די Oresteia האט אַ ימאָרטאַל פונט פון אַרבעט. זיין ומבאַפלעקט קאַנסערוויישאַן פון אלטע גריכנלאנד ביז הייַנט, מאַכן עס אַ פֿאַרבינדונג מיט די אָנהייב פון אונדזער ציוויליזאַציע, אַ קאַנאַל פון קאָמוניקאַציע מיט דער וועלט אין וואָס עס אַלע אנגעהויבן.
און ווי די לאַטייַן ציטאַט זאגט: "Nihil novum sub sole", די ינטערפּריטיישאַן פון דעם בוך די הויז פון נאַמעס, די קאָלם טויבין, דערמאנ ט אונד ז גענוי , א ז ס׳אי ז גארניש ט קײ ן נײ ש אונטע ר דע ר זון . דע ר טעאטער , דור ך וועלכ ן ד י געשיקטע ר אי ן איישילוס ס אוריישטאד ע זענע ן דורכגעגאנגע ן אי ז היינט . ווייַל, ציטירן Terence ביי דעם געלעגנהייט: Homo sum; הומאַני ניהל צו מיר אַליענום פּוטאָ. אין אנדערע ווערטער, גאָרנישט מענטש איז פרעמד.
פֿון דעם ערשטן מענטש ביז דעם, וואָס זאָגט דאָס לעצטע זייַ געזונט, וועלן מיר געווען די זעלבע, די זעלבע ימאָושאַנז, די זעלבע יסורים און תאוות, די זעלבע אמביציע, די זעלבע האַס און אַן יידעניקאַל ליבע, ווי דער איינציקער וויל, וואָס איז ביכולת צו פֿאַרבינדן אַלץ צוזאַמען. .
אין קיין פאַל, פּראַקטאַקלי גערעדט, עס איז שטענדיק ריזיקאַליש צו באַזוכן אַ קלאַסיש און באַזייַטיקן עטלעכע פון זייַן פּאַטינאַ אַזוי אַז עס פיץ געזונט אין די קראַנט צייט. נאָר די רײַכע וויסן פֿון דער כּוונה הינטער אַ קלאַסישן ווערק פֿון דער דאָזיקער גרייס, מאַכט די דאָזיקע מאַגישע איבערזעצונג פֿון דעם מחברס סענסאַציעס און כּוונות מעגלעך.
אָבער עס איז קיין צווייפל אַז Colm Toíbín אַטשיווז עס. דריקט דעם שליסל. ער איז רעכט אין טשוזינג די מערסט טיף כאַראַקטער אין דער ווערק: קליטעמנעסטראַ, די פרוי און מוטער פול פון פאַרדראָס און אין נויט פון לעצט יושר. קענען צו דורכנעמען די פּסיכיק פון דעם אלטע ווייַבלעך כאַראַקטער גיט דעם ינטערפּריטיישאַן די פירמע פון מייַסטערווערק.
ווי אַ רעזולטאַט, מיר געפֿונען אַ פּלאַנעווען מיט וואָס צו האָדעווען זיך בשעת מיר ריליווינג די געשיכטע פון אונדזער אָולדאַסט אָוועס, די געשיכטע וואָס איז געווען ווונדערלעך רעקאָרדעד אין די אגדות און מיטאָס וואָס די אָריעסטידאַד געבראכט צו אונדזער טעג.
איר קענט איצט קויפן דעם ראָמאַן די הויז פון נעמען, די נייע בוך פון Colm Tóibín, דאָ: