איך וועל נישט באַקומען מיד פון ריפּיטינג דאָס וויקטאָר פון דעם טרי עס איז עפּעס אַנדערש. עס איז ניט מער אַ קשיא פון אַפּראָוטשינג די שוואַרץ זשאַנראַ מיט דעם מאַסטערי שערד מיט אנדערע גרויס שפּאַניש מחברים אַזאַ ווי Dolores Redondo, Javier Castillo אָדער אפילו אַ קלאַסיש ווי Vazquez Montalban.
וואָס דער מחבר דעמאַנסטרייץ איז אַ ווילינגנאַס צו לאָזן זיין צייכן ווי דער מחבר וואָס סאַמערייז אַלץ, די שפּאַנונג, די שפּאַנונג וואָס אָוווערפלאָוז אויף עטלעכע פראַנץ, פֿון די עקסיסטענטשאַל צו די שטרענג אַרגומענטאַטיווע פון דעם פאַל.
ווייַל אין זייער מעשיות עס איז שטענדיק אַ פאַל, אַ בייז אַנפאָולדינג פון צושטאנדן. בלויז אַז Víctor del Árbol ריטשאַז אַלץ, די טראַגיש, די סימען איידער די ומגליק, די קאַנסאַקווענסאַז פון איין עקסטרעם פלאָקן צו אנדערן, פֿון שולד, מעלאַנכאָליש אָדער פאַרצווייפלונג צו די פאָרענסיק אַנאַליסיס פון די זאָגן. דער פאַל, די פּלאַנעווען, וואָס כאַפּאַנז ..., דאָס איז אַ גאַנץ אין וואָס דער מחבר רעקריייץ זיך מיט די בוילעט פיייקייט צו דערציילן, מאָנאָפּאָליזירן אַלץ אויף די מערסט פּינטלעך, סאַטאַל און מאָווינג וועג.
די טיטלען פון דעם מחבר אַנטיסאַפּייץ שטענדיק די גרויס וואָג פון זיין פּלאַץ. "די ערעוו פון כּמעט אַלץ" האט פאַרטשעפּען, קראַפט און אפילו נאָוסטאַלגיק ליריסיזאַם. "איידער די שרעקלעך יאָרן" דערמאנט אַ ביסל פון דעם יואל דיקער ספּעשאַלייזד אין פאָדערן ופמערקזאַמקייט פון דעם טיטל צו דעלוו אין די מערסט דיטיילד און סאַבליים סומע פון וויל און צושטאנדן וואָס מאַכן די לעבן פון די אותיות וואָס אַנפּרידיקטאַבאַל פּלאַנעווען אַרום די ינווינסאַבאַל ינערשאַ פון בייז.
זינט מיר האָבן דורכגעקאָכט דעם לעבן פון Isaías, פֿון דער שוועל וואָס יעדער ערשטער בלאַט מיינט, מיר באַצאָלן ופמערקזאַמקייט צו די דעטאַילס וואָס זענען דערציילט אונדז, און פֿאַר אַ מאָמענט פאַרגעסן די פֿאַרמאַכט טירן און די פינצטערניש פון די קאָרידאָר. די נוקס און קראַניז. אַז די שאַדאָוז באַשיצן. ווייַל ווייַטער פון דעם קראַנט גליק פון יסאַיאַס און זיין מיידל אין באַרסעלאָנאַ, אַ פאַרגאַנגענהייט און די סאָפעקדיק ריקאַנסטראַקשאַן פון יסאַיאַס סימז צו געבן זיך די נייַע געלעגנהייט אין אַ "נאָרמאַל" לייפסטייל.
מיר קענען נישט ימאַדזשאַן די פעסט נאַץ וואָס בינדן די עקזיסטענץ פון יסאַיאַס מיט אוגאנדע, די מדינה אין וואָס ער האָט געלעבט זיין ערשטער טעג, די ווייַט לעבן וואָס סימד צו לאָזן אים די ווייטיקדיק מיוטיישאַן פון זיין הויט.
אָבער ווען איר האָט דורכגעקאָכט אַ טיף צייט, עס זענען שטענדיק מענטשן וואָס קענען נאָכפאָלגן דיין וועג, פֿאַר וועלכער סיבה. די אָנקומען פון עממאַנועל צו באַרסעלאָנאַ סאַפּאָוזאַז אַז נייַ ציען פון דעם פּעקל. דער צוריקקער צו אוגאנדע טעמפּץ יסאַיאַס מיט די מאָרביד מאָדנע פון ווייטיק, בייז און שולד.
און דאָס איז ווען די קאַנטיינד, מאַגנעטיק שפּאַנונג ספּרעדז איבער די פּלאַנעווען מיט יראַפּרעסאַבאַל קראַפט. וואָס געטראפן אין אוגאנדע צווישן די גליק פון קינדשאַפט און וואָס איז געווען נאָך. די אוממעגלעך ויסגלייַך מיט זיין נייַ לעבן, די געפיל אַז ישעיה איז ניט מער דער זעלביקער מענטש. די גלייַך באַטראַכטונג אַז אַלץ קען בלאָזן ווידער.
איר קענט איצט קויפן דעם ראָמאַן "איידער די שרעקלעך יאָרן", די נייַע בוך פון Víctor del Arbol: