וואָס איז די אייראפעישע יוניאַן? אויב עס איז געווען אַ כערייזאַן ווי אַ קלאָר ענטפער צו עקאָנאָמיש, פּאָליטיש און סאציאלע יונאַפאַקיישאַן, די צייט איז געווען אין באַשולדיקונג פון דיסטרויינג (אָדער לפּחות שטעלן אין צווייפל די ווייאַבילאַטי) פילע סטייטמאַנץ צו זיין דעוועלאָפּעד איבער צייַט.
האָבן מיר זיך אַזוי פיל געביטן? וואָס איז געגרינדעט מיט פאָלקס ברען, אַ פאַרבאַנד וואָס וואָלט מאַכן אונדז שטארקער, ענדיקט זיך בייז ביי קרייסיז, מיסטראַסט, פייליערז און אַטאַקס אינטערעסירט אין דיסטייבאַלאַזיישאַן.
און אַ נייַע קשיא: ווי צו שרייַבן אַ ראָמאַן וועגן דעם מאָדנע פאַרבאַנד אין די נוסח פון קאַנוויניאַנס כאַסענע?
דער בעסטער זאַך איז צו גיין צו די האַרץ פון אייראָפּע, בריסל. די הויפּטשטאָט מיט די אַמביציע פון אַ נייַ באַבעל טורעם, ווו יעדער יינער, אין זיין שפּראַך, טרייז צו אָנטאָן זיין אייגענע, וואָס וועגן מייַן?
און עס איז דאָ, אין בריסל, וווּ מיר אַפּראָוטשט די יקערדיק מעקאַניזאַם פון אייראָפּע אַז איין טאָג געחתמעט זיין כאַסענע. ווי אַנדערש, מיר אַנטדעקן ווי סקוויקי דעם מעקאַניזאַם איז, אָבער מיר זענען אויך דערלאנגט מיט אַ טשיקאַווע סאַכאַקל פון מעשיות אין פינף צווייגן.
אַקטינג ווי אַ אייראפעישער אין בריסל איז אַ מאָדנע סטאַטעלאַס צושטאַנד, אַ פּאַקט, אַ מין פון פליכט -פריי וואָס סטיידז פֿון זיין אייגענע נאָרמז אָבער פּלאַנדזשיז אין כאַאָס.
אזוי, Robert Menasse נוץ פון דעם רויק בריסל אין די אויג פון די הוראַגאַן, וווּ פּאַלאַטישאַנז, אַדווייזערז, פּאָליטיש סייאַנטיס און ביזניסמען מאַכן זיך אַ באַזונדער לעבן.
מיט הומאָר רירט וואָס בישליימעס פּאַסיק פֿאַר דעם פּאַראַדאָקסיקאַל באַגעגעניש אָרט גערופֿן אייראָפּע, Menasse ניצט זיין אותיות און זיין פינף ינטערטוויינד פּלאַנאַץ צו אַדרעס אַלץ פֿון מענטש צו פּאָליטיש, פֿון גרויס טשאַלאַנדזשיז צו גרויס קאָנפליקט.
עס איז טשיקאַווע ווי אייראָפּע סימז צו מאָל צעלאָזן זיך עקאָנאָמיש פֿון עקסטרעמעס אַזאַ ווי ברעקסיט אין דער זעלביקער צייט אַז עס איז קאַנוואַלסט פֿון די סטירע פון נאַשאַנאַליזאַם וואָס ווילן צו באַרעכטיקן און דיקאָנסטראַקט גרעסערע סאציאל און פּאָליטיש ריאַלאַטיז און נאָך ינטאַגרייטינג אין אַ פיל ברייטערער גאַנג אַזאַ ווי עס איז אייראָפּע.
אייראָפּע איז איינער פון די גרויס קאַנטראַדיקשאַנז וועגן וואָס טויזנטער פון מעשיות קען זיין געשריבן. פֿאַר איצט, איך לאַדן איר צו פאַרפאַלן אין די הויפּטשטאָט פון אייראָפּע, אַ שטאָט וואָס כאַוזז די מאַגיש פון דעם ינקריסינגלי מעשוגע אייראָפּע פון אַלע.
איר קענט איצט קויפן דעם ראָמאַן די קאַפּיטאַל דורך Robert Menasse דאָ: