עס איז טשיקאַווע צו טראַכטן וועגן די ערשטע אַפּראָוטשיז צו די ביבל ווען מיר זענען זייער יונג. אין אַ פאַקט וואָס איז נאָך אין די מייקינג און גאַווערנד מערסטנס דורך קינדשאַפט פאַנטאַסיז, די סינז פון די ביבל זענען געווען בישליימעס אמת, אָן מעטאַפאָריקאַל זינען, און איז ניט נויטיק. לויט עדואַרדאָ מענדאָזאַ זיך דערקענט אין אַן אינטערוויודער ערשטיק ליטערארישע אָנפאַל אין די הייליק אין קאַלוזשאַן מיט די פאַנטאַסטיש, געזייט טייל פון דעם שרייבער וואָס ער איז הייַנט.
און דער אמת איז אַז דאָס געפיל פון ליטערארישע כויוו איז באמערקט אין דעם בוך. עדואַרדאָ מענדאָזאַ ער האלט צו רירן מיט די מאַסטערי פון זיין פעדער, אָבער דאָך, דאָס מאָל ער איז געווען פייסט מיט שוין געשריבן פּאַסידזשיז פון הייליק טעסטאַמאַנץ. בלויז זיין בריליאַנט אָפּדרוק קען פאָרשלאָגן אַ נייַע ווינקל צו אָפּשאַצן וואָס איז שוין נערייטיד און ינטערנאַליזעד ווי אַ דאָקטערין מיט די סינגגאַלאַטיז פון די קאַנטראַסט טיפּיש פֿאַר אַדאַלטכוד.
ווייַל אַ לערער ווי עדואַרדאָ מענדאָזאַ שטענדיק ווייסט ווי צו געפֿינען נייַע אַספּעקץ און נואַנסיז צו רעקאָמפּאָוז סינז אַזוי באַוווסט פֿאַר אַלעמען. אין פאַקט, צו באַרעכטיקן די קראַנט געזעלשאַפטלעך פּאַטערנז וואָס נאָך טרינקען (טאָמער ווייניקער און ווייניקער) פֿון ימפּאָרטיד מאָראַל פֿון הייליק טעקסץ, דער מחבר מאַנידזשיז צו פאַרבינדן די פאָרשטעלן מיט וואָס איז געלערנט ווי הייליק געשיכטע. לעסאָף באַשרייַבן אַ מין פון "גאָרנישט נייַ אונטער די זון" אין טערמינען פון מענטשלעך נאַטור און געזעלשאַפטלעך פאַקט פֿון אַ מעגלעך טאָג 0 ביז הייַנט.
וויאַזוי די דורכפאָר פון יקספּאַלשאַן פון גן עדן ווירקן קיין קינד? וואָס טוט דעם אַלט כויוו צו גאָט, דעם געפיל פון שולד, מיינען פֿאַר קריסטנשאַפט?
א פּאָר פון פֿראגן נאָר ווי אַ ביישפּיל. ווייַל אפילו מיט די סקעפּטיסיזאַם טיפּיש פֿאַר אַדאַלטכוד, די פּענאַטרייטינג פון די דערציילונג צו אונדז ווען מיר זענען קינדער. און פֿאַר בעסער אָדער ערגער עס ווערט אַן אידענטיטעט צייכן. צום סוף, ווען איר אַנטדעקן אַז איר קענען פרעגן אַלץ וואָס די ביבל דערציילט, ווען איר קענען מאַכן פריי ינטערפּריטיישאַנז, טאָמער איר וועט אָפּשאַצן ליטעראַטור מער ווי וואָס איז געשריבן אַזוי פילע יאָרן צוריק.
Eduardo Mendoza רייזאַז פילע דיסקוויזישאַנז אין דעם נייַע וויוינג פון די הייליק שריפטן. פֿון מעטאַפאָרז צו די אמת מאָראַליש ווערט פון די בילד, פון מיסטיק צו פיקשאַן, פֿון ליטעראַטור צו די נשמה. אין קורץ, אַ סאַגדזשעסטיוו בוך וואָס פֿאַרבינדט אונדז אַלע צו דער קינדשאַפט ימפּרעגנייטאַד מיט דער שמעקן פון קטורת.
איר קענט איצט קויפן Las barbas del propeta, די לעצטע בוך פון Eduardo Mendoza, דאָ:
פֿאַר מיר דעם Mendoza, ער דיסריספּעקץ די גלויבן פון הונדערטער פון מיליאַנז פון מענטשן און ער טוט דאָס אין שרייבן. ער כויזעק די הייליק טריניטי און די נביאים פון די ביבל, ניט אַלע ווייַל ער איז אַ פּאַכדן און אַ נעבעכדיק און קאַטהאָליקס טאָן ניט טייטן, אָבער דאָך, דער נביא מוכאַמאַד איז לינקס אָן דיסקרעדיטינג, נישט ווייַל פון פאָרגעטפולנעסס, אָבער ווייַל פון מורא, דאָס איז אַז דאָס בוך קען נאָר זיין נוציק ווי קלאָזעט פּאַפּיר פֿאַר דער באָכער וואָס דאַרף עס באַדלי.