עס קיינמאָל כערץ צו ייַנטונקען זיך אין אַ נייַע אמעריקאנער געשיכטע דאָנאַ לעאָן און זײַן אומדערמידלעכע קוראַטאָר גוידאָ ברונעטטי, איינער אין וועמען די שרייבער ווענדט איר לייַדנשאַפט פאר איטאליע פון איר יוגנט.
און איך זאָגן אַז עס קיינמאָל כערץ ווייַל מיר קענען צוריקקריגן די אַלט שייַנען פון אַ שטאָט ווי וועניס וואָס איז נישט געגאנגען דורך זיין בעסטער מאָומאַנץ. דער אמת איז אַז צווישן פלאַדז, וואָס טאָן ניט זאָגן גוט פֿאַר די ניצל פון דער שטאָט, און געזונט קרייסיז פאָוקיסט אויף צאָפנדיק איטאליע, כאָטש וויידספּרעד איבער די וועלט, וועניס מיינט מער מעלאַנטשאָליק ווי אלץ.
אָבער היי, טאָמער פֿאַר דעם סיבה, אין די מאָדנע טעג עס טוט נישט שאַטן צו נאָכגעבן זיך לייענען מיט אַ מער ינטענסיטי. און אין דעם אַספּעקט פון פּלאַנאַץ וואָס פירן אונדז צו טיף סינז פון די פּיוראַסט דעטעקטיוו ראָמאַן ...
«פֿון דער וווינאָרט וווּ זי האָט איבערגעלעבט די לעצטע טעג בעדרידאַן, בענעדעטטאַ טאָסאָ, קראַנק פון ראַק אין די עלטער פון בלויז אַכט און דרייסיק, וויל צו רעדן מיט ברונעטטי וועגן עפּעס וואָס זי טוט נישט וועלן צו נעמען צו די ערנסט.
שוואַך און אויף דער גרענעץ פון טויט, די פרוי קוים מאַנידזשיז צו האָבן אַ מאָמענט פון לוסידאַטי און סקעטש עטלעכע יחיד פראַסעס וואָס אַרייַנציען איר מאַן, וויטטאָריאָ פאַדאַלטאָ, וואָס איז לעצטנס געשטארבן אין אַ פאַרקער צופאַל, מיט געלט באקומען יליגאַלי און וואָס, דעריבער, זיין טויט איז פאקטיש מאָרד. "זיי האָבן אים געהרגעט," האָט ער געזאָגט צום קאָמיסיאָנער. צום באַדויערן, איידער מער אינפֿאָרמאַציע קענען זיין באקומען, די פרוי ויסאָטעמען איר לעצטע אָטעם.
וואָס ומלעגאַל געלט איז געווען ער ריפערינג צו? ווער זענען די "זיי" וועמען טאָסאָ באשולדיקט אין האָבן מערדערד איר מאַן? די פייַן פאָדעם פון ויספאָרשונג וועט פירן די קוראַטאָר צו די מענטש 'ס ווערקפּלייס, ספּאַטטאָוטאָ אַקקוואַ, אַ פּריוואַט פירמע וואָס איז מאָניטאָרעד די קוואַליטעט פון וואַסער אין וועניס.
דאָרט וועט ברונעטטי נישט בלויז אַנטקעגנשטעלנ זיך דעם אמת צי פאַדאַלטאָ איז געווען אַסאַסאַנייטיד אָדער נישט, אָבער אויך אַ פאַל פון ברייבערי צווישן עמפּלוייז מיט די ציל צו באַהאַלטן פּאַלוטינג ספּילז אין די וואַסער, וואָס קען האָבן קאַטאַסטראָפיק קאַנסאַקווענסאַז פֿאַר די געזונט פון ווענעטיאַנס.
איר קענט איצט קויפן דעם ראָמאַן «מיט די וואַסער אַרום די האַלדז», דאָס בוך פֿון Donna Leon: