•ืŸ Alfredo Bryce Echenique

ืึทืจืขืกื˜ืึทื ื˜ ืคื•ืŸ ื ืึทืงื˜ืขืจื ืึทืœ

ืื™ืŸ ื•ื•ืึธืก ืคื•ื ื˜ ืื™ื– ืœื™ื‘ืข ืึทืคึผืขืจื˜ื•ื ื™ื–ืึทื? ื•ื•ืขืจ ื ื™ืฆื˜ ื•ื•ืขืžืขืŸ, ืžืึทืงืก ืึธื“ืขืจ ืึธืจื ืขืœืœืึท? ืžืฉืžืขื•ืช ืขืก ืื™ื– ืึธืจื ืขืœืœืึท, ื•ื•ืึธืก ืื™ืŸ ืื™ืจ ื™ื™ื˜ื™ื ืขืจืขืจื™ื– ืคึฟื•ืŸ ืžืึทืงืก ืก ืœืขื‘ืŸ ืฆื• ืื ื“ืขืจืข ืœืขื‘ืŸ ืื•ืŸ ืฆื•ืจื™ืง ืฆื• ืžืึทืงืก ืื™ื– ื“ืขืจ ื•ื•ืึธืก ื ื™ืฆื˜ ืžื™ื™ึทืœืข, ื•ื•ืึธืก ืคึผืขืจืึทืกื™ื™ืฅ ืžืึทืงืก ืก ื ืฉืžื” ืคึฟืึทืจ ื“ื™ ื ื•ืฅ ืคื•ืŸ ื–ื™ื™ืŸ ืคื™ืจืžืข ืื•ืŸ ื–ื™ื™ืŸ ืึทืงืกืœ ื’ืจื™ื™ื˜ ืฆื• ื•ื•ื™ื™ื ืขืŸ.

ืึธื‘ืขืจ ืื•ื™ืฃ ื“ื™ ืื ื“ืขืจืข ื”ืึทื ื˜, ืขืก ืงืขืŸ ื–ื™ื™ืŸ ืžืึทืงืก, ื•ื•ืึธืก ืงืขืŸ ื–ื™ืš ื‘ืึทื–ื™ื’ืŸ ื“ื•ืจืš ืœืขื‘ืŸ, ื•ื•ืึธืก ื ื™ืฆื˜ ืึธืจื ืขืœืœืึท, ื•ื•ืึธืก ื‘ืจืขื ื’ื˜ ืื™ื ืœืคึผื—ื•ืช ืึท ืงืึทืคึผ ืคื•ืŸ ื“ื™ ืคืึทืจื’ืึทื ื’ืขื ื”ื™ื™ื˜ ืึทืจืึธืžืึท ืคื•ืŸ ืœืขื‘ืŸ. ืึทืœืฅ ืึทื ื“ืขืจืฉ ืื™ื– ื™ื ืกืึทืžื ื™ืึท ืคึฟืึทืจ ืžืึทืงืก.

ื–ื™ื™ืŸ ืžื•ืจื ืคึฟืึทืจ ื“ื™ ื ืึทื›ื˜ ืื™ื– ื˜ืึทืงืข ื“ื™ ืคึผืึทื ื™ืง ืคื•ืŸ ื–ื™ื™ืŸ ื’ืขื•ื•ื™ืกืŸ ื‘ืขื ื˜ ืฆื• ืจืขืงืจื™ืžื™ื ืึทื˜ื™ื ื’ ื–ื™ื™ืŸ ืžืขืจืกื˜ ื•ืžื–ื™ืกื˜ ืขืงื–ื™ืกื˜ืขื ืฅ. ื•ื•ื™ ืžืขื’ืœืขืš, ืื™ืŸ ื“ื™ ืกื•ืฃ ืึธืจื ืขืœืœืึท ืขื ื“ืก ืคืึทืจืฉื•ื•ื•ื ื“ืŸ, ืื•ืŸ ืึทืœืข ื•ื•ืึธืก ืื™ื– ื ื™ื™ึท ื–ืขื ืขืŸ ืฉืึธื˜ื ืก, ื™ืงืกื˜ืขื ืฉืึทื ื– ืคื•ืŸ ื™ื ืกืึทืžื ื™ืึท ื•ื•ืึธืก ืคึผืจื™ื•ื•ืขื ืฅ ื“ื™ ื ืึทื˜ื™ืจืœืขืš ืžื ื•ื—ื” ืžื™ื˜ ืึท ืžืขืจ ืคืจื™ื™ื“ื™ืง ืงื•ืง ืคื•ืŸ ืœืขื‘ืŸ.

ืฆื•ื•ื™ืฉืŸ ืึทืœืข ื•ื•ืึธืก ื‘ืœื™ื™ื‘ืŸ, ืึทืจื™ื™ึทื ื’ืขืจืขื›ื ื˜ ืขื˜ืœืขื›ืข ืคืœื™ื˜ื™ื ื’ ื ื™ื™ึท ืœื™ื‘ืข, ืงื™ื™ื ืขืจ ื•ื•ืขื˜ ื•ื•ื™ืกืŸ ื•ื•ื™ ืฆื• ื‘ืึทื’ืœื™ื™ื˜ืŸ ื–ื™ื™ืขืจ ืขืœื ื˜ ืฉืขื”.

ืึทืจืขืกื˜ืึทื ื˜ ืคื•ืŸ ื ืึทืงื˜ืขืจื ืึทืœ

ื“ืขืจ ื’ืึธืจื˜ืŸ ืคื•ืŸ ืžื™ื™ืŸ ื‘ืึทืœื™ื‘ื˜

ืœื™ื‘ืข, ื•ื•ืขืŸ ืขืก ืื™ื– ืคึผืœื™ื™ึทืขื“ ืื™ืŸ ื“ืขื ื˜ืจืึทืค - ืจืึธื•ืœืขื˜ื˜ืข ื•ื•ืึธืก ื™ื•ื ื™ื™ืฅ ืึท ื“ืขืจื•ื•ืึทืงืกืŸ ืคืจื•ื™ ืื•ืŸ ืึท ื™ื•ื ื’ ื™ื™ื ื’ืœ, ืฉื˜ืขื ื“ื™ืง ื”ืื˜ ืึท ืžืึธื“ื ืข ืคื•ื ื˜ ืฆื•ื•ื™ืฉืŸ ืžื•ื˜ืขืจืœืขืš ืื•ืŸ ืœืึทื‘ื™ื“ื™ื ืึธื•ืก.

ื“ืขืจื ืึธืš ืขืจื™ื™ื–ืึทื– ืึท ืžื™ืŸ ืคื•ืŸ ื’ืขื“ืึทื ืง ืคื•ืŸ ื•ื•ื™ื™ืš ื’ืขืฉืœืขื›ื˜, ืื•ืŸ ืึทื–ืึท ืึท ืคืœืึทืš ืคื•ืŸ ื™ืงื•ื•ืึทืœืึทื˜ื™ ืึธื“ืขืจ ืืคื™ืœื• ื™ื ืคื™ืจื™ืึธืจื™ื˜ื™ ืคื•ืŸ ื“ื™ ืžืขื ื˜ืฉ ืžื™ื˜ ืึท ื›ืึธืจื™ื–ืึทื ื˜ืึทืœื™ ืฉื™ื™ืš ืฆื• ื“ื™ ืคืจื•ื™ ืื™ื– ื ื™ืฉื˜ ืฉื˜ืขื ื“ื™ืง ืฆื• ื“ื™ ืžืขืจืกื˜ ืจืขื˜ืจืึทื’ืจื™ื™ื“ ืื•ืŸ ืคึผืึทื˜ืจื™ืึทืจื˜ืฉืึทืœ ื’ืขื•ื•ื™ืกืŸ.

ืึธื‘ืขืจ ืงืึทืจืœื™ื˜ืึธืก ืื™ื– ืื™ืŸ ืœื™ื‘ืข ืžื™ื˜ ื ืึทื˜ืึทืœื™ืึท, ืื•ืŸ ื“ื™ ืžื ื•ื—ื” ืื™ื– ืงืœื™ื™ืŸ ืคึฟืึทืจ ื–ื™ื™, ืึธื“ืขืจ ืืคื™ืœื• ืื•ื™ื‘ ื–ื™ื™ ื˜ืึธืŸ ื“ืึธืก, ืขืจ ืงืขืŸ ืงื™ื™ื ืžืึธืœ ื‘ืึทืงื•ืžืขืŸ ื–ื™ื™ืŸ ืœื™ื™ึทื“ื ืฉืึทืคื˜. ื‘ื™ื™ื“ืข ื–ืขื ืขืŸ ืจื™ื™ึทืš ืžืขื ื˜ืฉืŸ ืคื•ืŸ ื“ืขืจ ืฉื˜ืึธื˜ ืคื•ืŸ ืœื™ืžืึท ืื™ืŸ ื“ื™ 50 ืก ืื•ืŸ ื‘ื™ื™ื“ืข ืึทื ื˜ืœื•ื™ืคืŸ ืคื•ืŸ ืžืึธืจืึทืœื™ืฉ ื™ืžืคึผืึทื–ื™ืฉืึทื ื– ืคื•ืŸ ื‘ื™ื™ื“ืข ื–ื™ื™ื˜ืŸ, ืึทื– ืคื•ืŸ ืคืึทืจื›ืึทืœืขืฉื˜ ืื•ืŸ ืึทื– ืคื•ืŸ ื–ืขืœื‘ืกื˜-ื’ืขื ื•ื’.

ืฆื•ื•ื™ืฉืŸ ื“ื™ ืฆื•ื•ื™ื™ ืขืก ืื™ื– ื“ื™ ื˜ื™ืคึผื™ืฉ ื’ืขื–ืขืœืฉืึทืคื˜ืœืขืš ื•ื™ืกื‘ืจื•ืš ื•ื•ืึธืก ืจื™ืคึผื™ื•ื“ ื“ื™ ืžื™ื ื™ืžืึทืœืœื™ ืึทื ื“ืขืจืฉ, ื“ื™ ื“ื™ืกืงืึธืจื“ืึทื ื˜ืœื™ ื•ื•ื™ ื˜ืจืขื˜ืึทื ื™ื ื’ ... ื“ืขืจ ื‘ืขืกื˜ืขืจ ืคื•ืŸ ืึทืœืข ืื™ื– ืึทื– ื“ืขืจ ืžื—ื‘ืจ ืคึฟืึทืจื•ื•ื™ื™ืœืขืจื™ืฉืข ืžืขืจ ืื™ืŸ ื“ื™ ืžืึธืจืึทืœื™ืฉ ืฆืึธืจืขืก ืคื•ืŸ ื“ื™ ื•ื•ืึธืก ื‘ืึทืฉื•ืœื“ื™ืงืŸ ืื•ืŸ ื™ืงืกื™ื“ ืžืขืจ ืื•ื™ื‘ ืžืขื’ืœืขืš ื’ืฉืžื™ื•ืช ืื•ืŸ ืžืึธืจืึทืœื™ืฉ ื›ื‘ื•ื“. ืคื•ืŸ ืึทื– ื‘ืขืกื‘ื•ืฉืขื ื™ืง ืœื™ื‘ืข ืึทื– ืจื™ื•ื•ื™ื™ื˜ืึทืœื™ื™ื– ืื™ื™ื ืขืจ ืื•ืŸ ืึทื•ื•ื™ื™ืงืึทื ื– ื“ื™ ืื ื“ืขืจืข ืฆื• ืœืขื‘ืŸ.

ื˜ืึทืจื–ืึทืŸ ืก ื˜ืึธื ืกื™ืœืœื™ื˜ื™ืก

ื™ืึธ, ื’ื•ื˜ืข ืึทืœื˜ืข Bryce Echenique ื”ืึธื˜ ื–ื™ืš ืื•ื™ืš ื“ื™ืกืงืึทื ืขืงื˜ื™ื“ ืžื™ื˜ ื“ื™ ื›ืขื“ืœื™ื™ื ื– ืคื•ืŸ ืขื˜ืœืขื›ืข ืคื•ืŸ โ€‹โ€‹ื–ื™ื™ืŸ ืจืืžืื ืขืŸ. ืื•ืŸ ื ืึธืš ื“ื™ ื•ื•ื™ื›ื˜ื™ืง ื–ืึทืš, ื•ื•ื™ื™ึทื˜ืขืจ ืคื•ืŸ ืึท ื˜ื™ื˜ืœ ื•ื•ืึธืก ืงืขื ืขืŸ ื“ื™ื ืขืŸ ืคึฟืึทืจ ื“ืขืจ ืขืจืฉื˜ืขืจ ื•ื•ื™ื–ืฉืึทื•ื•ืึทืœ ืคึผืจืึทืœ ืื•ืŸ ื“ื™ ืฉืขืคืข ืคื•ืŸ โ€‹โ€‹ื™ื ื˜ืขืจืคึผืจื™ื˜ื™ื™ืฉืึทื ื–, ืื™ื– ื“ื™ ืžืึทื˜ืขืจื™ืข ืคื•ืŸ โ€‹โ€‹ื“ื™ ื”ื™ื ื˜ืขืจื’ืจื•ื ื˜.

ื“ืึธืก ืื™ื– ืึท ื’ื•ื˜ืข ืจืึธืžืึทืŸ ืื™ืŸ ื•ื•ืึธืก ื˜ืึทืจื–ืึทืŸ ืื™ื– ื‘ืœื•ื™ื– ืึท ื•ื•ื™ื ืงืขืŸ, ืึทืŸ ืึทื ืขืงื“ืึธื˜ ืฆื•ื•ื™ืฉืŸ ื“ื™ ืฆื•ื•ื™ื™ ืื•ืชื™ื•ืช, ืึท ื•ื•ื™ืฅ ืคื•ืŸ ื™ืขื ืข ื•ื•ืึธืก ืงืขื ืขืŸ ื•ื•ืขืจืŸ ืึท ืฉืœื™ืกืœ ืคื•ืŸ ืœื™ื‘ืข ื™ื ืงืจื™ืคึผื˜ื™ื“ ืื•ื™ืฃ ื‘ื™ื™ื“ืข ื–ื™ื™ื˜ืŸ ืคื•ืŸ ื“ื™ ืœื™ื‘ื”ืื‘ืขืจืก.

ื•ื•ื™ื™ึทืœ ื“ื™ ื“ืขืจืฆื™ื™ืœื•ื ื’ ืื™ื– ืึท ืœื™ื‘ืข ื“ืขืจืฆื™ื™ืœื•ื ื’. ืจื™ืžืึธื•ื˜ื ืึทืก ืื™ื– ืึทื‘ืœื™ื•ื•ื™ืึทืŸ ืื™ืŸ ื“ื™ ืžืึธืก ืึทื– ืžืขืŸ ืกืขืจืขื ื“ื– ืขืก ื•ื•ื™ ืึทืŸ ืึทื ื˜ืฉื•ืœื“ื™ืงืŸ ืฆื• ืคืึทืจื’ืขืกืŸ, ื’ืึธืจื ื™ืฉื˜ ืžืขืจ. ื‘ืœื•ื™ื– ืึท "ืึทืงืจืึธื‘ืึทื˜ ืœื™ื‘ืข" ืื™ื– ื‘ื™ื›ื•ืœืช ืฆื• ื‘ืึทื•ื•ืขื’ืŸ ื“ื•ืจืš ื“ื™ ื™ืึธืจืŸ ืคื•ืŸ ืึท ืขืจืฉื˜ืขืจ ื‘ืึทื’ืขื’ืขื ื™ืฉ ืื™ืŸ ืจื•ื™ื ืื™ืŸ 1963 ืฆื• ืžืขืจ ื•ื•ื™ ื“ืจื™ื™ึทืกื™ืง ื™ืึธืจ ืฉืคึผืขื˜ืขืจ.

ืื™ืŸ ื“ื™ ื“ืขืจื•ื•ื™ื™ืœ, ืขื˜ืœืขื›ืข ื’ื•ืฃ ืฆื• ื’ื•ืฃ, ื“ืขืจืฆื•, ื‘ืจื™ื•ื•, ืงืึธื ืคืขืกืกื™ืึธื ืก, ืžืขืฉื™ื•ืช ืื•ืŸ ื™ืงืกืคึผื™ืจื™ืึทื ืกื™ื– ืึทืจื•ื ื“ื™ ื“ื•ืจื›ืคืึธืจ ืคื•ืŸ ื–ื™ื™ืŸ ืžืึธื“ื ืข ืœื™ื‘ืข ืื•ืŸ ื“ื™ ืœืึทื˜ื™ื™ึทืŸ ืืžืขืจื™ืงืื ืขืจ ื•ื•ืขืœื˜.

ื“ืขืจ ืงื•ืœ ืคื•ืŸ ืคืขืจื ืึทื ื“ืึท, ื“ื™ ื•ื•ื™ื™ึทื‘ืœืขืš ืœื™ื‘ื”ืึธื‘ืขืจ ื“ืึธืš, ื ืขืžื˜ ืื™ื‘ืขืจ ื“ื™ ื’ืื ืฆืข ืจืึธืžืึทืŸ, ืกืคึผืœืึทืฉื™ื ื’ ืขืก ืžื™ื˜ ืื™ืจ ื™ืžืคึผืจืขืกืกื™ืึธื ืก ืื•ืŸ ืื™ืจ ืึธืคืŸ ืงืึธื ืคืขืกืกื™ืึธื ืก ื•ื•ืขื’ืŸ ืื™ืจ ื•ื•ืขื’ ืฆื• ื–ืขืŸ ื“ื™ ื•ื•ืขืœื˜, ืึท ื•ื•ืขืœื˜ ื•ื•ืึธืก, ืœื•ื™ื˜ ืื™ืจ ื’ื™ื™ืกื˜, ืื™ื– ืฆื• ืงืœื™ื™ืŸ ืคึฟืึทืจ ืื™ืจ.

ืื ื“ืขืจืข ืจืขืงืึทืžืขื ื“ื™ื“ ื‘ื™ื›ืขืจ ืคื•ืŸ Alfredo Bryce Echenique ...

ื“ื™ ื™ื’ื–ืึทื“ื–ืฉืขืจื™ื™ื˜ื™ื“ ืœืขื‘ืŸ ืคื•ืŸ Martรญn Romaรฑa

ืื•ื ื˜ืขืจ ื“ืขืจ ื”ืฉืคึผืขื” ืคื•ืŸ ื”ืขืžื™ื ื’ื•ื•ื™ื™ึท, Martรญn Romaรฑa ืคืืจืœืื–ืŸ ืคึผืขืจื• ืคึฟืึทืจ ืคึผืึทืจื™ื–, ืึธื‘ืขืจ ื’ืึธืจื ื™ืฉื˜ ืขืก ืื™ื– ื•ื•ื™ ืื™ืŸ ื“ื™ ืฆืคื•ืŸ ืืžืขืจื™ืงืื ืขืจ ื‘ื™ื›ืขืจ. ืžืึทืจื˜ื™ืŸ ืงื•ืžื˜ ืึทืจื™ื‘ืขืจ ืึท ื•ื•ืขืœื˜ ืคึผืœื™ื™ื’ื“ ื“ื•ืจืš ืงืึทื ืกื™ืขืจื–ืฉื™ื– ืื•ืŸ ืคึผืขืจื•ื•ืขืจืกืข ื”ื™ื ื˜, ื—ืชื•ื ื” ืžื™ื˜ ืึท ืžื™ืœื™ื˜ืึทื ื˜ ืคื•ืŸ ื“ื™ ืขืงืกื˜ืจืขื ืœื™ื ืงืก ืื•ืŸ ืคืจื•ื•ื•ื˜, ืึธืŸ ืคื™ืœ ื’ืœื™ืง, ืฆื• ื•ื•ืขืจืŸ ืึท ืžืึธื“ืขืœ ืจืขื•ื•ืืœื•ืฆื™ืื ืขืจ, ื‘ืฉืขืช ืขืจ ืฉืจื™ื™ื‘ื˜ ืžื™ื˜ ื”ื•ืžืึธืจ ื–ื™ื™ืŸ ืจืึธืžืึทืŸ ื•ื•ืขื’ืŸ ื“ื™ ืœืึทื˜ื™ื™ึทืŸ ืืžืขืจื™ืงืื ืขืจ ื•ื•ืึธืก ื‘ืœื™ื™ึทื‘ื  ืœืขื‘ืŸ ืื™ืŸ "ืึท ืœื™ื›ื˜ ืฆื• ื•ื•ืึธืก ื“ื™ ืœื™ื“ื– ื–ืขื ืขืŸ ืฆืขืœืึธื–ืŸ".

5/5 - (6 ื•ื•ืึธื•ืฅ)