Top 3 ื‘ื™ื›ืขืจ ืคื•ืŸ Jonathan Safran Foer

ื ืžื—ื‘ืจ ื•ื•ืึธืก ืื™ื– ื’ืจื™ื ื’ ืฆื• ืคืึทืจืœื™ืจืŸ, ื•ื•ื™ื™ึทืœ ื•ื•ื™ ื‘ืึทืœื“ ื•ื•ื™ ืื™ืจ ื’ืขืคึฟื™ื ืขืŸ ืื™ื ืฆื•ื•ื™ืฉืŸ ื“ื™ ื‘ืขืกื˜ืขืจ ืกืขืœืขืจื– ืคื•ืŸ ื‘ืขืœืขื˜ืจื™ืกื˜ื™ืง ื•ื•ืขืŸ ืขืจ ืึทื˜ืึทืงืข ื“ื™ ืขืกื™ื™ื™ืกื˜ ืฆื• ืฆื•ืจื™ืงืงื•ืžืขืŸ ืฆื• ื“ืขืจ ืจืึธืžืึทืŸ ืขื˜ืœืขื›ืข ื™ืึธืจ ืฉืคึผืขื˜ืขืจ. ืึธื‘ืขืจ ื˜ืึธืžืขืจ ื“ืึธืก ืื™ื– ื•ื•ืึธืก ืขืก ื–ืึธืœ ื–ื™ื™ืŸ ื’ืขื ื•ืžืขืŸ ืื™ืŸ ื—ืฉื‘ื•ืŸ ืžืขืจ ืื•ื™ื‘ ืžืขื’ืœืขืš. ื•ื•ื™ื™ึทืœ ื‘ืœื•ื™ื– ื“ื™ ื•ื•ืึธืก ืึทืจื•ื™ืกื’ืขื‘ืŸ ื‘ื™ื›ืขืจ ืึธืŸ ื“ื™ ืจืขื’ื•ืœืขืจ ืงืึทื“ืขื ืกืข ืคื•ืŸ โ€‹โ€‹ื“ื™ ื‘ืขืกื˜ืขืจ ืกืขืœืขืจื– ื”ืึธื‘ืŸ ืขืคึผืขืก ื˜ืฉื™ืงืึทื•ื•ืข ืฆื• ื“ืขืจืฆื™ื™ืœืŸ, ืึทื—ื•ืฅ ื“ื™ ืึทืจื˜ื™ืคื™ืกื™ ื•ื•ืึธืก ืžื™ืจ ื“ืขืจืฆื™ื™ืœืŸ ืื•ื ื“ื– ื“ืขื ื˜ืขื ืคื•ืŸ ืคืึทืจื•ื•ื™ื™ึทืœื•ื ื’, ื•ื•ืึธืก ืื™ื– ืื•ื™ืš ื ื™ืฉื˜ ืฉืœืขื›ื˜.

ื•ื•ืขืŸ ืžืขืŸ ืœื™ื™ืขื ื˜ ืึท ืจืึธืžืึทืŸ ืคึฟื•ืŸ ื™ื•ื ืชืŸ ืกืึทืคืจืึทืŸ ืคืึธืขืจ ืขืจ ื’ื™ื– ื‘ืึทืœื“ ื“ื™ ืกื™ื‘ื” ืคึฟืึทืจ ื“ื™ ื•ื•ืขืจื™ืึทื‘ื™ืœื™ื˜ื™ ืฆื•ื•ื™ืฉืŸ ื‘ืขืœืขื˜ืจื™ืกื˜ื™ืง ืื•ืŸ ื ื™ื˜-ื‘ืขืœืขื˜ืจื™ืกื˜ื™ืง. ื•ื•ื™ื™ึทืœ ื•ื•ืขืŸ ืึท ืžื—ื‘ืจ ืึธื“ืขืจ ื–ื™ื™ืŸ ืื•ืชื™ื•ืช ื–ืึธื’ืŸ ื˜ื™ื ื’ื– ื˜ื™ืฃ ื˜ื™ืฃ ื˜ื™ืฃ, ืžืงืจื™ื‘ ื’ืขื•ื•ืขืŸ ืฆื•ืž ื˜ื™ื™ืœ ืคึฟืึทืจ ื“ื™ ืคึผืœืึทื ืขื•ื•ืขืŸ, ืขืก ืื™ื– ื‘ืœื™ ืกืคืง ื•ื•ื™ื™ึทืœ ื“ืขืจ ืคืœื™ื›ื˜ ืฉืจื™ื™ื‘ืขืจ ืœืึธื–ืŸ ื˜ื™ื ื’ื– ืื™ืŸ ื“ื™ ืจืขืจื  - ืœื™ื ื™ืข. ืื•ืŸ ื“ื™ ืจืขืคึผืขื˜ื™ืฆื™ืข ื“ืึธืก ืื™ื– ื“ืขืจ ื‘ืขืกื˜ืขืจ ื•ื•ืขื’ ืฆื• ื–ืึทืžืœืขืŸ ืึทืœืข ื“ื™ ืคืึทืจื‘ืึธืจื’ืŸ ืื•ืฆืจื•ืช ืฆื• ืจืขื“ืŸ ื™ื–ืึทืœื™ ืื•ืŸ ื•ื•ืขืจืŸ ืึท ื‘ืขื ื˜ืฉืžืึทืจืง ืคึฟืึทืจ ื™ื ื•ื•ื™ื™ืจืึทื ืžืขื ืึทืœ ื•ื•ื™ืกื™ืงื™ื™ึทื˜.

ื“ืึธืก ืึทืœืฅ ืื™ืŸ ืคืึทืœ ืคื•ืŸ ืึท ื“ื™ื–ื™ื™ื ื’ ืœื™ื˜ืขืจืืจื™ืฉืข ืงืึทืจื™ืขืจืข ื–ื™ื ื˜ ื“ื™ ืฆื•ื•ืึทื ืฆื™ืง ืขืคึผืขืก ื•ื•ืึธืก ืงืึทืคึผื˜ื™ื•ื•ื™ื™ื˜ื™ื“ ืึทืœืขืžืขืŸ ืžื™ื˜ ื–ื™ื™ืŸ ืขืจืฉื˜ืขืจ ืจืึธืžืึทืŸ ืื™ืŸ 2002. ืึธืŸ ืึท ืฆื•ื•ื™ื™ืคืœ, ืึท ืฉืจื™ื™ื‘ืขืจ ื•ื•ืึธืก ื•ื•ืขื˜ ืฉืึทืคึฟืŸ ืึท ืฉื•ืœืข.

Top 3 ืจืขืงืึทืžืขื ื“ื™ื“ ืกืคืจ ื“ื•ืจืš Jonathan Safran Foer

ืึทืœืฅ ืื™ื– ื™ืœื•ืžืึทื ื™ื™ื˜ืึทื“

ืขืก ื•ื•ืขื˜ ื–ื™ื™ืŸ ืึท ืขื ื™ืŸ ืคื•ืŸ ืึทื ื˜ื“ืขืงืŸ ื“ืขื ืœื™ื›ื˜ ื•ื•ืึธืก ืคึฟืึทืจื‘ื™ื ื“ื˜ ืื•ื ื“ื– ืฆื• ื“ืขืจ ื•ื•ืขืœื˜, ื“ื•ืจื›ื ืขืžื™ืง ืื•ื ื“ื– ืžื™ื˜ ื–ื™ื™ืŸ ื‘ืœื™ื™ื ื“ื™ื ื’ ืงืœืขืจื™ื˜ื™ ืฆื• ื“ื™ืกื™ื™ืคืขืจ ื•ื•ืึธืก ืžื™ืจ ื–ืขื ืขืŸ ืื•ืŸ ื“ื™ ืกืึทื›ืึทืงืœ ืคื•ืŸ ื›ืึทื–ืขืจื“ื– ื•ื•ืึธืก ืฉื˜ืขืœืŸ ืื•ื ื“ื– ื“ืึธ ...

