איך ווי צו פאַרפאַלן אין איינער פון די ווערק פון נאַציזם, אָדער אין די צווייטע וועלט מלחמה, אָדער אין די גרויזאַם נאָך מלחמה מיט דעם קאַנטראַדיקטערי גייסט פון נצחון צווישן די פּריוויילינג צאָרעס.
אין דעם פאַל פון בוך א גוטע נאכט זיסע חלומות מיר אַרומפאָרן צו די טעג נאָך דער נצחון פון די אַלייז. מיר מאַך צו Brno, די שטאָט פון דזשירי קראַטאָטשוויל איינער פון די טשעכאָסלאָוואַקיש שטעט מערסט ינאַגרייטיד אין די יקספּאַנשאַניזאַם פון די דריט רייק און נאָך די אַלליעד נצחון ליידן נאָך דיסטייבאַלייזינג מווומאַנץ וואָס זוכן צו צוריקקריגן די פרייהייט פון זיין באוווינער.
אויף דעם זעלבן טאָג פון באַפרייַונג, 30 אפריל 1945, קאָנסטאַנטין בדעה צו דורכפירן די אַרבעט פון פּעניסיללין פֿאַר די פאַרפוילט סאַנאַטאָריע אין וואָס עס איז געניצט צו ראַטעווען לעבן און לאָזן אנדערע גיין לויט ימפּעראַטיוו קרייטיריאַ פון פעלן פון מיטל און רפואות.
קאָנסטאַנטין באוועגט דורך די שטאָט פון Brno, וווּ די SS נאָך בייז דורכפירן די לעצטע קיצער ערעסץ.
אין אַ געוויסע צייט אין דעם ראָמאַן, די פּלאַנעווען הייבט צו אַראָפּוואַרפן אין פאַנטאַזיע, אַ כידעשדיק בעלעטריסטיק וואָס פליעס איבער די גרויזאַם פּריוויילינג פאַקט צו ברענגען אַן אוממעגלעך מאַגיש איבער די דיזאַסטראַס געשעענישן. די געשיכטע פון די געשעענישן הייבט צו סאָוקינג אַ סעריל הומאָר, אָן פאַרלאָזן די געפיל פון ומזיכערקייט און שוואַך פון לעבן, אַ אַסידיק, כּמעט דילוזשאַנאַל פאַנטאַזיע גייט דורך אַ פונדאַמענטאַל כאַראַקטער: Henry Steinmann.
דער כאַראַקטער, וואָס איז ארויס פֿון דער אָפּדרוק פון אַ מחבר מיט זיין פאַרומערט געשיכטע, ברענגט די נייַע פּערספּעקטיוו, כּמעט אלנגעוויקלט אין קינדשאַפט. ווי אויב דער מענטש קען באַשיצן פון ומגליק און בייז דורך אַ לעגאַמרע דרעאַמליקע וויוינג פון געשעענישן.
איך האָב זיכער לייענען אין די סינאָפּסיס פון דעם בוך באַווייַזן צו Kafkaאון דאָס קען זיין אַז יאָ, אַז דזשירי קראַטאָטשוויל איז דער זעלביקער סוררעאַליזאַם צו פירן אונדז דורך די מערסט סעריל פאַקט פון אַלע: מלחמה, הונגער און טויט.
איר קענט קויפן דעם בוך א גוטע נאכט זיסע חלומות, די לעצטע ראָמאַן פון Jiri Kratochvil, דאָ: