מאל איך אָבסערווירן מיין פיר-יאָר-אַלט זון און איך באַקומען די טיפּיש קשיא פון די מערסט נייַגעריק קאַפּאַלז, בלויז אויף אַ ריפלעקטיוו וועג: וואָס איז ער טראכטן? און דער אמת איז אַז איך שטעלן זיך אין זייער שיכלעך מיט די שוועריקייט אַז אַדאַלץ טראַכטן צו צוריקקריגן די עלטער פון פאַנטאַזיע און מעשוגאַס, איך ענדיקן זיך: אַלץ, ער וועט טראַכטן עפּעס.
אין אַז "עפּעס" די פּראָוטאַגאַנאַסט פון דעם דערציילונג גייט גאָר. הער פּ איז אַ בער, אַ ריזיק ומזעיק פרייַנד וועמען אַרטהור לאָזן איין טאָג אין זיין הויז אַזוי אַז ער וואָלט פּראַקטאַקלי קיינמאָל זיין אפגעשיידט פון אים. אויב אַרטהור וואָלט זיין אַ פאַקטיש קינד, עס וואָלט זיין קיין צווייפל אַז ער איין טאָג, באַזונדער פון הער פּ., און מיסטאָמע, יאָרן שפּעטער, קען נישט דערקענען אים אין זיין זאָאָלאָגישער גאָרטן.
אָבער די גוטע זאַך מיט ביכער איז אַז זייער אותיות זענען שטענדיק דאָרט, ריליווינג זייער געשיכטע פֿאַר די אויגן פון קיין לייענער, אפילו פֿאַר דער זעלביקער לייענער וואָס רירידז.
אין דעם פאַל פון דעם בוך דער אומגעריכטער באזוך פון הער פ, טרעפן דעם קליין אַרטהור, וועמענס נשמה אָפּענס ברייט בלויז מיט זיין נייַע און דיסקאַנעקטינג פרייַנד איז גאָר גראַטאַפייינג פֿאַר אַ קינד לייענער, יוגנט אָדער פֿאַר אַ דערוואַקסן וואָס אַקאַמפּאַניז די לייענען.
אַרטהור לעבט דעם מאָמענט אין וואָס די יך הייבט צו באַשייַמפּערלעך זיך מיט ווירולענסע איבער זיין גוף, אַ אָפּרוף וואָס איז האַלב נעוראָנאַל און האַלב כאָרמאָונאַל. א זייער טיפּיש פּראָצעס פֿאַר די קליינע קינדער וואָס אָנהייבן צו זוכן דיין פּלאַץ. וואָס ביז אַהער קען האָבן געווען אַ נשמה פּאָר, זיין ברודער ליאַם ווערט דער קליין "פייַנט" מיט וועמען זיי שטענדיק פּאָלעמיק מינוט מיט וואָס צו ציען די ופמערקזאַמקייט פון זייער עלטערן. דאָס איז ווען אַרטהור פילז די געוויינטלעך מיסאַנדערסטאַנדינג פון קינדער וואָס ביסלעכווייַז האַלטן.
וואָס בעסער לייזונג ווי צו ברענגען אַ ויסגעטראַכט פרייַנד אין דער וועלט? פארוואס נישט אַ בער? שליימעסדיק, פון לויף עס איז. א פּאָליאַר בער, זייער גרויס, שטאַרק, טויגעוודיק פון ייַנטיילונג שאָדן און אַקאַמפּאַניינג פאַסאַנייטינג ופדעקונג מאָומאַנץ, אַ פרייַנד צו רעדן מיט און האָבן שפּאַס.
אָן אַ צווייפל, דאָס איז אַן אידעאל בוך פֿאַר די קינדער וואָס ביסלעכווייַז האַלטן. און דווקא אין דעם וועט צו וואַקסן אָדער אין די ינערשאַ פון צייט, איר טאַקע הנאה די מערסט בריליאַנט, שעפעריש און פאַסאַנייטינג מאָומאַנץ פון קינדשאַפט.
איר קענט קויפן דעם בוך דער אומגעריכטער באזוך פון הער פ, דער נייַע ראָמאַן פון María Farrer, דאָ: