לעצטע קאָנטראָווערסיעס באַזונדער, דער אמת איז אַז Javier Marias ער איז איינער פון די פאַרשידענע מחברים, וואָס איז ביכולת צו ברענגען טשיטשאַ פֿון קיין דערציילונג, ענדאַווינג וואָכעדיק סינז מיט אָוווערוועלמינג וואָג און טיף, בשעת די פּלאַנעווען פּראָגרעס מיט טענצער ס פֿיס.
אפֿשר דאָס איז וואָס די מיינונג פון אַ באשעפער ווי ער רילז צו די פּאָליטיש ינקערעקט אָן אָנצוהערעניש פון רעקטאַפאַקיישאַן און באָרדערינג מיט דיסריספּעקט (אין מינדסטער דאָס איז ווי די וואָס נאָכגיין די פאליטיש ריכטיק). אָבער ווי מיכאל ענדע וואָלט געזאָגט, "דאָס איז אן אנדער געשיכטע און דאַרף זיין דערציילט אן אנדער צייט." עס איז שוין באַוווסט אַז מיינונגען זענען ווי ייזל, אַלעמען האט איין.
וועגן דעם אינהאַלט פון דעם פּאָזיציע, די בוך בערטאַ יסלאַ גיט אונדז די קאַנסטראַקשאַן פון אַ פּראָסט לעבן, פון אַ משפּחה פּרויעקט פון יוגנט צו צייַטיקייַט (אַ קריטיש בינע אין וואָס עס קען זיין ספקות וועגן וואָס איז געווען געטאן ביז אַהער).
Berta Isla שלאָפט שוין מיט Tomás Nevinsón פֿאַר פילע יאָרן. זיי טיילן זייער טאָג צו טאָג, אַזוי ספּעציעל פֿאַר זייער הויך פּערפאָרמאַנסיז ווי אַ גענעראַל אין זייער רוטינז פון טירן ין. דער פּראָסט לעבן פון די צוויי אותיות אָפפערס די נאַריש גלאָווס פון די גרויס טעג און די שאַדאָוז פון די ערגסט מאָומאַנץ, אַבאָונדס אין דער געדאַנק פון די לייטנאַס פון זייַענדיק ווי קעגן יידיאַז אַזאַ ווי פּערמאַנאַנס, פאַרבאַנד, פעסטקייַט און רוטין. כאָטש די פּערסעפּשאַנז פון די מעראַטאַל סיטואַציע באַזונדער, אָבער די מאָווינג די דערציילונג איז דער הויפּט די ראָלע וואָס Tomás Nevinsón מוזן נעמען פֿון אַרויס פון זיין הויז. Tomás איז געצווונגען אין סיטואַטיאָנס פון שווער פּאַסיק מיט זיין פּערזענלעך לעבן.
דערווייַל, די רוטין וואָס Tomás און Berta קענען מער אָדער ווייניקער טיילן, איז אַ לאַנג וועג. טריגערז שטענדיק שטיי אויף וואָס ויסקומען צו זוכן די ימפּלאָוזשאַן פון יעדער שייכות. טראַנסענדענטאַל מאָומאַנץ און דיסקאַוועריז אָדער קאַפּריזיק אַווייקאַנינגז פון לאָנגינגז און תאוות פֿאַר סאַלאַטוד. בערטאַ און טאָמ á ס, אותיות מיט ברושסטראָוקס ווי די טייטראָופּ וואָקערז וואָס מיר אַלע זענען זיכער אין אונדזער טעגלעך לעבן אָבער דערשראָקן פֿאַר די צייט וואָס קומט צו אונדז ווען מיר טאָן ינטראַספּעקשאַן, און וואָס ינווייץ אונדז צו שטייַגן אויף זיין טייטראָופּ מיט אַ פּאַראַדאָקסיקאַל און טעמפּטינג מורא.
Berta Isla, אַ ווייַבלעך כאַראַקטער וואָס דערמאנט מיר פון Cándida (אַן ימפּערפיקט משפּחה דורך Pepa Roma), נעמט אַ ראָלע אין וואָס מיר אַלע קענען זען זיך שפיגלט. פֿון זיין ערליאַסט יוגנט ביז הייַנט, ער איז רעפּריזענטיד פון צייט צו צייט אַ וויסט לאַנד פון צייט, אין וואָס ער קוים איז געווען ביכולת צו טאָן עפּעס אין וואָס כּמעט גאָרנישט איז געטראפן, ווייַל די יאָרן האָבן דורכגעגאנגען און די עלטער איז ארויס אין אַלץ וואָס סעראַונדז עס.
אַ פּריקרע אַראָמאַ פון מיסט אַפּערטונאַטיז, פּערזענלעך רייזע קיינמאָל דורכגעקאָכט, ינכאַבאַץ יעדער נשמה וואָס קוקט דורך די רוטין פֿענצטער.
איר קענט איצט רעזערווירן דאָס בוך Berta Isla, דער נייַע ראָמאַן פֿון Javier Marías:
1 באַמערקונג אויף "Berta Isla, דורך Javier Marías"