ื ื ื™ื™ึทืข ืขื“ื•ืช ื•ื•ืึธืก ื“ืขืจืฆื™ื™ืœื˜ ืื•ื ื“ื– ื“ื™ ื ืกื™ืขื” ืคื•ืŸ ืึท ื™ื•ื ื’ ืืžืขืจื™ืงืื ืขืจ ืื™ื“ ืื™ืŸ ื–ื•ื›ืŸ ืคื•ืŸ ื–ื™ื™ืŸ ืึธืจื™ื’ื™ื ืก ืื•ืŸ ื•ื•ืึธืก ื•ื•ืขื˜ ื ืขืžืขืŸ ืื™ื ืฆื• ืื•ืงืจื™ื™ื ื ืฆื• ื’ืขืคึฟื™ื ืขืŸ ื“ื™ ืคืจื•ื™ ื•ื•ืึธืก ืกืึทืคึผืึธื•ื–ืึทื“ืœื™ ื’ืขืจืื˜ืขื•ื•ืขื˜ ื–ื™ื™ืŸ ื–ื™ื™ื“ืข ืคื•ืŸ โ€‹โ€‹ื“ื™ ื ืึทืฆื™ืก. ืขืจ ื•ื•ืขื˜ ื–ื™ื™ืŸ ื‘ืื’ืœื™ื™ื˜ ืื•ื™ืฃ ื“ืขืจ ืจื™ื™ื–ืข ื“ื•ืจืš ืึทืœืขืงืก, ืึท ื™ื•ื ื’ืขืจ ืื•ืงืจืึทื™ึดื ืขืจ, ื–ื™ื™ืŸ ื–ื™ื™ื“ืข ืื•ืŸ ื–ื™ื™ืŸ ื”ื•ื ื˜, ืื•ื™ืฃ ื ื˜ืจืึทื’ืขื“ื™ืข ื•ื•ืึธืก ืื™ื– ืงืึธืžื™ืฉ, ื•ื•ืึธืก ื‘ืึทื•ื•ื™ื™ื–ื˜ ื“ืขื ื ืึธืขื ื˜ืŸ ื‘ื•ื ื“ ืฆื•ื•ื™ืฉืŸ ืคืึทืจื’ืึทื ื’ืขื ื”ื™ื™ื˜ ืื•ืŸ ื”ื•ื•ื”. ืžื™ื˜ ืคึผืจื™ืกื™ื“ื–ืฉืึทืก ืื•ืŸ ืจื™ื–ื™ืงืึทืœื™ืฉ ืžืึทืกื˜ืขืจื™, ืคืึธืขืจ ื‘ืืฉืจื™ื™ื‘ื˜ ื“ื™ ืึทื“ื•ื•ืขื ื˜ืฉืขืจื– ืฆื• ืึทื ื˜ื“ืขืงืŸ ื–ื™ื™ืŸ ืจื•ืฅ ืื•ืŸ ืึทื ืจืึทื•ื•ืึทืœ ื“ื™ ืžื™ืกื˜ืขืจื™ืข ืคื•ืŸ โ€‹โ€‹ื–ื™ื™ืŸ ืœืขื“ื–ืฉืึทื ื“ืขืจื™ ื–ื™ื™ื“ืข, ื•ื•ืึธืก ื ื™ืกื™ืžื“ื™ืงืœื™ ืื ื˜ืจื•ื ืขืŸ ืคื•ืŸ ื“ื™ ื ืึทืฆื™ืก. ืžืึธื“ื ืข, ื˜ืจืึทื’ื™ืฉ ืื•ืŸ ืžืึธื•ื•ื™ื ื’.

ืึทืœืฅ ืื™ื– ื™ืœื•ืžืึทื ื™ื™ื˜ืึทื“

ืึทื–ื•ื™ ืฉื˜ืึทืจืง ืึทื–ื•ื™ ื ืึธืขื ื˜

ืื™ืŸ ื“ื™ ืœืขืฆื˜ืข ื“ื•ืจื›ืคืึธืจ ืคื•ืŸ ื“ื™ twentieth ื™ืึธืจื˜ืึธื’ ืคื•ืŸ ื“ื™ ืคืึทืœืŸ ืคื•ืŸ ื“ื™ ืฆื•ื•ื™ืœื™ื ื’ ื˜ืึธื•ื•ืขืจืก ืคื•ืŸ ื ื™ื• ื™ืึธืจืง, ืขื˜ืœืขื›ืข ืคืจืขื ื“ื– ืื•ืŸ ืื™ืš ื’ืขื“ืขื ืงื˜ ื•ื•ื™ ื“ืขืจื ืึธืš ืึทืœืฅ ื’ืขื‘ืœืื–ืŸ ืคึฟืึทืจ ืื•ื ื“ื–. ืื™ืŸ ื˜ื™ื™ืœ, ื“ืึธืก ืื™ื– ื•ื•ื™ื™ึทืœ ื™ืขื“ืขืจ ื ื™ื™ึท 11/XNUMX ื“ื™ ื‘ื™ืœื“ืขืจ ืงื•ืžืขืŸ ืฆื•ืจื™ืง ืฆื• ื‘ืึทืคืึทืœืŸ ืื•ื ื“ื–, ืึธื‘ืขืจ ื“ืขืจ ื–ืขืœื‘ื™ืงืขืจ ื›ืึทืคึผืึทื ื– ืžื™ื˜ ื™ืขื“ืขืจ ืจื™ืคึผื™ื˜ื™ื“ ื˜ืึธื’ ืื™ืŸ ื“ื™ ืงืึทืœืขื ื“ืึทืจ ืื•ืŸ ื–ื™ื™ืŸ ื–ื›ึผืจื•ืŸ ืื™ื– ื ื™ืฉื˜ ืึทื–ื•ื™ ืคืจื™ืฉ. ื“ื™ ื’ืจื•ื™ื–ืึทื ืื•ืŸ ื˜ืจืึทื•ื•ืžืึทื˜ื™ืฉ ืึทืกืคึผืขืงื˜ ืคื•ืŸ ื“ืขื ืขื ื™ืŸ ืื™ื– ื’ืขื•ื•ืขืŸ ืึท ืœืึทื ื’ ื•ื•ืขื’ ืื™ืŸ ืœื™ื˜ืขืจืึทื˜ื•ืจ. ืึทื—ื•ืฅ ืึทื– ื“ืขืจ ืจืึธืžืึทืŸ, ื ื™ื˜ ืขื ืœืขืš ื“ื™ ื–ื•ื›ืŸ ืคึฟืึทืจ ื’ืจื™ื ื’ ื˜ื•ื ืขืก ืคึฟื•ืŸ ื“ื™ ื˜ืจืึทื’ื™ืฉ ืคื•ื ื˜ ืคื•ืŸ ืžื™ื™ื ื•ื ื’, ื•ื•ื™ื™ืกื˜ ื•ื•ื™ ืฆื• ื–ืึธื’ืŸ ืื•ื ื“ื– ื“ื™ ืœืขืฆื˜ ื‘ืึทื˜ื™ื™ึทื˜ ืคื•ืŸ ื“ื™ ืึทื‘ืกืขืกืก ืกื˜ืึธืœืขืŸ ืคึฟื•ืŸ ืœืขื‘ืŸ.

ืึธืกืงืึทืจ, ืึท ืจื™ืกืึธืจืกืคืึทืœ ืื•ืŸ ืฉืคึผื™ืจืขื•ื•ื“ื™ืง ื™ื™ื ื’ืœ, ื’ืขืคื™ื ื˜ ืึท ืงืขืกื˜ืœ ืžื™ื˜ ืึท ืฉืœื™ืกืœ ืคืึทืจื‘ืึธืจื’ืŸ ืฆื•ื•ื™ืฉืŸ ื“ื™ ื‘ื™ืœืึธื ื’ื™ื ื’ื– ืคื•ืŸ ื–ื™ื™ืŸ ืคืึธื˜ืขืจ, ื•ื•ืขืœื›ืขืจ ืื™ื– ื’ืขืฉื˜ืึธืจื‘ืŸ ื“ืขื ื’ื•ืจืœื“ื™ืงืŸ 11/XNUMX. ื“ื™ ืคื™ื™ื ื“ื™ื ื’ื– ืื™ื– ืื™ื™ื ืขืจ ืคื•ืŸ ื“ื™ ืงืœื• ืฉืคึผื™ืœืขืจื™ื™ึท ื•ื•ืึธืก ื–ื™ื™ืŸ ืคืื˜ืขืจ ืึธืจื’ืึทื ื™ื–ื™ืจื˜, ืื•ืŸ ืขืจ ื“ื™ืกื™ื™ื“ื– ืฆื• ื ืขืžืขืŸ ื“ื™ ืžื™ืกื™ืข ืฆื• ื’ืขืคึฟื™ื ืขืŸ ื“ืขื ืฉืœืึธืก ื•ื•ืึธืก ืึธืคึผืขื ืก ื“ื™ ืžื™ืกื˜ืขืจื™ืขื– ืฉืœื™ืกืœ. ื“ื™ ื–ื•ื›ืŸ ื•ื•ืขื˜ ื ืขืžืขืŸ ืื™ืจ ื“ื•ืจืš ื“ื™ ื’ืืกืŸ ืคื•ืŸ ืึท ื‘ืึทื˜ืขืจื“ ื ื™ื• ื™ืืจืง ืื•ืŸ ื˜ืจืขืคืŸ ืžืขื ื˜ืฉืŸ ื•ื•ืึธืก ื•ื•ืขื˜ ืœืขืจื ืขืŸ ืื™ืจ ืคึฟื•ืŸ ื–ื™ื™ืขืจ ืคืขืจื–ืขื ืœืขื›ืข ื™ืงืกืคึผื™ืจื™ืึทื ืกื™ื– ื•ื•ื™ ืื™ืจ ืงืขื ืขืŸ ื‘ืœื™ื™ึทื‘ื  ืœืขื‘ืŸ ืื™ืŸ ืœื™ื‘ืข ืื•ืŸ ื•ื•ื™ื™ื˜ื™ืง. 

ื ืึธืš ื“ื™ ื•ื™ืกื’ืขืฆื™ื™ื›ื ื˜ ืึธืคึผื˜ืจืึธื’ ืคื•ืŸ ืึทืœืฅ ืื™ื– ื™ืœื•ืžืึทื ื™ื™ื˜ืึทื“, ื™ื•ื ืชืŸ ืกืึทืคืจืึทืŸ ืคืึธืขืจ 'ืก ืฆื•ื•ื™ื™ื˜ืข ืจืึธืžืึทืŸ ืื™ื– ื’ืขื•ื•ืขืŸ ื•ื•ื™ ืึท ืฉืขืคืขืจื™ืฉ, ื•ื•ื™ื™ืš ืื•ืŸ ื™ื™ื“ืœ ื“ืขืจืฆื™ื™ืœื•ื ื’ ื•ื•ื™ ื“ื™ ืคืจื™ืขืจื“ื™ืงืข. ื ื“ืขืจืฆื™ื™ืœื•ื ื’ ืคื•ืŸ ืœื™ื‘ืข ืื•ืŸ ื ื™ืฆืœ ื•ื•ืึธืก ืื™ื– ื’ืขื•ื•ืขืŸ ื’ืขืžืื›ื˜ ืื™ืŸ ืึท ืคึฟื™ืœื ืื•ืŸ ืื™ื– ื’ืขื•ื•ืขืŸ ื ืึทืžืึทื ื™ื™ื˜ืึทื“ ืคึฟืึทืจ ืฆื•ื•ื™ื™ ืึธืกืงืึทืจืก.

ืึทื–ื•ื™ ืฉื˜ืึทืจืง ืึทื–ื•ื™ ื ืึธืขื ื˜

ื“ื ื‘ื™ืŸ ืื™ืš

ืื™ืŸ ื’ืขื ืขืกื™ืก, ื’ืึธื˜ ืคืจืขื’ื˜ ืื‘ืจื”ื ืฆื• ืงืจื‘ืŸ ื–ื™ื™ืŸ ื–ื•ืŸ, ื™ืฆื—ืง, ืฆื• ื•ื•ืึธืก ืื‘ืจื”ื ืึธื•ื‘ื™ื“ื™ืึทื ื˜ืœื™ ืจื™ืกืคึผืึทื ื“: "ื“ืึธ ืื™ืš ื‘ื™ืŸ." ื“ื™ ืจืขืคึผืœื™ืงืข ืื™ื– ืึทืŸ ื™ื ืกืคึผื™ืจืึทืฆื™ืข ืคึฟืึทืจ Jonathan Safran Foer ืฆื• ืฉืจื™ื™ึทื‘ืŸ ื–ื™ื™ืŸ ืขืจืฉื˜ืขืจ ืจืึธืžืึทืŸ ืื™ืŸ ืžืขืจ ื•ื•ื™ ืฆืขืŸ ื™ืึธืจ: ืื™ืŸ ื”ื™ื™ึทื ื˜ ืก ื•ื•ืึทืฉื™ื ื’ื˜ืึธืŸ ืื•ืŸ ืื™ืŸ ืœื•ื™ืฃ ืคื•ืŸ ืึท ื—ื•ื“ืฉ, ื“ื™ ืœื™ื™ืขื ืขืจ ื•ื•ืึทื˜ืฉื™ื– ื“ืขื ืคึผืจืึธืฆืขืก ื“ื•ืจืš ื•ื•ืึธืก ื“ื™ ืœืขื‘ืŸ ืคื•ืŸ Jacob Bloch ืงืึทืœืึทืคึผืกื™ื– ืžื™ื˜ ื–ื™ื™ืŸ ื“ืจื™ื™ ืงื™ื ื“ืขืจ ื•ื•ื™ ืคึผืจื™ื•ื•ืœื™ื“ื–ืฉื“ ืขื“ื•ืช ืคื•ืŸ ื“ื™ ื“ื•ืจื›ืคืึทืœ ืคื•ืŸ ื–ื™ื™ืขืจ ื›ืึทืกืขื ืข.

ื“ื™ ืคืขืจื–ืขื ืœืขื›ืข ื“ืจืึทืžืข ืึทื ื˜ื•ื•ื™ืงืœื˜ ื–ื™ืš ืคึผืึทืจืึทืœืขืœ ืฆื• ืึทืŸ ืึทื ื“ืขืจ ืงืึทื˜ืึทืกื˜ืจืึธืคืข ืคื•ืŸ โ€‹โ€‹ืคื™ืœ ื’ืจืขืกืขืจืข ื“ื™ืžืขื ืฉืึทื ื–: ืึทืŸ ืขืจื“ืฆื™ื˜ืขืจื ื™ืฉ ืื™ืŸ ืžื™ื˜ืœ ืžื–ืจื— ื“ืขื•ื•ืึทืกื˜ื™ื™ืฅ ื™ืฉืจืืœ, ืคึผื•ืฉื™ื ื’ ื“ื™ ืื™ื ื˜ืขืจื ืึทืฆื™ืึธื ืึทืœืข ืกืฆืขื ืข ืฆื• ืจืึทื“ื™ืงืึทืœื™ื–ื™ืจืŸ. ื™ืขืงื‘ ืžื•ื–, ื•ื•ื™ ืื‘ืจื”ื, ื–ื™ืš ื‘ืึทื’ื™ื™ืŸ ืžื™ื˜ ื“ืขืจ ืกื™ื˜ื•ืืฆื™ืข. ื’ืขืคึฟื™ื ืขืŸ ื“ื™ื™ืŸ ืคึผืœืึทืฅ ืื™ืŸ ื“ืขืจ ื•ื•ืขืœื˜ ื•ื•ื™ ืึท ืคืื˜ืขืจ, ืžืึทืŸ ืื•ืŸ ืืžืขืจื™ืงืื ืขืจ ืื™ื“. ืื•ืŸ ื–ืึธื’ืŸ: ื“ืึธ ืื™ืš ื‘ื™ืŸ. ืึทืŸ ืึธื˜ืึธื‘ื™ืึธื’ืจืึทืคื™ืง ืจืึธืžืึทืŸ ื•ื•ืขื’ืŸ ื–ื™ื™ืŸ ื“ืขืจืคืึทืจื•ื ื’ ื•ื•ื™ ื“ืขืจ ืคืื˜ืขืจ ืคื•ืŸ ืึท ืžืฉืคึผื—ื” ื•ื•ืึธืก ืื™ื– ื‘ืจื™ื™ืงื™ื ื’ ืึทืจืึธืคึผ.

ื“ื ื‘ื™ืŸ ืื™ืš
ืงื•ืจืก ืคึผืึธืกื˜ืŸ

1 ื‘ืึทืžืขืจืงื•ื ื’ ืื•ื™ืฃ "ื“ื™ 3 ื‘ืขืกื˜ืขืจ ื‘ื™ื›ืขืจ ืคื•ืŸ Jonathan Safran Foer"

ืœืึธื–ืŸ ืึท ื‘ืึทืžืขืจืงื•ื ื’

ื“ืขื ืคึผืœืึทืฅ ื ื™ืฆื˜ ืึทืงื™ืกืžืขื˜ ืฆื• ืจืขื“ื•ืฆื™ืจืŸ ืกืคึผืึทื. ืœืขืจืŸ ื•ื•ื™ ื“ื™ื™ืŸ ืงืึธืžืขื ื˜ืึทืจ ื“ืึทื˜ืข ืื™ื– ืคึผืจืึทืกืขืกื˜.