אין דער צייט איך לייענען די בוך די יוו פון כּמעט אַלץ, פֿון Víctor del Árbol, האָב איך באַטראַכט דעם בלי ספק ליטערארישן ביישטייער וואָס א פאַך ווי דער פאליציאנט גיט. ארבעטן אין די גאַס, אין דירעקט זוכן פון די סינעריאָוז ווו די גראָבאַסט אַספּעקץ פון אונדזער געזעלשאַפט זענען דעוועלאָפּעד, גיט אַ וויסן פון די מענטשלעך נשמה אין זיין מערסט פעראָושאַס שטאַט.
אין דעם בוך דער טייך איז געווען שטיל, מיר טרעפן ווידער מיט אַ ערשטער-האַנט דאַקיומענטאַד פּאָליצייַ אָפיציר פֿאַר קיין פּלאַנעווען וואָס קומט זיין וועג. זאַראַגאָזאַ, מיין שטאָט, ווערט דער אָרט וווּ איר קענען פּרויעקט אַזוי פילע פאַקטיש יקספּיריאַנסיז וואָס זענען פארוואנדלען אין דער פאַנטאַזיע צו פאָרשטעלן אַ פאַרברעכן ראָמאַן מיט אַן ימפּעקאַבאַל פּלאַנעווען און ספּעקטאַקיאַלער האַכלאָטע.
מיט אַן יוואַקאַטיוו און גענוי שפּראַך, מיט אַ אָוווערוועלמינג באַפֿעל פון שפּראַך צו יבערגעבן די בדעה סענסיישאַנז און יידיאַז, לויס עסטעבאַן דעלווז אין די האַכלאָטע פון צוויי ינטערטוויינד קאַסעס.
ביידע צווייגן פון דער פּלאַנעווען טיילן אין סינטעז די געדאַנק פון פּראָסטיטוציע (זכר און ווייַבלעך), די געפערלעך וועלט און די געוויינטלעך יגזאַמאַנאַס סינעריאָוז. און אַרום זיי, האַנדלינג מיט שפּירעוודיק אַספּעקץ אַזאַ ווי האָמאָפאָביאַ, ווי קיין פאָוביאַ וואָס איז געווען יקסטרעמאַטיד פון די מערסט היציק פון האַסץ.
ווייַל דער טײַך האָט געשוויגן איז אַ נאָיר, דעטעקטיוו ראָמאַן, אַ פאַסטן דערציילונג אין וואָס אַלע די אותיות וואַנדערן אויף אַ טייטראָופּ, פֿון די פּאָליצייַ ינספּעקטאָר רוי צו די וויקטימס וואָס דערשייַנען, אַרייַנגערעכנט אותיות וואָס זאָל געהערן צו גרעסערע ווי-לעבן סעטטינגס אין דער געזעלשאַפט.
John Wayne ווי אַ ומדירעקט כאַראַקטער. זיין פאָטאָ אויף דעם מעס פון אַ הוסטלער. דער געדאַנק פון אַ כאָומאַפאָוביק מערדער ווי אַ סטאַרטינג פונט צו אַרייַן אַ שרעקלעך דערציילונג, מיט דעם וויסן פון וואָס כאַפּאַנז אין די אַנדערווערלד דורך אַ דאָקטאָראַט מחבר אין שרעקלעך ענינים, דאַנק צו זיין פּאָליצייַ פאָרשטעלונג אין פאַקטיש לעבן.
וואָס מיר טראַכטן איז סאַפּרייזד צו די לאָואַסט טייל פון אונדזער געזעלשאַפט, צו די נעכט און די סלאַמז פון די שטאָט, ענדס ספּלאַשינג אפילו צו אן אנדער טייל פון דער שטאָט, ווו סוץ און עלעגאַנט וואָמען מאַך.
Zaragoza און זיין פיעסטאַס דעל פּילאַר ווי אַ באַסלינג הינטערגרונט וואָס געפֿירט צו אַלע מינים פון יקסעסיז, אפילו יענע וואָס קענען אַרויסרופן גוואַלד און כאַמאַסיידאַל ינסטינגקץ.
איר קענט איצט קויפן דעם טייך שטיל, די לעצטע ראָמאַן פון Luis Esteban דאָ:
איך דערוואַרט דער קלאַסיש פאַרברעכן ראָמאַן און איך האָבן געפֿונען עפּעס מער אָריגינעל. מאָדנע, מיט ייראַניק אָוווערטאָונז און מיט אומגעריכט ענדערונגען אין די פּלאַנעווען. איך לייקט עס פיל, כאָטש עס יז אַביוזיז אַלטמאָדיש טערמינאָלאָגיע. אָבער עס ווערט גרינג צו לייענען. זייַן ענדזשויאַבאַל.
זיכער. עס ווייזט צו אַ גאַנץ מחבר צו נעמען אין חשבון.
איך בין אַ גיריק לייענער און פאָכער פון פּאַסאַפּאַלאַבראַ, איך געקויפט דעם בוך פֿון נייַגעריקייַט און איך טאָן ניט וויסן אויב מיין באַמערקונג וועט דערגרייכן איר, אָבער איך טראַכטן איר האָבן צו געבן עס צייט, איר קענען האָבן פילע מעשיות פֿאַר דיין יקספּיריאַנסיז און דער מאָמענט אויב איר האַלטן טריינג צו ווייַזן דיין חכמה, דיין ביכער וועט געווינען אַ פּלאַץ. נו, עס איז איין זאַך וואָס איך קען נישט לאָזן "פאַרלאָזן", דאָס איז פאַרלאָזן, אַנדערש לאָזן אונדז געבן עס צייט.
עס קען זיין אַז עס איז אַ זיכער וידעפדיק מליצות, אָבער טאָמער ווייַל עס איז לאָוקייטאַד אין מיין שטאָט, די פּלאַנעווען קאַפּטיווייטיד מיר.
עס וועט זיכער פֿאַרבעסערן צו אַ נעענטער שפּראַך. די האַנדל איז וואָס ער האט, ער איז ווינינג.
ליטערארישע רעקאָרדס זענען אַ ברירה פון יעדער מחבר. איצט די קלאָר און פּשוט שפּראַך פּריוויילז, אָבער עס איז אַ מאָדע אַז מיר וועלן זען ווי לאַנג עס געדויערט. איך טאָן ניט טראַכטן עס איז אַ וידעפדיק מליצות, אלא אַ אָפּגעהיט און טייַער נוצן פון שפּראַך. און עס זענען לייענער וואָס אָפּשאַצן אַ דערציילונג רעגיסטרירן אַנדערש פון די געוויינטלעך.
אן אומדערהערטער ראמאן. באָרד און פּעדאַנטיש. ניט צו זאָגן כאָומאַפאָוביק און ראַסיסט.
איך טאָן ניט וויסן פֿון וואָס איר באַקומען האָמאָפאָביאַ און רייסיזאַם. אָדער ער האט נישט לייענען דעם בוך אָדער זיין לייענען קאַמפּריכענשאַן קענען זיין ימפּרוווד.
א סענסיישאַנאַל פאַרברעכן ראָמאַן. אין אַדישאַן צו די פּלאַנעווען, עס רירט די קראַנט ישוז (האָמאָפאָביאַ, ימאַגריישאַן, פּאָליטיק) מיט אָריגינעל קוקן. די אַוטקאַם איז ווונדערלעך און די אותיות זענען זייער געראָטן. אַלעווייַ עס איז אַ צווייטע צאָלונג און ינספּעקטאָר רוי ווערט אַ סאַגע. דאָס איז דער בעסטער איך ווע לייענען לעצטנס אין אַ ינטריג ראָמאַן.