איך קען נישט אַנטקעגנשטעלנ זיך די אַנאַלאַדזשי פון דעם טיטל צו פאָרשטעלן מיין דערציילונג «שטויב אין די ווינט«, מיט דער געזונט, אין דער הינטערגרונט, פון די כאָוממאַנאַמאַס ליד פון קאַנסאַס. וואָס לעאָנאַרדאָ פּאַדוראַ זיי מיך מוחל ...
די לעצט קשיא איז אַז אַזאַ אַ טיטל, צי פֿאַר אַ ליד אָדער פֿאַר אַ בוך, ווייזט צו טראַנזשאַנס, צו די רחמנות געפיל פון אונדזער יקספּענדאַבאַל צושטאַנד, אונדזער עפעמעראַל זייַענדיק.
דער טאָג סטאַרץ באַדלי פֿאַר אַדעלאַ, אַ יונג ניו יאָרקער פון קובאַן אַראָפּגאַנג, ווען זי באקומט אַ רופן פון איר מוטער. זיי האָבן שוין בייז פֿאַר מער ווי אַ יאָר, ווייַל אַדעלאַ איז נישט בלויז אריבערגעפארן צו מיאַמי, אָבער וואוינט מיט Marcos, אַ יונג האַוואַנאַן איז לעצטנס אנגעקומען אין די פאַרייניקטע שטאַטן וואָס האט גאָר סידוסט איר און וועמען, ווייַל פון זיין אָפּשטאַם, איר מוטער רידזשעקץ.
Marcos דערציילט אַדעלאַ מעשיות פון זיין קינדשאַפט אויף דעם אינזל, סעראַונדאַד דורך אַ גרופּע פון זיין עלטערן 'פרענדז, גערופֿן דעם שטאַם, און ווייַזן איר אַ פאָטאָ פון די לעצטע מאָלצייַט אין וואָס זיי געווען צוזאַמען ווי אַ קינד מיט XNUMX יאָר צוריק. אַדעלאַ, וואָס סענסט אַז דער טאָג וואָלט ווענדן, דיסקאַווערז עמעצער באַקאַנט צווישן זייער פנימער. און אַ תהום אָפּענס אונטער זיין פֿיס.
ווי שטויב אין ווינט איז די דערציילונג פון אַ גרופּע פון פרענדז וואָס האָבן סערווייווד אַ גורל פון גלות און דיספּערזשאַן, אין באַרסעלאָנאַ, אין די עקסטרעם נאָרטוועסט פון די פאַרייניקטע שטאַטן, אין מאַדריד, אין פּוערטאָ ריקאָ, אין בוענאָס עריז ... וואָס האט לעבן מיט זיי, אַז זיי ליב געהאט יעדער אנדערע אַזוי פיל? וואָס געטראפן מיט די וואס לינקס און די וואס באַשלאָסן צו בלייַבן? ווי האט די וועטער זיי טשיינדזשד? וועט די מאַגנאַטיזאַם פון די געפיל פון בילאָנגינג, די שטאַרקייט פון די ליבשאַפט זיי ריונייט? אָדער זענען זייער לעבן שוין שטויב אין דעם ווינט?
אין די טראַוומע פון די דיאַספּאָראַ און די דיסינטאַגריישאַן פון טייז, דעם ראָמאַן איז אויך אַ פּיעט צו פרענדשיפּ, צו די ומזעיק און שטאַרק פֿעדעם פון ליבע און אַלט לויאַלטיז. א בלענדיק ראָמאַן, אַ מאָווינג מענטש פּאָרטרעט, אן אנדער מייַסטערווערק פון Leonardo Padura.
איר קענט איצט קויפן דעם ראָמאַן "ווי שטויב אין דעם ווינט" פֿון Leonardo Padura דאָ: