ווי וואָלט סאַבינאַ, "עס איז קיין בענקשאַפט ערגער ווי בענקשאַפט פֿאַר וואָס קיינמאָל, קיינמאָל געטראפן." הינטער דעם פאָרהאַנג פון פאַקט, אגדות מאַכן אַרויף אַז מין פון פאַרבענקט עפּאָס וואָס מאַגנאַפייז די פאקטן אָדער מאכט זיי זעלטן. צום סוף איז דער קאָמפּענדיום אויף ביידע זייטן פון די פאקטן. קריסטינאַ ס ליטעראַטור איז אין באַשולדיקונג אין דעם פאַל פון פילונג אַלץ מיט די מאַגיש לעצט געפיל פון וואָס איז געווען געלעבט אין אנדערע סקינס צו פילן אַז אַלץ איז אמת, טראַגיש אמת.
די אַלטע לוטשאַ איז וועגן צו זיין געהרגעט דורך איר מאַן איידער די פאַרחידושט קוק פון איר אייניקל. דער אָריגין פון די ראַנגקער אַקיומיאַלייטיד איבער יאָרצענדלינג דאַטעס צוריק צו דער פרי מאָרגן פון 2 יאנואר 1921. דער יונג לוטשאַ יקספּיריאַנסט די שיפּרעק פון די פּאַרע סאַנטאַ יסאַבעל בײַם מױל פֿון דער עסטשואַר פֿון אַרוסאַ, אַנטקעגן דעם אינזל סאלװאָראַ. בשעת די מענער האָבן געפֿײַערט דעם אָנקומען פֿון דעם נײַעם יאָר, האָבן די פֿרויען אַליין זיך געטראָפֿן מיט דער הצלה פֿון די קאַסטאַוועס, דורך וואַרפֿן זיך אין ים מיט זייערע דאָרנאַס.
מע האָט זיי באַטראַכט ווי העלדין, אָבער מען האָט אויך געהערט קלאַנגען וועגן נישט אַזוי־עפּישע אויפֿפֿירונגען, אין וועלכן גריד און רויב האָבן זיך צוזאַמענגעשטעלט. די נאכט איז לוכא געגאנגען צום ברעג אנגעטאן ווי א כלה: זי האט געשלעפט די לאנגע האר, און זי האט איר געלאזט פירן דעם בלבול פאר א נאקעטן קאסע, אבער מיט א הוט. ווער איז געווען? אַן ענגליש קלעזמער אָדער דער טייַוול פאַרקערפּערן? פארװאם איז לוכא געענדיגט געװארן נאקעט װי ער? וואָס איז געשען יענעם טאָג, וועט צייכן זיין לעבן, דאָס פון זיין טאָכטער און אויך דאָס פון זיין אייניקל.
די קאָמבינאַציע פון אַ היסטארישע פאַקט פון ריזיק אָפּשפּיגלונג אין זייַן טאָג מיט בעלעטריסטיק אַלאַוז קריסטינאַ סאַנטשעז-אַנדראַד נעמען אַ יינציק נסיעה דורך דריי דורות פון פרויען פון אַ קליין פישערייַ קהל פול פון מעמעראַבאַל אותיות (אַזאַ ווי די עניגמאַטיק כיפּי סטאַרדוסט, אָדער די פּרודיש יאָשקע).
אַמאָל ווידער, דער מחבר מיקסעס עקספּערטיז די גראָב רעאַליזם מיט סעריל דיליריאַם, אַרויסרופן פּינטלעך אַראָמאַ פון די קאָלאָסאַל. סעלאַ, דער מאַגישער רעאַליזם פון קונקוועיראָ און די גראָטעסק פון וואַלי-ינקלאַן. דער רעזולטאַט איז אַ פאַסאַנייטינג ראָמאַן: אַ אָפּשפּיגלונג אויף זכּרון מיט סודות און קנאה, קאָלעקטיווע שולד און ווייַבלעך פאַרלאַנג; אַ אַרויסרופן צו די לייענער, געשריבן מיט טעכניש סקילז און ויסערגעוויינלעך פּראָזע, וואָס איז ביכולת צו שאַפֿן אַ כיפּנאַטיק שפּיל וואָס ענדיקט זיך נישט ביז די לעצטע בלאַט.
איר קענט איצט קויפן דעם ראָמאַן "די בענקשאַפט פון דער אַמפיביאַן פרוי", דורך Cristina Sánchez Andrade, דאָ:
