פֿאַר ליבהאבערס פון די סעריע דער עבודה פון צייט, קומט דאָס ליטערארישע ווערק העכסט קאַפּאַלד צו דער אָריגינעל סעריע. פֿון די מיטל עלטער ביז די צווייטע וועלט מלחמה, אַ קייט פון מישאַנז פירן אַגענץ ווייַטער פון די פאַסאַנייטינג טירן וואָס די מיניסטעריום ריזערווז פֿאַר די נויטיק אַקשאַנז פון זיין מאָדנע באאמטע. עטלעכע ינטערווענטשאַנז וואָס זענען גערעכנט ווי יקערדיק פֿאַר די קאַנסערוויישאַן פון די נאַטירלעך צוקונפֿט פון געשיכטע.
איך רעכן אַז דער יקערדיק געדאַנק ביי ריליסינג דעם בוך איז צו דערגרייכן אַבסאָלוט פאַדעלאַטי מיט די סקריפּס פון די געראָטן סעריע. די גרינג גייַסטיק פאַרבאַנד פון די לייענער מיט וואָס איז שוין געזען אויף טעלעוויזיע העלפּס אַ פּלאַץ.
נאָרמאַללי מיר אַלע שטימען אַז לייענען אַ בוך און וויוינג אַ מעגלעך שפּעטער פילם איז אָפט אַ פראַסטרייטינג פּראָצעס. רעכט צו פילע ספּעציעלע יפעקץ, אַ פּלאַץ פון טעכנאָלאָגיע, אַ פּלאַץ פון בודזשעט און זייער גוטע אַקטערז, פילמס טאָן ניט יוזשאַוואַלי דערגרייכן די יניגזאָסטאַבאַל פּלאַץ פון פאַנטאַזיע פון יעדער מענטש.
אָבער אין דעם פאַל מיר רעדן וועגן דעם פאַרקערט פּראָצעס, דער דרך פון טעלעוויזיע צו ליטעראַטור. און דער רעזולטאַט איז ענריטשינג. לייענען דעם בוך איז דאַווקע באזירט אויף וואָס איז שוין קענטיק אין טערמינען פון זיין אותיות, אָבער דאָס לייגט אַלץ אַנדערש אין דיין פאַנטאַזיע. די נייע סינז אין דעם ליטערארישן קאַפּיטל זענען אויסשליסלעך דייַן ווי אַ לייענער. ווי איך זאָגן, די דערפאַרונג איז גאָר ינריטשינג אין קיין פאַל. די פּלאַנעווען, מיט דעם פונט טיפּיש פֿאַר אַ טעלעוויזיע שריפט, אַדוואַנסיז אין אַ פראַנטיק גאַנג און טראַפּס איר אין זיין לייענען ביז דעם סוף פונט.
פֿאַר די מנוחה, איר שוין וויסן וואָס די הויפּט מיסיע פון דער מיניסטעריום פון צייט איז ... די געשיכטע קען נישט טוישן. די פאָרשטעלן קענען ניט זיין מאַניפּיאַלייטיד פֿאַר די נוץ פון די וואס וויסן די סוד לינק צווישן פאַרגאַנגענהייט און פאָרשטעלן. אַגענץ לויפן אָפט ריסקס אין די פאַרשידענע היסטארישע מאָומאַנץ זיי דורכגיין.
דער הויפּט מייַלע איז אַז אין דעם פאַל פון "צייט איז וואָס עס איז", די דעקאָראַציע שטענדיק לויפט אויף דיין חשבון, די מווומאַנץ און אפילו די דזשעסטשערז פון די אותיות זענען געוויזן דורך איר. און איר זענט אויך דער וואָס קאַמפּאָוזאַז די ויסגעטראַכט אַדזשאַסטמאַנט צו יבערנעמען אַז צייַטווייַליק דיסראַפּשאַן, מיט די נואַנסיז אַז די שרייבן קאַנטריביוץ צו איר. אין קורץ, אַ גוטע דערפאַרונג וואָס טאָמער אָפפערס אַ פונט פון קאַמיוניאַן צווישן די אַודיאָוויסואַל און די ליטערארישע.
איר קענט איצט באַקומען צייט איז וואָס עס איז, די ליטערארישע אַדאַפּטיישאַן פון דער מיניסטעריום פון צייט, אַ בוך פֿון Anais Schaaf און Javier Pascual, דאָ:
1 באַמערקונג אויף "צייט איז וואָס עס איז, פֿון Anais Schaaf און Javier Pascual"