ืืืืืื ืคืื Stephen King ืฉืืจืขื ื ืคืืืืึธืื ืึธืืืง (ืืคืืื ืคึฟืึทืจ ืืืื ืืจืืื, ืืึธืืฉ ืืขืกืึธืฃ ืืืืืขืืืขื ืฆื ืืืื ืืืืืข ืืืึทื ืืฆืืึทืืืง), ืืืื hunde sus pies en las tierras movedizas de las ficciones mรกs extraรฑantes. ืืืืื ืืื ืืืืขืจ ืึทื ืืขืจืฉ ืืืขื, ืืืฉืืจืื ืืื ืขื ืืก.
ืืื ืืืื ื ืจืืืฉืืจื ืคึผืึธืืืขืจืก ืืืึธืก ืืืื ืื ืคืึทื ืืึทืกืืืฉ ืกืึทืคืืกืืึทืงืืืฉืึทื ืืื ืื ืืืืกื ืฉืืคืืืขืืข ืืื ืืคืืื ืืขืงื ืึทืืึทืืืฉืืงืึทื ืึท ืืขืฆืืึทื ืืื ืืืึธืก ืฆื ืฉื ืืึทืื ืืืจื ืื ืืจืึธืื ืืก ืคืื ืืื ืืืขืจ ืกืืื ืฆื ืขื ืืืงื ืืืืขื ืคืึทืกืึทื ืืืืื ื ืึทื ืกืขืจืืึทื ืืื.
ืืืื ืืื ืืขืจื ืึทืฆืืึธื ืึทืืข ืคึผืจืืืืึทื ืคึฟืึทืจ ืื ืืึทืื ืคืื ืื 2019 ืคึผืืืืืืขืจ ืจืึธืืึทื ืืขื ืขื ืคืื ืงืืื ื ืืฆื, ืขืก ืืื ืฆื ืคืึทืจืืขืื ืืื ืื ืืื ืื ืืื ืฆืืง ืคืืจื ืคืื ืืขืจ ืืขืจืงืขื ืื ื ืคืื ืึท ืืืขืจืง ืืืึธืก ืึทื ืืขืจืฉ ืงืขื ืืืื ืึทื ื ืึธืืืืกื. ืืืืึทื ืื ืคืืจืืขื ืืื ืืึทืืขืจืืข ืคืื โโืจืืืฉืืจื ืคึผืึธืืืขืจืก ืืืื ืืืื ืืขืืขืื ืื ืืขืืขืื ืืืื ืืื ืืืืขืจืึทืืืจ ืืื ืืจืขืกืขืจืข ืคึผืจืืืขื ืฉืึทื ื ืืื ืืืืื ืคืึทืจืืืืึทืืื ื, ืึธืืขืจ ืืืึธืก ืขื ืืก ืืื ืคึฟืึทืจืืืืืืขืจืืฉืข ืืื ืึท ืงืขืกืืืืขืจืืืง ืืื ืืขืืขืงืืืึทื ืึทืจืืืกืจืืคื ืืื ืึทื ืฉืืขื ืืืง ืืขืืขืืืง ืงืึทืืฃ. ืื ืฉืืืืืขืกืืืง ืืืึธื ืฆืืืืฉื ืึท ืืขืกืฆืขืืขืจ ืืื ืึท ืคึผืึธืืื ืฉืจืืืืขืจ.
Poco a poco podemos ir acercรกndonos a la obra de Powers en espaรฑol. Y asรญ vamos descubriendo su poder de convicciรณn como cronista atรญpico, como espectador empeรฑado en hacernos ver los detalles de la vida mรกs que la vida misma (y al final todo ocurre por detalles que se nos escapan). Asรญ que aprovecha y no te pierdas nada de lo nuevo que vaya llegando de Powersโฆ
ืฉืคึผืืฅ ืจืขืงืึทืืขื ืืื ืจืึธืืึทื ื ืคืื Richard Powers
ื ื ืงืืื ื ืคื ื ื ื ืฐืขืืืขืจ
ื ืืืื ืืืืก ืคืืื ืืื ืืืื ืืขื ืขืื ืื ืืืืื ืืจืืื ืืขื ืืขืืื ืงืืื ื ืฆื ืขืก ืืืขืจื ืืืืขืจืงื ืืืขืจ ื ืืฉื ืืืจื ืืขื ืืขื ืืฉ. ืื ืคืจืึทืืข ืืืึธืก ืจืืืืึทื ืื ืฆืืืืืคื ืืื ืื ืืืืขืจืงืืื ืคืื ืืื ืืืขืจ ืืขืจืกื ืึทื ืืขืจืึทืืึทื ืขืืึธืกืขื ืืจืืกืืื. ืืขื ืืืืขืืึท ืกืึทืืืื. ืืืขืจ ืขืก ืืื ืึทื ืืขืจ ืืืึทืื ืฉืจืืื ืืืืก ืคืื ืืขืจ ืืื ืึท ืฆืืึทื ืืืึธืก ืืื ืคืื ืืืืื ืืงืขืจ ืงืึธืจืขืื ืคึฟืึทืจ ืืขืืขืจ ืคืื ืืืึทื ืกืขื ืืขื ืืึทื ืืืืืขืจ ืืื ืคึฟืึทืจ ืงืืื ืคืื ืืื ืื, ืืื ืจืืืฉืืจื ืคึผืึธืืืขืจืก ืืืืืกื ืขืก ...
ื ืืืคื ืคืึธืจืก ืืึทืกื ืืืืคึผื ืืื ืืืืขืื ืึทื ืืื ืฉืึธืก ืืืจื ืื ืืืื ืืื ืืขืจืืืขืืืขื ืืืจื ืืึทื ืืื ื ืืืืฃ ืึท ืืึทื ืืึทื ืืืื. ืึท ืงืื ืกืืืขืจ ืืจืฉื ื ืืื ืืขืจื ืืึธืจ ืคึฟืึธืืึธืืจืึทืคึฟืืฉืข ืคึผืึธืจืืจืขืื, ืึทืืข ืคึฟืื ืื ืืขืืืข ืคึฟืึทืจืฉืึธืืืขื ืข ืึทืืขืจืืงืึทื ืขืจ ืงืขืกื. ื ืงืึธืืขืืข ืคึผืึทืจืืื ืืืืื ืืืขืจื ืืืขืงืืจืืงืืืื ืืื ืื ืฉืคึผืขื ืืืืื, ืฉืืึทืจืื ืืื ืืื ืืขืืจืืื ืฆืืจืืง ืฆื ืืขืื ืืึทื ืง ืฆื ืืืฉืขืคืขื ืืฉื ืคืื ืืืคื ืืื ืืืื. ื ืืขืืขืจื ืืขืจ ืืื ืืขืืขืจ ืืื ืจืขืืข ืคึผืจืึธืืืขืืก ืืืกืงืึทืืืขืจื ืึทื ืืืืืขืจ ืืืขืจืืขืื ืืื ืืขืืขืจ ืื ืืขืจืขืจ.
ื ื ืคื ืจ ืืืจืืงืืขืจ ื ืื ื ืคืื ืฃ ืื ืืขืจ ืข ืคืจืขืืืข , ืื ืข ืฆืืจืืค ื ืืืจ ื ื ื ืืืืืข ืจ ืืื ืฃ ืคืืจืฉืืื ืข ืืืคื ืื , ืืจืขืค ื ืื ื ืื ื ื ืืขืฆื ื ืื ื ืืขืืืืืืืง ื ืงืื ืฃ ืฆ ื ืจืืืขืฐืข ื ื ื ืขืืืขื ืข ืืงืขืจ ืก ืฆืขืืงืข ืจ ืฐืืื , ืฐื ืก ืคืืจืืืื ื ืืืืค ื ืืืขืจืืงืื ืข ืจ ืงืื ืืื ืขื ื . ื ืืขืฆืืืื ืืืงืข ืืื ืืขืจืืืืืขื ืข ืืขืฉื ืคืื ืืงืืืืืืื ืืื ืืืืืขืจืฉืืื ื, ืืืืก ืืื ืืืื ื ืืืขื ืืืงืข ืืืืคืจืืืกืื ื, ืืื ืืืื, ืคืื ืืขืจ ื ืืืืจ ืืืขืื.
ืคืื ืื ืจืืฅ ืฆื ืื ืืึทืคึผืก ืืื ืฆืืจืืง ืฆื ืื ืืืืขื, ื ื ืงืืื ื ืคื ื ื ื ืฐืขืืืขืจ, ืฉืืขืื ืืื ืืื ืคืืจืฉืืืืขื ืข ืขืคืืืขื, ื ืขืื ืืื ืคืืจ ืืื ืงืื ืฆืขื ืืจืืฉืข ืงืจืืืื ืคืื ืฆืืืขืืื ืืขื ืข ืคืืืืขื ืืื ืคืืจืืืื ืืขื ืืืืืืืงื ืงืื ืคืืืงื ืืืืฃ ืืื ืืขืจ ืคืืื ืขื: ืืขื ืฆืืืืฉื ืืขื ืืฉื ืืื ื ืืฉื-ืืขื ืืฉื. ืขืก ืืื ืึท ืืืขืื ืืขืื ืืื ืืืขืจ, ืึท ืืืึทืกื ืืืขืื, ืคึผืึทืืขืืขื, ืื ืืขืจืงืึทื ืขืงืืื, ืคืื ืืื ืจืขืกืืจืกื, ืื ืืืฉืื ืืึทืก ืฆื ืื ืืึทืงืกืืืื ืืื ืึผืืขื ืืืืขืืง ืคึฟืึทืจ ืืื ืื.
ืึธืจืคืขืืก
Orfeรณn, ืืืจื Orfeo, ืคืื ืื ืกืึทืืึทืงื ืคืื ืงืืืืช ืืืึธืก ืืขื ืขื ืืืืืืช ืฆื ืืืืื ื ืืืืช ืืื ืืขืืืืกื ืฆื ืฉืืึธืคื. ืงืืืืช, ืืืืืง ืืื ืืืืคึผื ืืืชืืืช ืืื ืืขื ืขืืืง ืืึทื ืืคึผืืึทืืืืฉืึทื. ืืึธืงืึทื ืฆื ืกืืฃ ืึทืจืืืฃ ืจืืืืื ื ืึท ืืื ืฆืืง ืืขืืื ื ืคืื ืึท ืืืืขื ืขื ืคืื ืืขื ืืึธืืืกืืืง ืจืึธืืึทื. ืืืืึทื ืืืืืง ืืื ืขื ืขืจืืืข ืืื ืืืืืืกืืืืื ืืื ืืขืืืฉืขืจ ืืื ืขืกืึทื ืกืขืก ืงืขื ืขื ืืืขืจืืึทืื ืึทืืฅ.
ืืื ืึท ืจืืจ ืคืื ืขืจืึทืืืฉืึทื ืืืืื ืืขื ืฆื ืื ืคึผืืึทื ืขืืืขื ืืื, ืคึผืึธืืืขืจืก ืืืืืงืึทืืืฉ ืืืื ืืึทืจืืึทืืขืจื ืืื ืืืืกื ืืื ืฆื ืคืึทืจืืจืืืืขืจื ืงืึทืคึผืืืืืืืืื ื ื ืืึทื ืกืื ืคึฟืึทืจ ืืืืืง ืงืึทื ืึทืกืขืจื ืืื ืืืืืขื ืืึธืขื ืฆื ืืึทื ืืื ืงืขื ืืื ืืื ืกืืคึผืขืจ-ืจืึธืืึทื ืืืืืฉืึทื ื ืืืขืื ืืืึธืก ืืืืืง ืืจืขื ืื ืืืืก ืคืื ืืื ืื.
ืืื "ืึธืจืคืขืืก", ืืขืจ ืงืึธืืคึผืึธืืืืึธืจ ืคืขืืจืืก ืขืืก ืขืคึฟื ื ืื ืืืจ ืคืื ืืืื ืืืื ืืืื ื ืึธืืืืืึธื ืฆื ืืขืคึฟืื ืขื ืื ืคึผืึธืืืฆืืึท ืืืืฃ ืืืื ืืืจ. ืืืื ืืืื ืืืงืจืึธืืืึธืืึธืื ืืึทืืึธืจืึทืืึธืจืืข, ืืืื ืืขืฆืืข ืขืงืกืคึผืขืจืืืขื ื ืืื ืืืื ืืขืื 'ืก ืงืึทืจืืขืจืข ืฆื ืืขืคึฟืื ืขื ืืืืืง ืืื ืืืืืฉ ืคึผืึทืืขืจื ื, ืืื ืืืืคืืขืืืขืงื ืื ืกืึทืกืคึผืืฉืึทื ื ืคืื ืืึธืืขืืึทื ื ืกืขืงืืจืืื.
ืคึผืึทื ืืง ืืื ืื ืึธื ืคืึทื, ืขืืก ืึทื ืืืึธืคื, ืขืจื ืื ื ืื ืฆืื ืขืืขื ืืฉ "ืืขืจ ืืืึธืืขืจืึธืจืืกื ืืึทืืฉ," ืืื ืืืืืื ืึท ืคึผืืึทื ืฆื ืืืขืจืืึทืื ืื ืืืืึทืกืืจืึทืก ืฆืื ืืืคืฉืืืืก ืืื ืื ืฉืืึทื ืคืื ืืืืขืจืืืื ืืื ืึทื ืึทื ืคืขืจืืขืืึทืืึทื ืงืื ืกื ืืืขืจืง ืืืึธืก ืืืขื ืจืืืืืขืงื ืื ืกืึธืื ืืก ืคืื ืืืึทื ืกืืืืืืข.
ืืขืจ ืืืืืขืจืงืึธื ืคืื ืืึผืจืื
Una historia entre mรญstica y demencial. Una novela con un deje de fantasรญa trascendente, pero a su vez muy aferrada a un contexto sobre la condiciรณn humana y los anclajes de la razรณn a travรฉs de defensas, rutinas o excentricidades, en el caso de que la locura sea acaso la valentรญa de pretender escapar a lo conocido.
ืืืื ืืืื ืืขืจืืืงืข ื ืืื ืืื ืืืจืง ืฉืืืืขืจืก ืืจืืง ืืื ืืจืืืคืืขืงืืืคื ืืืืฃ ื ืืืืกืืข ืืืขื ืืื ื ืขืืจืืกืงื. ืึทื ืึทื ืึธื ืืืข ืจืืฃ ืืขืืื ืืืขืื ืืขื ืฆืืคืึทื ืืื ืืึทืจืง ืืื ืืจืึทื ืกืคืขืจื ืฆื ืื ืฉืคึผืืืึธื, ืืื, ื ืึธื ืึทื ืขืจืฉื ืึธืคึผืืืืืกืืืฉ ืืืึทืื ืึธืกืืก, ืขืจ ืคืืื ืืื ืึท ืงืึธืืึทืืึธืืขืจ ืืึทืฆืขืื. ืงืืจืื ืฉืืืืขืจ, ืืืืก ืืื ืคืืจืืจืืื ืืืจ ืืื ืฆืข ืืขืื ืฆื ืคืจืืืืจื ืื ืืืืืคื ืคืื ืืืจ ืืืืืฉืืื, ืจืืืกื ืืื ืฆืืจืืง ืฆื ืืึธืจืื ืคืืจ ืืืจ ืืจืืืขืจ.
ืืขืจ ืขืจืฉืืขืจ ื ืึทืื ืขืจ ืืืกืงืึทืืืขืจื ืึทื ืึทื ืึธื ืืืข ืืึทื ืืฆืขืจืก ืืึทื ื-ืืขืฉืจืืื ืฆืขืื ืืื ืึท ืืึธืื ืข ืึธื ืืึธื: "ืืื ืืื ืงืืื ืขืจ, ืึธืืขืจ ืืืึทื ื ืืืึท ื ืึทืื ืืืืฃ ืื ืฆืคืื ืืื ืืข ืฉืึธืกืื, ืืึธื ืืื ืืืจ ืืขืคืืจื ืฆื ืืืจ ืึทืืื ืึทื ืืืจ ืงืขื ืขื ืืขืื ืืื ืืจืขื ืืขื ืขืืขืฆืขืจ ืึทื ืืขืจืฉ ืฆืืจืืง". ืื ืืืจืืืื ืคืื ืขื ืขืงืกืืืขื ื ืืขื ืขื ื ืืฉื ืงืืืจ ืืื ืื ืืืื ืฆืืืกืืข ืขืืืช ืืขื ืขื ื ืืืื ืืืืืื ืงืจืื ืขื ืืืขืืืข ืฉืืขืื ืืื ืืค ืืืืฃ ืื ืืจืขืื ืคืื ืขื ืคืืื ืืืื ืืื ืืืืขืจืข ืืืืืจืืฆืืข ืคืืืืขืจืก.
ืืืขื ืืืจืง ืืืขืงื ืืื ืคืื ืึท ืงืึธืืึทืืึธืืขืจ ืืึทืฆืขืื, ืืืงืืืืจืื ืืืึทืื ืึธืืืจื ืืื ืืื ืงืึทืคึผืืจืึทืก ืกืื ืืจืึธืื, ืึท ืืืกืึธืจืืขืจ ืืืึธืก ืืืื ืืื ืืืืืื ืึทื ืืืื ืงืึทืจืื ืืื ื ืืฉื ืืืื ืฉืืืขืกืืขืจ ืึธืืขืจ ืึทื ืืืคึผืึธืกืืึธืจ. ืคืึทืจืฆืืืืืคืื, ืงืึทืจืื ืืืขื ืื ืฆื ืืืฉืขืจืึทืื ืืืขืืขืจ, ืึท ืกืขืืึทืืจืืืืื ื ืขืืจืึธืืึธืืืกื ืคืื ืื ืืืจื ืงืึธืืกื, ืคึฟืึทืจ ืืืืฃ, ืืืึธืก ืึทืืจืื ืฆื ืืึทืืืื ืืืจืง. ืืขืจืืืฒึทื ืคึผืจืึผืืื ืขืจ, ืฆืืืขืฉืืขืื ืืืืื ืืื ืืขื ืึทื ืึธื ืืืขื ืฆืขืื, ืืขืจืืืืกื ืืืึธืก ืืื ืืขืฉืขื ืื ื ืึทืื ืคืื ืืฒึทื ืืืืืขืจืงืืขืจื ืืืงื ืฆืืคืึทื. ืืืขืจ ืืื ืืขืจ ืืืืจ ืคืื ืื ื ืึธืืืฅ? ืืื ืืึธื ืืืจ ืืขืจืงืืขืจื ืื ืืจืืึท ืฉืืขืื ืคืื ืจืืึทืฃ ืืึทืจืงืก ืืืึท ืื ืงืจืึทื ืคึผืืึทืฅ? ืืื ืืืจืง ืืขืืขื ืขืคืขืก ืืืืก ืขืจ ืืื ื ืืฉื ืืืื ืืขื ืข ื ืืื ืืืืคื ืืืขื? ืืืึธืก ืืึธืื ืงืจืืื ื ืฆื ืืึธื ืืื ืืืื ืฆืืคืึทื?
En ืืขืจ ืืืืืขืจืงืึธื ืคืื ืืึผืจืืืจืืืฉืืจื ืคึผืึธืืืขืจืก ืึทื ืคืึธืืืื, ืืื ืึท ืฉืืืืืขืกืืืง ืืขืคืื ืคืื ืจืืื, ืึท ืงืืื ืคืื ืงืืืื ืขื ืืืืึทืก ืืื ืจืืื ืกืงืจืื ื, ืืื, ืืื ืึท ืืึทืจื ืืืกืึธืจืืขืจ ืืื ืึท ืืขืจืขืฅ, ืจืืคืืขืงืก ืืืืฃ ืื ืคืจืึทืืืืึทืื ืคืื ืืืึธืก ืืืจ ืืืืฉืึทืืืึทืื ืคึฟืึทืจืฉืืืื ืืื ืืื ืืืขืจ ืืืืขื ืืืืขื.
1 ืืึทืืขืจืงืื ื ืืืืฃ "ืื 3 ืืขืกืืขืจ ืืืืขืจ ืคืื Richard Powers"