Si ืืื ืืขืจืืึทื ืขืจ ืืขืคืื ื ืืืื ืคืขืืืฉ ืึทืงืืืึธืจ ืืื Johnny Deep, ืกืงืึธืจืกืขืกืข ืขืจ ืืื ืืขืึธื ืึทืจืืึธ ืืืงืึทืคึผืจืืึธ ืืื ืืขืจ ืขืคึผื ืคืื ืืืื ืืืื ืฆื ืืื ืข ืื ืงืึทื ืืจืึทืก ืคืื ืืืื ืึทืืืืืืึทืืึทื ื ืืืชืืืช ืืื ืงืืื ืื ืืขืจืข ืงืขื. ื ืืึทื ืืึทื ืกืงืึธืจืกืข ืืืงืึทืคึผืจืืึธ ืึทื ืฉืืขื ืืืง ืึทืืืขืจื ืึทื ืคืขืจืืขืืึทืืึทื ืงืื ืึธ.
ืื ืกืึธืจืกืขืกืข ืคืึทืจืืื ืื, ืื ืืขืจืกื ืืืคืขืจืขื ืฉืืืืืื ื ืึทืกืคึผืขืงื ืคืื ืืขื ืืืจืขืงืืึธืจ, ืืื ืึทื ืืื ืึทืจืึธืคึผืืึทื ื ืืื ืื ืึทื ืืขืจืืืขืจืื ืคืื ืื ืืืืึธืจืึทืืืฉ. ื ื ืึธืกืขืืืื ืคืื ืืขืจืฉืืื ืื ืืขื, ืืืื ืืคืืื ืจืขืืืืืข ืืื ืงืึทื ืคืืืืขืจื ืืื ืื ืืขืงื, ืฆื ืึทื ืคืึทืืึทืืึทืืึทื ืืืื ืื ืคืื ืืื ืืืขืจ ืืขื. ืื ืืืคืขื ืืฉ ืคืื ืกืงืึธืจืกืขืกืข'ืก ืคึผืขืจืกืึธื ืึทืืฉื ื ืขืื ืืื ืื ืืจืืื ืืื ืื ืกืืจืึทืงืืฉืขืจืึทืืข ืขืกืึทื ืก ืคืื ืื ืึทื ืืขืจืืืขืจืื ืึธืืขืจ ืืขืฉืืืึทืก, ืืื ืึทื ืืืฉื ืึธืืกืขืกืกืืึธื ืก.
ืืืืึทืื ืืืึธืก ืืื ืืืืืืช ืฆื ืคืึทืจืืืืื ืืื ืืื ืึท ืืืืืึทื ืืกืื ืึธืืขืจ ืกืงืืืคืึทืื ืงืึทืืึทืคืืึทืืฉื ืฆืืืืฉื ืืืึธืืขืืืง ืืขืื. ืืึทืงืกืืืื ืฉืคึผืึทื ืื ื ืคืื ืื ืื ืืืืฉืึทื ืึทื ืืื ืงืืื ืืึธืืขื ื ืึทืืฅ ืงืขื ืขื ืืจืขืื ืืืืก ืืื ืึท ืืืจืึทืืึทื. ืืขืงืึทืืขื ืกืข ืงืึธืจืืคึผืฆืืข ืืืึทืืืขืก ืึธืืขืจ ืืืืืขืืืืืง ืคืื ืื ืขืจืืขืืืืขื ืืื ืืขืจ ืืืืื ืืงืขืจ ืืืื ืึธืืขืจ ืืึทืฉืืึทืืืขืืืึทื ืืืฉืจ. ืืืื ืืื ืืขืจ ืขื ืืืืืืืงืขืจ ืจืขืืืืืื ื ืคืืืืืืืืข ืืืืขื ืขื, ืืื ืืขื ืืื ืขื, ืื ืืขืจ ืืืืืงืขืจ ืคืืจืืืจืืื ื ืฆื ืคืืจืืืจืืื ื ืืื ืงืืื ืืื ื ืืฉื ืงืืื ืืืืืื ื ืคืืจ ืงืืื ืคืจืืืืขื, ืืืืก ืืืงืืื ืืืขืืืข ืคืืจืฉืืืืขื ืข ืืืจืืงืืขืจื ืืื ืืืขืืืข ืคืืจืฉืืืืขื ืข ืืืืฉืืขื ืื.
ืืขืจ ืืืึธืืฃ ืคืื ืืืื ื ืกืืจืื
ืื ืืืฆื ืืืืฃ ืงืืื ืคืื ืื ืคึผืืึทืืคืึธืจืืก:ืขืก ืืื ืึท ืกืฆืขื ืข ืืืึธืก ืืื ืืืกืืืืคึผืก. ืคืื ืืืื ืืืื ืืืื ืืขื, ืคืื ืื ืื ืืขืจืข ืืืื ืงืืงื ืืขื ืื ืื ืืืืืืืงืืืืข ืืืืืืข ืคืื โโืื ืืจืืืกืข ืืคืืก ืืืื ืืื ืืืฉืืืกื ืืืื ืื ืืขืื ืืืื ืืื ืืขืจืืืขืจ ืืื ืื ืืืขืื ืืืืืขืื ืืื. ืืืก ืืื ืืขืจ ืืืืขื ื ืืื ืืืขืืื ืืขืจ ืืขื ืขืจืื ืืืจืขืงืืึธืจ ืืื ืื ืืืืขืจืืงืข ืคืื โโืื ืขืืืขืจืข ืืืืืืข ืคืื โโืืขืจ ืืื ืืืขืกืืืขื ื ืคืืจืืข ืืขืืืืืจื ืืื ื ืคึผืืขื ืขืจ ืกืขืกืืข ืืื ืืืื ืฆื ื ืขืืขื ืื ืงืืจืืืงื ืืืขืืืข ืืืขืื ืฉืืกื ืืืืคื ืฆืื ืืื ืืขืจ ื ืขืงืกืืขืจ ืคืืจืืื ืคืื ืขืงืกืขืก ืคืื ืืืข ืกืืจืื.
ื ืืึธืื ืข ืืืืฉืึทืคื ืืื ืืืึธืก ืืขืืขืจ ืืืื ืขืจ ืืงืกืคึผืึธืืืื ืืืื ืคึผืืึทื ืฆื ืืึทืงืืืขื ืืืืึธืจืืื ืฆื ืืืึทืจืคื ืงืขืื ืืขื ืฆืื. ื ืืืืืืฉืึทื ืึทื ืฆืืืึทื ื ืืืึธืก ืืจืขื ืื ืืื ืื ื ืขืขื ืืขืจ, ืคึฟืื ืื ืคืึทืจืงืจืืื ืฉืคึผืืื ืคืื ืืขืจ ืกืฆืขื ืข, ืฆื ืืขืจ ืืขืืึทื ืง ืคืื ืึท ืืึทื ืืข ืคืื โโืืขืฉืืืข ืืึทืืืืขืจื ืืื ืกืคึผืขืงืืึทืืืืืขืจื ืืืึธืก ืืึทืฉืืืกื ืืืืฃ ืืขืจ ืืขืืขืืฉืึทืคืืืขื ืฆืืงืื ืคึฟื ืืื ืืืืขืจ ืื ืืืขืกืืืึทื ืฅ ืืื ืืืืขืจ ืืขืฅ ...
ืขืก ืืื ื ืึธืจ ืึท ืืขืืึทื. ืื ืจืขืฉื ืคืื ืื ืคืืื ืืื ืึท ืฉื ืขื-ืคึผืืืกื ืคึผืึทืกืืจืื ื ืฆื ืื ืฉืคึผืืฅ ืคืื ืืืื ื ืกืืจืื. ืืื ืื ืืขืื ืงืืื ืืื, ืืืงืึทืคึผืจืืึธ ืืื ืืืื ืงืึทืืคึผืึทื ืืึทื ื ืืืขืจื ืืึทืจืงืขืจ ืืื ื ืึธืืืขืื ืืื ืึทืืข ืืื ืื ืคืื ืืืืื. ืืขืืืฉืขืจ ืืื ืืขืฉืืขืื ืืงืกืขืกืื ืืื ืคืื ืืืืฃ ืื ืคืืขืง ืืืึธืก ืกืคึผืจืขืื ืฆื ืืึทืื ืืืืขืจ ืืขืื ืึทื ืคึผืึธืกื ืืื ืืขืจ ืืืืขืจ ืคึฟืืก ืืืึธืก ืคึผืืืฆืืื ื ืืืืก ืฆื ืคืึทืจืฉืึทืคื ืื ืคืึทืื.
ืืึธืื ืืื ืื
ืื ืืืฆื ืืืืฃ ืงืืื ืคืื ืื ืคึผืืึทืืคืึธืจืืก:ืื ืื ืืขืจ ืคืึทืกืึทื ืืืืื ื ืคืืื ืืื ืืืึธืก DiCaprio ืจืืืฉืึทื ืืขืืืขืืก ืคืื ืืจืึทืืืงืึธืืืฉ ืื ืืขืจืคึผืจืืืืืฉืึทื ืืื ืกืืืืืืง ืจืขืคึผืขืจืงืืกืกืืึธื ืก ืคึฟืึทืจ ืื ื ืฉืื. ืื ืืืกืคืึธืจืฉืื ื ืขื ืืจืึทืกืืื ืฆื ืขืืืืึทืจื ืืึทื ืืขืืก (ืืืงืึทืคึผืจืืึธ) ื ืขืื ืืื ืฆื ืึท ืกืืืงืืึทืืจืืง ืฉืคึผืืืึธื ืืื ืึท ืคืจืื ืืื ืคืึทืจืฉืืืื ืื ืืื ืืขืจ ืืึธืื ืข ืฆืืฉืืื ืื. ืฆืืืืฉื ืื ืืขืฆื ืกืื ื ืขืืืืึทืจื ืืืืืื ืฆื ืึทื ืื ืงืจืขืืึทืืื ืืืกืืืจืืื ื ืืขืืื ื ืคืื ืืขืฉืืืึทืก. ืคืึทืงื ืืื ืืขืืขืืจืืกืืืง ืืื ืกืคึผืืืกืึทื ืืื ืืืึธืก ืฆื ืืขืื ืืื ืืื ืืขืจืกื ืืึทืงืืืขื ืฆื ืืืืึทืื ืืขืื ืื ืืืืืืง ืืืึธืก ืงืขื ืคึผืึทืกืืจื. ืืขืจ ืืืืื ืคืึทืงื ืคืื ืื ืืึทืืึทืืื ื ืืื ืืืขืจ ืืืขืื ืึธืคืขื ืืืง ืืืืฃ ืืึทื ืฅ ืกืึทืืืืฉืขืงืืืืืืื ืืืคึผืจืืืื ืืื ืื ืืื ืื ืืืื ื ืฆื ืึทื ืืืขืงื ืึทื ืืึธืจื ืืฉื ืืื ืืขืจ ืืืช ืืื ืืืึธืก ืืืจ ืกืืฃ ืืืึทืืืฉืึทื.
ื ืฉืจืขืงืืืืข ืืื ืืฉืืคื ืืื ืืขื ืืืงืืฆืืข ืคืื ืขื ืคืกืืืืืืจืืฉื ืฉืคืืืื ืฆืืืืฉื ืืืื ืืื ืงืืืคืก, ืืืืก ืืืืืื ืืืืฃ ืื ืืจืืืืข ืกืืืืืฆืืขืก ืืืืก ืื ืคืืจืฉืืื ืคืื ืืขืจ ืืขืฉืืืืข ืืืจืคื ืืืจืืืขืื. ื ืืึทืื ืขืืืง ืืืกืคืึธืจืฉืื ื ืึทืจืื ืื ืคืึทืจืคืึทืื ืคืจืื ืืืึธืก ืคืืจื ืืื ืื ืฆื ืึท ืืจืืืขืจืืง ืืขืืึทื ืง ืืืึธืก ืืืื ืึท ืืื ืคืื ืคึผืกืืืืฉ ืจืืื ืืงืื ื. ืืขืจ ื ืคืื ืฆืืขืจืข ืกืืืื, ืฉืืืจืืืฉืข ืืื ืืขืจืืื ืขื ืคืื ืงืืืืึทื ืืื ืืื ืืขืจ ืืขืืืืงืขืจ ืฆืืื ื ืืืืคืึทื ืืื ืื ืืืกื ืจืืก ืคืื ืืืื ืขืคืขื ืขื ืืื ืฆื ืคืื ื ืฆื ืื ืืืช ืืืึธืก ืืื ืงืืื ืืึธื ืืขืืืื ืืื ืื ืืืกืคืึธืจืฉืื ื.
ืืึทืงืกื ืืจืืืืืขืจ
ืื ืืืฆื ืืืืฃ ืงืืื ืคืื ืื ืคึผืืึทืืคืึธืจืืก:ืขืก ืืื ืืขืืืขื ืึท ืฆืืื ืืืขื ืจืืืขืจื ืืข ื ืืจืึธ ืงืขืจืึทืงืืขืจืืืื ืึทื ืืืึทืืืื ืึทื ืกืงืึธืจืกืขืกืข ืึทืืื ืื ืืืฉืืื ืฆื ืืขืจืืืขืงื ืืื ืืื ืื ืึท ืึผืืขื ืขืงืกืืกืืขื ืืฉืึทื ืฉืคึผืึทื ืื ื. ื ืคืจืฒื ืืืขื ืืขืืืื, ืฐืื ืืื ืืขืฐืืจื ืคืื ืฆืืขืจ ืื ืืขืืืจืคื ืคืืจ ืงืฒื ืื ืืขืจืข ืขืคืขืงืื ืฐื ืืขืจ ืจืฒ ืืื ืืขื ืืืื ืึทืืื ื ืืจืึธืณืก ืืืืง.
ืขืก ืืื ืขืืืขืืข ืืึทืืืขื ืื ื ืฉืคึผืึทื ืื ื ืืื ืขืืคึผืึทืื ืืื ืื ืกืืืงืึธื ืืืืฃ ืคืืืื. ืืืืึทื ืืคึฟืฉืจ ืืขืจ ืืขืืึทื ืง ืคืื ืกืงืึธืจืกืขืกืข ืืื ืืขื ืคึฟืืื ืืื ืึทื, ืจืืืขืืืึทืืื ื ืื ืืขืฉืืืข. ืก'ืืื ืืืขืจ ืืืื ืื ื ืืขืืื ืง, ืืืืก ืืืืืื ืืืืฃ ืืขืืืืืข ืืืืกืืืืืืื ืืขื ืืื ืืขืจ ืืืขืื ืืืขื ืืขื ืงืขื ืฉืืขืื ื ืฆืื ืฆื ืจืืืขืืืขื ืคืื ืืจืขื ืขื.
ืืืจืืก, ื ืืื ื ืืืืื, ืืื Travis Bickle's (De Niro) ืืืื ืฆืืงืข ืื ืงืขืจ ืคืืจ'ื ื ืืฉื ืืขืื ืืื ืืื ืืื ืฆื ืฆืื ืฆืืืื ื ืคืื ื ืืืขืื ืืืืก ืืื ืืื ืืืขืก ืฉืืืืืง. ืืื ืึท ืืืืื ืืืขืืขืจืึทื, ืืจืึทืืืืก ืืืื ืฆื ืืึทืงืืืขื ืืืื ืืจืึทืืืืข, ืืืึธืก ืงืขื ื ืึธืจ ืคืืจื ืฆื ืืื-ืคืึทืจื ืืืืื ื, ืืขืืขืืืง ืืื ืื ืฉืึทืืึธืื ืคืื ื ืื ืืืจืง ืคืื ืืืื ืืึทืงืกื. ืืืืื ืื ืืืืก ืืื ืึท ืฆืื ืฆื ืกืืึธืืขื ืจืืื ืงืืึทื ืืื ืชืืืืืช. ืืจืึทืืืืก ืืืืืกื ืืื ืคืึทืจืคืึทืื ืึธืืขืจ ืืจืืก ืก ืืืื ื ืงืึทื ืืืื ืกื ืืื ืึทื ืื ืงืขื ืืึธืื ืึท ืืขืืขืื ืืืึทื.
ืืขืจ ืึทื ืืืืขืื ืืืื ืคืื ืืจืึทืืืืก ืืื ืืืืื ืื ืืขื ืืืขื ืืื ืึท ืคืึธืืงืก ืงืึทื ืคืจืึทื ืืืืฉืึทื ืืื ืคึผืึธืืืืืง. ืืขืจ ืืขืื ืืืื ืืื ืืจืืืก ืืจืึธืฅ ืืืื ืงืจืืืื ืืื ืคืึทืจืืืืืืงืื ื ืคืื ืืจืืก. ืืขืจ ืกืึทืืึทืงื ืืื ืึทื ืืึทืจืึทืงืืขืจ ืืืืฃ ืื ืฉืืจืืง ืคืื ืืึธืจืึทื, ืงืขื ืขื ืฆื ืคืืงืกืืจื ืืืืฃ ืฆืืึทื ืืื ืึทื ืขืืืืขื ืฆืืืืฉื ืื ืึทื ืื-ืกืืกืืขื ืืื ืื ืฆืืืงืื.
2 ืืึทืืขืจืงืื ืืขื ืืืืฃ "Martin Scorses 3 ืืขืกืืขืจ ืคืืืืก"