ืึธื ืืืกืคืึธืจืฉื ืื ืืืกืืขืจืืข ืืฉืึทื ืจืึท ืืื ืืขืขืืขืก ืืื ืื ืืจืืื, Javier Sierra o ืืึทืืืืืข ืึทืกืขื ืกื (ืฆื ืฆืืืืจื ืืื ืืขืจื ืึทืฆืืึธื ืึทืืข ืจืขืคืขืจืขื ืฆื ืคืื ืืขื ืืฉืึทื ืจืึท), ืงืึทืืขืจืื ื ืขืืืืืืข ืืืื ืืึทืืึทืื ืึท ืคึผืืึทืฅ ืคืื ืืืืขื ืขืจ ืืื ืึท ืคึผืืึทื ืขืืืขื ืืืึธืก ืึทืืจืขืกื ืืจืึทื ืกืขื ืืึทื ื, ืจืืื ืืืช, ืืื ืงื ืขื ืืืืึทืก.
ืืื ืื ืงืึทื ืกืขืคึผืืฉืืึทื ืฉืืืขืจืืงืืื ืฆื ืืขืคึฟืื ืขื ืืขื ืืืกืืขืจืืขื ืขืืขืืขื ื ืืขืืืื ืคึผืืึทื ืขืืืขื, ื ืขืืืืืืข ืึธืคื ืคึผืืื ืื ืขืกืึธืืืขืจืืง, ืืึธืจืืขืจืื ื ืฆื ืืืืกื ืฉืืคืืืขืืข ืืขืืขืืจืืกืืืง ืืื ืฆืืื. ืึธืืขืจ ืึทืืฅ ืขื ืืืงื ืืื ืฉืืขื ืืืง ืืืืขืจ ื ืึธืขื ื, ืืืื ืืขื ืืืื ืงืขื ืคืื ืื ืืืึธืืขืืืงืข, ืคืื ืื ืคืึทืงืืืฉ ืคืื ืืื ืืืขืจ ืืืขืื ืฆื ืืขืจืืืขืงื ืื ืืขืจืกื ืืืฃ ืฆืืืขืจ.
ืคึฟืื ืืขืจ ืืึธืื ืขืจ ืืขืคึฟืื ืคึฟืื ื ืึธืขื ืืงืืื ืฆื ืึทื ืืขืจืข ืคึผืึทืจืึทืืขืืข ืืืขืืื, ืืื ืกืืื ืื ืืื ืกืืื ืึทืื, ืืืึธืก ืืืืื ืชึผืืื ืึทื ืืคึผืืขืงื ืืึทืืึทืืืขื ืข ืืกืืืืช ืฆื ืืื ืืืขืจืข ืืืฉืื, ืืื ื ืขืืืื ืึท ืืื ืชึผืืื ืืื ืืฆืืึทืืืืืขืจ ืฉืจืฒึทืืขืจ, ืืื ืืืขืืื ืขืจ ืืึธื ืืืืืขืจ ืึทื ืืืขืงื ืืื ืืืขืจ ืืืขืื.
ืงืึทืืขืจืื ื ืขืืืืืืข ืก ืฉืคึผืืฅ 3 ืจืขืงืึทืืขื ืืื ืจืึธืืึทื ื
ืื ืึทืื
ืืื ื ืื ืืขืืขื ืืข ืืืขืื ืืื ืฉืจื ืืื ืืขืจ ืงืืืืขืจ ืกืืกืึท, ืืืขืืืขืจ ืืึธื ืืขืืขืื ืืื ืึท ืืึทืืืื ืื ื ืคึฟืึทืจ ืื ืึผืืขื ืืืืขื ืืืขืืข ืงืขืจื ืืืืืฅ, ืืืึธืก ืืขื ืขื ืขืงืกืคึผืึธืื ืขื ืฉืึทืื ืึทืจืืืกืืขืงืืืขื ืคึฟืื ืึท ืฉืึธื ืืจืขื, ืืึธื ืืึธืก ืฉืคึผืื ืึท ืกื ืืขืืขืื ืคึฟืื ืืื ืืื ืึทื ืืื ืืขืืขืงืืืึทืื ืกืคึผืึธืจื, ืึท ืกืึธืฆืืึธืืึธืืืฉืขืจ ืขืืืืขื ืืื ืืื ืืขื ืคืึทื ืึท ืืืืขืจืืจืืฉืข ืึทืจืืืืขื ื.
ืึทืื ืืื ื ืืฉื ืืขืจ ืขืจืฉืืขืจ ืจืึธืืึทื ืฆื ืึทืืจืขืก ืฉืึธื ืืื ืื ืืึทืจืฅ ืคืื ืึท ืคึผืืึทื ืขืืืขื. ืขืก ืืื ื ืื ื ืืืืืง ืฆื ืืึธื ืึทืืื, ืืืืึทื ืื ืืขืฉืืืืข ืืื ืืืงืืืขื ืื ืฉืืืืืช ืคืื ืึท ืืืขืื ืืขืกืฆืขืืขืจ ืืึทื ืง ืฆื ืืืื ื ืืึทืข ืคืึธืงืืก ืฆืืืืฉื ืื ืืืจืืืืขืจ ืืื ืื ืืืกืืืจืืฉืข ืืืกืืขืจืืข. ืงืขื ืขื ืคืืจื ืืื ืึทืืืึทื ืกืืจืืข ืกืงืืืขืจื ืคืื ืื ืคึผืจืึทืืจืขืฉืึทื ืคืื ืืืืื ืืืื ืงืืืึทืืจืึทื ืฆื ืื ืืขืจื ืงืึทื ืืืืืืึทืก ืืืื ืขืจ.
ืืึธ, ืื ืฆืืื ืงืืื ืคึฟืึทืจ ืื ืงืึทืืขืจืื ืืืขืืืก ืคืื ื ืื ืืืจืง ืืื 1972 ืฆื ืงืืืขื ืืื ืงืึธื ืืึทืงื ืืื Mireille de Rรฉmy ืืื ืืืึทืืขื ืืื ืข, ื ืึทื ื ืคืื ืื ืคึฟืจืึทื ืงืจืืึทื ืคืื 1790. ืื ืืขืืืข ืืืื ืคึฟืึทืจ ืืื ืึทืืข. ืืืืื ืืขืจ ืืืจื ืืืขืจื ืืขืฉืจืืื ืฆืืืืฉื ืื ืฉืคืืจื ืคืื ืืื ืืขืจืข ืืขื ื. ืืื ืืื ืึทืืกืืจื ืขืก ืงืขื ืืืกืงืืืขื ืฆื ืืื ืื, ืืขืจ ืึธื ืืืื ืคืื ืึท ืืจืืืก ื ืกืืขื ืืื ืึท ืฆืืึทื ืืืขื ืืื ืืืขืจ ืจืืึฟ ืขืกืึธืืืขืจืืง ืกืืื ืื ืืขื ืขื ืืืื ืืืืฃ ืืื ืื, ืืื ืงืขื ืขื ื ืืฉื ื ืึธืจ ืฆืื ืืืคืคืึทืื.
ืืฉืึทืจืืขืืึทืื ืข ืก ืฉืึธื ืืจืขื, ืืืึทื ืืฉืคึผืขื ืืื ืืืืืืช ืฆื ืืืขืจืืึทืื ืื ืืืขืื. ืื ืืึทืืืจืื ืื ืืึทืืืขืจืื ื ืืืืขืจ ืึทืืขืืขื ืฆื ืืขืคึฟืื ืขื ืขืก. ืืืืื ืึท ืกืคึผืขืฆืืขื ืงืฉืจ ืฆืืืืฉื ืงืึทื ืืื ืื ื ืึทื ื ืคืื ืืึธื ืืืืึทื ืข ืึทืื ืงืขื ืคืืจื ืฆื ืืขืคึฟืื ืขื ืืขื ืืืฆืจ. ืื ืคึผืจืึธืืืขื ืงืขื ืืืื ืื ืงืึทื ืกืึทืงืืืขื ืกืึทื.
ืื ืืึทืืืฉ ืงืจืืึทื
ืขืก ืืื ืึท ืืืื ืคืื ื ืขืืืืืืข ืก ื ืึธืืืขืืืกืืืง ืึทืจืืืืขื ื ืืืึธืก ืงืึทื ืขืงืฅ ืืื ืืขื ืืขืืืงืืืืืข ืึทืกืคึผืขืงื ืคืื ืืขืจ ืงืืึทืกืืฉ ืงืึธื ืึทื ืืืื ืึธืืขืจ Agatha Christie. ืืื ืืึธืก ืืื ืฉืืขื ืืืง ืึทืคึผืจืืฉืืืืืื ืืืืึทื ืขืก ืืืกืืฃ ืึท ืจืืื ืงืึธืืคึผืึธื ืขื ื ืคืื ืฉืคึผืึทื ืื ื ืฆื ืงืืื ืคึผืืึทื ืขืืืขื, ืืืืึทืืขืจ ืคืื ืงืืื ืงืื ืกื ืืืขืื ืื ืฉืืขืื ืงืื ืกื ืคืื ืื ืคืึทืจืืจืขืืขืจ ืืืืฃ ืคืืืื ืึธืืขืจ ืื ืกืคึผืขืงืืึทืงืืึทืืขืจ ื ืึทืืืจ ืคืื ืื ืงืจืึทื ื ืงื. ืืขืจ ืจืึธืืึทื ืงืึทื ืืจืืืืืฅ ืึท ืคึผืืึทืฅ ืคืื ืืขื ืคืึทืจืืึทื ื ืฆื ืึทืจืืึทื ืฆืืขื ืื ืืืืขื ืขืจ ืฆื ืืขืจ ืืึทืืืึธืืข ืคืื โโืื ืืืกืืขืจืืข ืืื ืงืฉืื.
ืืจืืื ืืื ืื ืืขืจืึทืืื ืขืืืขืืข ืืืขืจืืคืื ืึทืื ืืึทื ืืกืงืจืืคึผืฅ ืืืึธืก ืึทื ืืืึทืืื ืึท ืืืืืืืง ืกืื ืฉืืึทืืืช ืฆื ืื ืืืืืืง ืึทืืืืฉืขืงืก ืคืื ืื ืฉืืืื ืคืื ืืฉืจืื. ืืืขืจ ืขืก ืืื ืืืืืืช ืฆื ืืืกืืืคืขืจื ืืื, ืืืขื ืืืื ืื ืืืคึผืึทืืึทืืึธืจื ืคืื ืึท ืืืื ืึทืืื ืืืืข ืึทื ืขืก ืืื ืคืึทืจืคืึทืื ืืื ืืขืจ ืืึผืจืื ืคืื ืืขื ืืฉืืืึทื, ืืืขื ืงืขื ืขื ืฆื ืืขืคึฟืื ืขื ืื ืึธื ืืืื ืคืื ืื ืืืืก, ืจืึทืืขืก, ืืืืืคืก ืืื ืกืืืืึธืืก ืคืื ืึทืืข ืื ืืจืืืก ืงืืืืืจ ืงืืืืืจ ืคืื ืืขืฉืืืืข ืืื ืืืขื ืืขืจืงืืขืจื ืื ืฉืืืกืืขื ืคึฟืึทืจ ืื ืื ืืขืจืคึผืจืืืืืฉืึทื ืคืื ืืขืจ ืฆืืงืื ืคึฟื.
ืืื ื ืืืฒ ื ืฐืข ื ื ืฒ ืคืื ื ืื ื ืืฒืขืจ ืข ืืขื ื , ืฐืขืจ ื ืืจืืื , ืืข ืจ ืฆืื , ืคื ื ืื ืข ืฐื ืก ืืืืขืจ ื ืื ืจ ืืืื . ืฆื ืจืึทืืขืืืขื ืืืื ืืขืื, ืขืจ ืงืขื ืขื ื ืึธืจ ืึทื ืืืืืคื ืืื ืืืื ืคืื ืื ืึธื ืืืื ืคืื ืื ืืึทื ืืกืงืจืืคึผืฅ ืืื ืืืืขืจ ืืืึทืืฉ. ืื ืจืื, ืืืึธืก ืื ืืจืขืคึฟื, ืืืฒึทืื ืืืจ ืึทืืืขืง ืคึฟืื ืืขืจ ืจืขืืืืืึทื: ืืขืืืึธื ืืงืข ืจืึธื ืขื, ืืจืืืืฉืข ืืืืึธืก, ืื ืืืืืืงืข ืฉืจืืคืื ืืื ืื ืืืื ืคึฟืื ืื ืึทืืขืจืืงืึทื ืขืจ ืืื ืืืึทื ืขืจ ืืฒึทืื ืืื ืึทืจืืืืจืืืขื ืืื ืึท ืจืึธืฆืืืฉื ืงืจืืื. ืืขืจ ืืืืื ืืึทื ืืืึธืก ืืื ืืื ืงืก ืฆื ืืึธื ืืื ืฆื ืืืื ืึท ืึธืคึผืืึทื ืคืื ืืืึธืก ืืืจ ืงืขื ืขื ืืืจืื ืขืืขื ืื ืืึทืจืฅ ืคืื ืื ืืืกืืขืจืืข ืืื ืืขืคึฟืื ืขื ืื ืกืื ืืืึธืก ืืื ืืขืคืืจื ืึทืืื ืคืืืข ืกืขื ืืฉืขืจืื ืฆื ืืืื ืืืืื.
ืงืึทืืงืืึทืืืืืื ืจืืืืงืืจื
ืึทืืฅ ื ืขืื ืึท ืึทื ืืขืจืฉ ืืืกืืขืกืืื ื ืืืขื ืืฆืืื ืืื ืึทืืฉืืืื. ืืืฒึทื ืืขืจ ืืึธืืืงืขืจ ืจืึธืืึทื ืืื ืฉืืื ืึทืจืืืก ืคึฟืึทืจ "ืึทืื", ืึธืืขืจ, ืคึฟืึทืจืฉืืืื ืืื, ืืึธื ืืขืจ ืืืขืืึพืืึทืจืืืื ื ืืขืืจืึทืื ืฆื ืึท ื ืฒึทืขืจ ืืืืกืืึทืืข ืืื ืฆื ืืืืขืจืงืืงื ืืขื ืจืึธืืึทื ืืื ืึท ืืืื ืคึผืืึทื ืขืืืขื.
ืืื ืึธืคื ืืขืจ ืคืึทื, ืื ืืขืืข ืืื ืืึทื ืฅ ืึทื ืืขืจืฉ ืคืื ืื ืฉืืึธืื ืคึฟืึทืจ ืืืึธืก ืงืึทืืขืจืื ืืื ืืขืืืืจื ืืืงืื ื. ืืืฒึทื ืืื ืืขื ืืึธืืขื ื ืืืขื ืืขืจ ืืฆืืื ืคึฟืึทืจืฉืืขืจื ืึทืืฅ, ืืืื ืืขืืขืจ ืืืืจ ืคึฟืึทืจ ืืื, ืคึฟืึทืจืืื ืืขืจืขืกืืจื ืืื ืืื ืืขืฉืืืืช ืืื ืืึธืจ ืคึฟืึทืจืฉืืืืขื ืข ืืขืืขืื ืืืืื, ืืื ืฉืคึผืึทื ืื ื ืืื ืึท ืืื ืืขืจืืจืื ื, ืืืึธืก ืืขื ืงืขื ืคึฟืึทืจืืืืืื ืืื ืื ืจืขืฉื ืคึฟืื ืืฒึทื ืืืืืืึธืืจืึทืคึฟืืข, ืืืฒึทืื ืืขืจ ืืึธืืืงืขืจ ืคึผืืึทื ืขืืืขื ืืขืจ ืืืืฃ ืื ืฉืคึผืึทื ืื ื ืคึฟืื ืื ืืขืืขืืืงืกืืข ืืขืฉืืื. ืคืื ืฉืคึผืึทื ืื ื ืืืึธืก ืืืืืื ืฆื ืื ื ืึธืืจ ืืฉืึทื ืจืึท.
ืืืขืจืืื ืืขื ืงืก ืืื ื ืงืืืคืืืืขืจ ืืขื ืืืก ืืื ืื ืืขืจืกื ืืขืืืืืข ืขืงืืขืงืืืืื ืคืื ืืขืจ ืืืขืก ืฉืืืจืงืขืจ ืืืขืื ืืื ืง, ืืืขืจ ืืืขื ืืืจ ืืืก ืคืืจืืืืจืคื ืืืจ ืคืืจืฉืืื ืฆื ืคืืจืืขืกืขืจื ืื ืงืืืคืืืืขืจ ืืืืขืจืืืื ืคืื ืื ืคืืจืืข, ืืืขื ืื ื ืืฉื ืงืืืขื ืงืืขื ืืืืกืฆืืฉืืขืื ื ืืื ืฅ ืคืืื ืืืืก ืืืขื ืืืืืืืื ืืืืืืื ืขืจ ืืื ืืืืจืขืื ืืื ืืื ืึทื, ืฉืจืื, ืืจืขื ืืขื ืืืจ ืึท ืืื ืกืืืข ืืขืื. ืึธืืขืจ, ืืืขืจืืื ืก ืงืืืื ืฉืคึผืืฆื ืืืขื ื ืขืืขื ื ืืึทืข ืืืืขื ืฉืึทื ื ืืืขื ืืึธืืืึทื ืืึธืจ, ืืึทืืจืขื, ืคืื ืึทื ืฆืืขื ืืึทืืขืง ืืื ืืขืื-ืืึทืืขืจ, ืึทืจืืึทื ืื ืกืฆืขื ืข ืืื ืืืืื ืึท ืืขืคืจืืืืื ืึทืจืืืกืจืืคื: ืืึทื ืืืขื ืขื ืึท ืืืืืึธื ืืึธืืืึทืจืก, ืื ืืืขืกืืืจื ืขืก ืฆื ืคืึทืจืืื ืขื 30 ืืืืืึธื ืืื ืืจืื ืืืฉืื, ืืื ืฆืืจืืงืงืืืขื ืขืก. โ ืื ืขืืืฆืขืจ ืืื ืืืืขืจืงื. ื ืืืื-ืคืืืขื ืืืง ืฉืคึผืื ืืื ืืืึธืก ืืืขืจืืื ืงืขื ืขื ืืขืืืื ืขื ืึทืืฅ ืึธืืขืจ ืคืึทืจืืืจื ืืืจ ืืขืื.
