אין ספּאַין, זיי זענען גערופֿן קאַפּאָנס, מיט דעם מער טראדיציאנעלן פאַרבינדן וואָס טורנס די פרעמד אין עפּעס מער וואָכעדיק. דווקא אין דעם פאַל פון די קאַסטראַטי, דער שפּאַניש טערמין, איצט אין אַניוזד, מיסטאָמע מער אַקיעראַטלי דיפיינד די ניט ווייניקער בייז בילד פון די קאַסטערד געזאַנג קינדער צו ופהיטן זייער טימברע.
און וועגן די אותיות, וועמענס מאַקאַברע מיטל איז געווען ריזאָרטיד פֿאַר סענטשעריז ביז די 19, Cesar Aira בויען דעם ראָמאַן וואָס באוועגט דורך אייראָפּע 18th יאָרהונדערט, אַ קאָנטינענט וואָס איז געווען אָרפאַנד פון פּאָליטיש ינפלואַנסיז נאָך דעם טויט פון לוי XIV, וועמענס מעמשאָלע סימד צו קיינמאָל סוף.
ווי יעדן איבערגאַנג, האָט אויך דער טויט פונעם זון-קעניג געפירט צו א נייע קינסטלערישע, געווענליכע און אָרנאַמענטאַלע אָריענטירונג פאַרן גאַנצן הויף. או ן װ י אפ ט פאס ט װע ן א ן אלט ן רעזשים , װאלט ן זי ך אװעק , שטײע ן אויםבראכ ן פו ן פרײהײ ט אי ן קינסטלעכ ע פארמע ן אדע ר ליטעראטור . אייראָפּע האָט זיך דערנאָך איבערגעגעבן צום ראָקאָקאָ־גאַנג, אַ מין רעוואָלוציע וואָס האָט אַפעקטירט אַרקאַטעקטשער, קונסט און אָרנאַמענטאַציע, ווי אויך שניט טרענדס און אַפֿילו פילאָסאָפיע און געדאַנק.
א נײע ר אינדיווידואליזם , אנגעלאד ן מי ט מיסטיק , װ י אוי ך פו ל מי ט חושנשאפט , אי ז אי ן דע ר צארטיקע ר נאטו ר פו ן דע ר גאנצע ר פארטרעטונג , איבער ־ געזעצט געװאר ן אי ן מע ר שוידערלעכע ר פארמען . די קורצע לעבן האָט זיך באַוויזן צו נעמען אַ נײַע קאָליר, און די קאַסטראַטי האָט רעזאַנירט איבער אייראָפּע ווי אַ גרויסער איצטיקער שלאָגן, מיט זייערע הויכע טאָנעס האָבן אויך דערפרישן די פּערספּעקטיוו פֿון מוזיק ווי ריינע פֿרײַע צײַט און עקזאָטישקייט.
אין דעם סצענאַר גלענצנדיק דערציילט דורך דער מחבר, מיר אויך הנאה אַן עכט היסטארישע דערציילונג מיט אַלע די דזשיאָופּאַליטיקאַל מווומאַנץ פון דעם מאָמענט. ד י אלט ע אײראפע , הא ט זי ך גענומע ן מי ט געברויז ן צ ו געפינע ן נײ ע מאכט־בונדן . בלויז ..., געטריבן דורך דעם נייַ פאָרעם פון קונסט, אונטער די סענסיישאַנז פון פּריפּאַנדעראַנס פון די פּערזענלעך, ליבע אויך ימערדזשד אין דער געשיכטע מיט גרויס קראַפט, דורך אותיות ווי מיטשינאָ, דער בעסטער קאַסטראַטאָ פון אַלע און זיין באַגעגעניש מיט אַמאַנדאַ, אַ פרוי אזוי אומגליקלעך ווי זי ווייסט אז ליבע איז עפעס אנדערש.
לייַדנשאַפט אַנלישאַנד אין אַ וועלט געפֿירט צו אַ טראַנסענדענטאַל ענדערונג וואָס וואָלט עפשער לייגן די יסודות פון מאַדערנאַטי.
איר קענט איצט קויפן דעם ראָמאַן קאסטראטע ניגון, די נייַע בוך פון César Aira, דאָ: