א פרוי אָדיססיי אין יאַפּאַן פון די XNUMX יאָרהונדערט. די שטרענג קיצער פון דעם ראָמאַן איז קאַנדענסט אין דעם פּשוט פראַזע. די מנוחה קומט שפּעטער….
Didier Decoin האָט דאָס שרייבן פון דעם ראָמאַן זייער ערנסט (ווי עס זאָל זיין, דאָך) מער ווי אַ יאָרצענדלינג דעדאַקייטאַד צו די וויסן און צוגאַנג צו די יאַפּאַניש קולטור צו יקוויפּ זיך מיט אַלץ איר דאַרפֿן פֿאַר אַ פּשוט אָבער טיף ראָמאַן. מייוקי אַנדערקס אַ אומגעריכט נסיעה פון איר קליין שטאָט צו דער צענטער פון מאַכט אין יאַפּאַן אין דער צייט, די קייסעריש הויף פון עמפּעראָר קאַנאַ.
ווי אַזוי פילע אנדערע מאל, די וויכטיק זאַך איז די יאַזדע, מייוקי ס באַגעגעניש מיט די כאַרשנאַס פון די צייט זי האט צו לעבן און איר געדולד צו באַקומען אַלץ. א געוויסע פאַנטאַסטיש פאַרבינדן איז מאל מייוקי ס אייגענע שעפּן צו לייקענען די גרויזאַם וועלט, מיט וואָס איך טאָן ניט וויסן וואָס יאַפּאַניש קולטור וואָס אַווייקאַנז מאָראַל פון יעדער סצענע, פֿון יעדער באַגעגעניש. אין פאַקט, די פּשוט סקיצע פון מייוקי, דיזיינד פֿאַר די וישאַלט פון די קייסעריש פּאָנדס און קאַנווינסט צו דורכפירן אַ נסיעה צו דעם טויט פון איר מאַן, איז שוין מעטאַפאָריקאַל.
טשוזינג אַ דרך פּראַוואָוקס ינקאַונטערז מיט די פּערווערסע פון דעם מענטש אָבער אויך בריליאַנט סינז פון ויסגלייַך מיט עקזיסטענץ, אָבער יראַקאַנסאַמאַלאַבאַל די זידלען און צאָרעס פון עמעצער וואָס בלויז זוכט זיין קליין גליק קען ויסקומען.
קיצער: יאַפּאַן, יאָר 1100. אויף דעם ברעג פון דעם קוסאַגאַוואַ טייך, עס איז אַ קליין דאָרף וואָס איז באַוווסט ווייַטער פון זיין געמארקן פֿאַר די פאַרוואַלטונג פון צושטעלן די פּאָנדס פון די קייסעריש שטאָט מיט די מערסט שיין קאַרפּ. אָבער דאָס יאָר איז געשטאָרבן דער באָקע פישער וואָס פירט אזא אויפגאבע, און זיין יונגע אלמנה איז דער איינציקער וואָס קען אים אפשר פאַרבייטן.
אזוי, ריקרוטיד דורך דער דירעקטאָר פון דער אָפפיסע פון פּאָנדס און גאַרדענס, און אויף איר שוואַך פּלייצעס אַ פלאָקן פון וואָס די קערב וווּ די פיש סטערינג איז געהאנגען, ימייוקי סטאַרץ אויף אַ לאַנג נסיעה אין וואָס זי דאַרף צו זיין טרעץ און מאָנסטערס -מענטשלעך און וואַסער -, און לינגגערינג אין טיי ינערז ווו טיי איז נישט פּונקט סאָלד. אַמאָל אין די קייסעריש גערעכט, מיט דער זעלביקער ומשולד מיט וואָס זי איז געווען באַקאַנט מיט געשלעכט און אָפּנאַר און אנגעטאן אין צוועלף זייַד קימאָנאָס, זי וועט זיין די אַנסאַספּעקטיד פּראָוטאַגאַנאַסט פון די יערלעך פּאַרפום קאָנקורס אָרגאַניזירט דורך די קייסער מיט די טעמע פון "אַ מיידל אַריבער אַ לבנה בריק צווישן צוויי נעפּלען ».
איר קענט קויפן דעם בוך די סטאַוו און גאָרטן אָפיס, דער נייַע ראָמאַן פֿון Didier Decoin, דאָ: