3 ื‘ืขืกื˜ืขืจ ื‘ื™ื›ืขืจ ืคึฟื•ืŸ Jeanette Winterson

ืื™ืŸ ืงืึทืกืขืก ื•ื•ื™ ื“ื™ ืคื•ืŸ ืฉืจื” ื•ื•ืื˜ืขืจืก o Jeanette ื•ื•ื™ื ื˜ืขืจืกืึธืŸ ื‘ืœื™ ืกืคืง, ืกืขืงืกื•ืขืœืข ื‘ืึทืคืจื™ื™ืื•ื ื’ ืžื™ื™ื ื˜ ืึท ืœื™ื˜ืขืจืึทืจื™ืฉืข ืึธืคึผื–ืึธื’ืŸ ืคื•ืŸ ื’ืจื•ื™ืก ืฉืขืคืขืจื™ืฉ ืžืึทื’ื ืึทื˜ื•ื“. ืขืจื’ืขืจ ื’ืœื™ืง ื”ืื˜ ื–ื™ื™ืŸ ืคืึธืจื•ื™ืกื’ื™ื™ืขืจ Patricia Highsmith, ื•ื•ืึธืก ื”ืึธื˜ ื–ื™ืš ื ืึธืจ ื’ืขืขืคึฟื ื˜ ื’ืœื™ื™ืš ืฆื• ืœืขืกื‘ื™ืึทื ื™ื–ื ืื™ืŸ ืื™ืจ ืจืึธืžืึทืŸ "ืงืึทืจืึธืœ", ืคึผืขืจืึทื“ืึธืงืกืึทืœืœื™ ืึท ืึธื ื”ื™ื™ื‘ ืคื•ื ื˜ ืคึฟืึทืจ ืคื™ืœืข ืื ื“ืขืจืข ืฉืจื™ื™ื‘ืขืจืก ืื™ืŸ ื‘ืึทื–ื•ื ื“ืขืจ ืื•ืŸ ื›ืึธื•ืžืึธื•ืกืขืงืฉืึทื•ื•ืึทืœ ืคืจื•ื™ืขืŸ ืื™ืŸ ืึทืœื’ืขืžื™ื™ืŸ.

ืื™ืŸ ื“ืขื ืคืึทืœ ืคื•ืŸ Jeanette Winterson, ื”ืขื›ืขืจ ื“ื™ ื‘ืคื™ืจื•ืฉ ื•ื•ื™ื ื“ื™ืงื˜ื™ื•ื•ืข ืœื™ื˜ืขืจืึทื˜ื•ืจ ืคื•ืŸ ืื™ืจ ื’ืขืฉืœืขื›ื˜ ืฆื•ืฉื˜ืึทื ื“ (ืฉื˜ืขื ื“ื™ืง ื ื™ื™ื˜ื™ืง ืื•ืŸ ื‘ืึทื’ืจื™ืกืŸ), ื”ื™ื™ึทื ื˜ ืื™ื– ื–ื™ ืึท ืœื™ื˜ืขืจืืจื™ืฉืข ืจืขืคึฟืขืจืขื ืฅ ืคื•ืŸ ื“ืขืจ ืขืจืฉื˜ืขืจ ืกื“ืจ ืจืขื›ื˜ ืฆื• ืื™ืจ ืœื™ื˜ืขืจืืจื™ืฉืข ืงื•ื•ืึทืœื™ื˜ืขื˜, ืื™ืจ ืฉื•ื™ืŸ ื”ื™ืคึผืฉ ื‘ื™ื‘ืœื™ืึธื’ืจืึทืคื™ ื•ื•ืึธืก ืื™ื– ืึทื˜ืึทืงืข ื–ืฉืึทื ืจืึทื– ืžื™ื˜ ืึท ืึธื•ื•ื•ืขืจื•ื•ืขืœืžื™ื ื’ ื’ืขื•ื•ืขืœื˜ื™ืงื•ื ื’ .

ื™ืขื“ืขืจ ืคื•ืŸ Jeanette Winterson ืก ืจืืžืื ืขืŸ ืึธืคืคืขืจืก ืึท ื™ื ื“ื–ืฉื™ื ื™ืึทืก ืึธืคึผื“ืจื•ืง ืคื•ืŸ ื“ื™ ืคืึทื ื˜ืึทืกื˜ื™ืฉ, ื“ื™ ื“ื™ืกื˜ืึธืคึผื™ืึทืŸ, ื“ื™ ืึทืœื’ืขืจื™ืงืึทืœ ืึธื“ืขืจ ืึท ื’ืขื–ืขืœืฉืึทืคื˜ืœืขืš ืจืขืึทืœื™ื–ื ืคึผืขืคึผืขืจื“ ืžื™ื˜ ืึท ื˜ืจืึทื ืกืคืึธืจืžื™ื ื’ ื™ื ื“ื–ืฉืึทื ื•ืึทื˜ื™, ื‘ืืฉืœืืกืŸ ืฆื• ืฆืขื˜ืจืขื˜ืŸ ื“ื™ ืคืึทืงื˜ ืฆื• ืขืคืขื ืขืŸ ืื•ื ื“ื– ืฆื• ื ื™ื™ึทืข ื•ื•ืขื’ืŸ ืฆื• ืึธื‘ืกืขืจื•ื•ื™ืจืŸ ื•ื•ืึธืก ื›ืึทืคึผืึทื ื–.

ื•ื•ื™ื ื˜ืขืจืกืึธืŸ'ืก ืคึผืขืจืกืึธื ืึทื–ืฉืŸ ืคึฟืึธืจืŸ ื–ื™ืš ืื•ืžื–ื™ืกื˜ ื“ื•ืจืš ืึทืœื•ื•ืขืœื˜ืก ื•ื•ืึธืก ื–ืขื ืขืŸ ื™ืงืกืคึผืึธื•ื–ื“ ืฆื• ืึทื ืคืึธืจืกื™ืŸ ื˜ื•ื•ื™ืกืฅ, ืฆื• ื“ืขืจืฆื™ื™ืœื•ื ื’ ืคึผืึธืกื˜ืžืึธื“ืขืจื ื™ื˜ื™, ืฆื• ืื•ืžื’ืขืจื™ื›ื˜ ืขื ื“ืก ื•ื•ืึธืก ืžืึทื›ืŸ ื–ื™ื™ ืคึผืจืึธื•ื˜ืึทื’ืึทื ืึทืกื˜ ืื•ืŸ ืคึผืึทืคึผืึทืฅ ืคื•ืŸ ื–ื™ื™ืขืจ ืื™ื™ื’ืŸ ืฆื•ืงื•ื ืคื˜.

Jeanette Winterson ืก ืฉืคึผื™ืฅ 3 ืจืขืงืึทืžืขื ื“ื™ื“ ืจืึธืžืึทื ื–

ืคืจืึทื ืงื™ืกืฉื˜ื™ื™ืŸ, ืึท ืœื™ื‘ืข ื’ืขืฉื™ื›ื˜ืข

ื“ืึธืก ืื™ื– ื’ืขื•ื•ืขืŸ ืึท ืœื™ื‘ืข ื’ืขืฉื™ื›ื˜ืข. ืฆื•ื ืกื•ืฃ, ืื™ื– ืคืจืขื ืงืฉื˜ื™ื™ืŸ ื’ืขื•ื•ืขืŸ ื“ืขืจ ืื™ื™ื‘ื™ืงืขืจ ื–ื•ื›ืŸ ืœื™ื‘ืขืก ืžื–ืœ ืคื•ืŸ ื“ืขื ืื•ืžื’ืœื™ืงืœืขื›ืŸ ืžืืŸ ืื•ื™ืฃ ืคืœื™ื›ื˜. ืื•ืŸ ื’ืึธืจื ื™ืฉื˜ ืขืจื’ืขืจ ืื™ืŸ ื“ืขื ืคื•ืŸ ืœื™ื‘ืข ื•ื•ื™ ื–ื™ื™ึทืขื ื“ื™ืง ืึท ืžืึธื“ื ืข ื‘ืึธื›ืขืจ, ื•ื•ื™ ืจื™ืงืึทื•ื•ืขืจื“ ืคื•ืŸ ืึท ืžืึธืจื’ ืื™ืŸ ืงืœื™ื™ืŸ ื‘ืจืขืงืœืขืš ...

ืื‘ืขืจ ืื™ืŸ ื“ื™ ืกื•ืฃ ืžื™ืจ ืึทืœืข ื–ืขื ืขืŸ ืึท ื‘ื™ืกืœ ืคื•ืŸ ื•ื•ืึธืก. ืื•ืŸ ื•ื•ื™ ืžืึธื“ื ืข ืขืก ืงืขืŸ ื•ื™ืกืงื•ืžืขืŸ, ืื™ืŸ ื“ืขื ืคื™ื•ื˜ืฉืขืจื™ืกื˜ื™ืง, ื“ื™ืกื˜ืึธืคึผื™ืึทืŸ ืึธื“ืขืจ ืื•ื˜ืึธืคึผื™ืึทืŸ (ื•ื•ืขืจ ื•ื•ื™ื™ืกื˜?) ื˜ืจืึทื ืกืžื™ื˜ืึทื˜ื™ืึธืŸ ืคื•ืŸ ื“ื™ ืžื™ื˜ืึทืงืึทืœ ืคืจืึทื ืงืฉื˜ื™ื™ืŸ ืื™ืŸ ืึท ื ื™ื™ึท ืฆื•ืงื•ื ืคึฟื˜ ืึธืจื˜, ืžื™ืจ ืึทื ื˜ื“ืขืงืŸ ืึทืœืข ืึทื– ืึทืžืึทืœื’ืึทื ื•ื•ืึธืก ืžืึทืจืงืก ืื•ื ื“ื–ืขืจ ื’ืขืคื™ืœืŸ, ื™ืžืึธื•ืฉืึทื ื– ืื•ืŸ ืชืื•ื•ืช ืคื•ืŸ ื™ืขื“ืขืจ ืคื•ืŸ ืื•ื ื“ื–ืขืจ ืฉื˜ื™ืง ืคื•ืŸ ื”ื•ื™ื˜ ืื™ืŸ ืคึผืึธืกื˜-ื‘ืจืขืงืกื™ื˜ ืขื ื’ืœืึทื ื“, ื™ื•ื ื’ ื˜ืจืึทื ืกื’ืขื ื“ืขืจ ื“ืึธืงื˜ืขืจ ืจื™ ืฉืขืœื™ ื‘ืื’ืขื’ื ื˜ ืคึผืจืึธืคืขืกืึธืจ ื•ื•ื™ืงื˜ืึธืจ ืกื˜ื™ื™ืŸ, ื•ื•ืึธืก ืคื™ืจื˜ ื“ื™ ืฆื™ื‘ื•ืจ ื“ืขื‘ืึทื˜ืข ื•ื•ืขื’ืŸ ืงื™ื ืกื˜ืœืขืš ืกื™ื™ื›ืœ, ืื•ืŸ ืคืืจืžืขืŸ ืึท ืžืึธื“ื ืข ืฉื™ื™ื›ื•ืช ืžื™ื˜ ืื™ื.

ื“ืขืจื•ื•ื™ื™ึทืœ, ืจืึธืŸ ืœืึธืจื“, ืœืขืฆื˜ื ืก ื“ื™ื•ื•ืึธืจืกื˜ ืื•ืŸ ื’ืขื–ืขืฆื˜ ืžื™ื˜ ื–ื™ื™ืŸ ืžื•ื˜ืขืจ, ืฉื˜ืขืœืŸ ื–ื™ืš ืฆื• ืžืึทื›ืŸ ืึท ืฉืคึผืจื™ืฆืŸ ื“ื•ืจืš ืœืึธื ื˜ืฉื™ื ื’ ืึท ื ื™ื™ึทืข ื“ื•ืจ ืคื•ืŸ ื’ืขืฉืœืขื›ื˜ ื“ืึทืœื–. ืึทืจื™ื‘ืขืจ ื“ื™ ืึทื˜ืœืึทื ื˜ื™ืง ืื™ืŸ ืคื™ื ื™ืงืก, ืึท ืงืจื™ืึธื’ืขื ื™ืง ืžืขื›ื™ืจืขืก ื”ื™ื™ื–ืขืจ ื“ืึทื–ืึทื ื– ืคื•ืŸ ืงืึธืจืคึผืกื™ื– ืคื•ืŸ ืžืขื ื˜ืฉืŸ ืื•ืŸ ืคืจื•ื™ืขืŸ ื•ื•ืืจื˜ืŸ ืฆื• ื–ื™ื™ืŸ ื’ืขื‘ืจืื›ื˜ ืฆื•ืจื™ืง ืฆื• ืœืขื‘ืŸ. ื“ื™ ืžืขื ื˜ืฉ ืจืึทืกืข ืก ืฆื™ื™ื˜ ืื™ื– ืคืœื™ืกื ื“ื™ืง. ื•ื•ืึธืก ื•ื•ืขื˜ ืคึผืึทืกื™ืจืŸ ื•ื•ืขืŸ ื“ื™ ื™ื• ืžืขื ื˜ืฉ ืกื™ื™ืคึผื™ืึทื ื– ื ื™ื˜ ืฉื•ื™ืŸ ืื™ืŸ ื“ื™ ืฉืคึผื™ืฅ ืคื•ืŸ ื“ื™ ืขื•ื•ืึธืœื•ื˜ื™ืึธื ืึทืจื™ ืงื™ื™ื˜? ืื•ืŸ ื•ื•ืึธืก ื•ื•ืขื˜ ืคึผืึทืกื™ืจืŸ ืžื™ื˜ ืคืจื•ื™ืขืŸ, ื•ื•ืึธืก ื˜ืึธืŸ ื ื™ื˜ ืึธื ื˜ื™ื™ืœ ื ืขืžืขืŸ ืื™ืŸ ื“ื™ ืคึผืœืึทืŸ ืื•ืŸ ืคึผืจืึธื’ืจืึทืžืžื™ื ื’ ืคื•ืŸ ื“ืขืจ ืฆื•ืงื•ื ืคึฟื˜?

Jeanette Winterson ืึทื“ืจืขืกื– ื“ื™ ืคึฟืจืื’ืŸ ื“ื•ืจืš ื“ื™ ืึทื•ื•ืึทื˜ืึทืจืก ืคื•ืŸ ืึทื ืคืขืจื’ืขื˜ืึทื‘ืึทืœ ืื•ืชื™ื•ืช, ืฆื•ื•ื™ืฉืŸ ื•ื•ืึธืก ืึท ื–ื™ื™ืขืจ ื™ื•ื ื’ ืžืจื™ื ืฉืขืœื™ ืฉื˜ื™ื™ื˜ ืื•ื™ืก ื•ื•ืึธืก ืฉืจื™ื™ื‘ื˜ ืื™ืจ ืคึผืจืึทืคืขื˜ื™ืง ืคืจืึทื ืงืขื ืกื˜ืขื™ืŸ ืœืขื‘ืŸ ืœื™ื™ืง ื’ืขื ืขื•ื•ืึท. ื ื’ืขืฉืœืขื›ื˜ ืจืึธืžืึทืŸ ืื™ืŸ ื•ื•ืึธืก ืืคื™ืœื• ืึท ืจืึธื‘ืึธื˜ ื“ื™ืกืงืึทื•ื•ืขืจื– ืจืึทื“ื™ืงืึทืœ ืคืขืžื™ื ื™ื–ืึทื. ืึท ืึธืคึผืฉืคึผื™ื’ืœื•ื ื’ ืื•ื™ืฃ ื•ื•ืึธืก ืื™ื– ืื•ืŸ ื•ื•ืึธืก ืื™ื– ื ื™ืฉื˜ ื“ืขืจ ืžืขื ื˜ืฉ.

ืคืจืึทื ืงื™ืกืฉื˜ื™ื™ืŸ: ืึท ืœื™ื‘ืข ื’ืขืฉื™ื›ื˜ืข

ื“ื™ ืœื™ื™ึทื“ื ืฉืึทืคื˜

ื“ืึธืก ื–ืฒึทื ืขืŸ ืฉืœืขื›ื˜ืข ืฆืฒึทื˜ืŸ ืคึฟืึทืจ ืึท ืฉื˜ืึธื˜, ื•ื•ืึธืก ืžื™ืจ ืึทืœืข, ื•ื•ืึธืก ื”ืึธื‘ืŸ ื‘ืึทื–ื•ื›ื˜ ืฆื• ืžืึธืœ, ื”ืึทืœื˜ืŸ ื–ื™ ืื™ืŸ ืื•ื ื“ื–ืขืจืข ื–ื›ืจื•ื ื•ืช ื•ื•ื™ ืึทืŸ ืึทื ื“ืขืจ ืึธืจื˜, ืึท ืฉื˜ืึธื˜ ืฆื•ื•ื™ืฉืŸ ืคึฟืึทื ื˜ืึทื–ื™ืข ืื•ืŸ ื“ื™ ืžืขืœืึทื ื›ืึธืœื™ืข ืคึฟื•ืŸ ืึท ืคึฟืึทืจื›ืึทืคึผื ื“ื™ืงืŸ ืคึฟืึทืจื’ืึทื ื’ืขื ื”ื™ื™ื˜.

ื•ื•ืขื ื™ืก, ื™ืึธ, ืื™ืŸ ื“ื™ ืœืขืฆื˜ืข ื˜ืขื’ ืคื•ืŸ ื“ื™ ืึทื›ืฆื ื˜ืŸ ื™ืึธืจื”ื•ื ื“ืขืจื˜. ื“ื™ ืคื™ื™ื™ืงื™ื™ื˜ ืคื•ืŸ ื“ืขื ืžื—ื‘ืจ ืฆื• ืึทื˜ืึทืงืข ืคืึทืจื’ืึทื ื’ืขื ื”ื™ื™ื˜ ืึธื“ืขืจ ืฆื•ืงื•ื ืคึฟื˜, ื’ืขืœืขื‘ื˜ ืฆื™ื™ื˜ ืึธื“ืขืจ ืคึผืจืึทื“ื–ืฉืขืงืฉืึทื ื– ืคื•ืŸ ื“ืขืจ ืฆื•ืงื•ื ืคึฟื˜, ืฉื˜ืขื ื“ื™ืง ื”ืึธื‘ืŸ ืึท ืฆื™ืœ ืคื•ืŸ ืคืึทืจืฉืคึผืจื™ื™ื˜ื•ื ื’, ืคื•ืŸ ืกื˜ืจื™ืคึผื™ื ื’ ื–ื™ืš ืื™ืŸ ืคืจืึธื ื˜ ืคื•ืŸ ื“ื™ ื™ืงืขืจื“ื™ืง ื“ื•ืจืš ืื•ืชื™ื•ืช ืœื™ื’ืŸ ื“ืึธืจื˜ ืฆื• ื‘ืึทื•ื•ื•ื™ื ืขืŸ ื–ื™ื™ ืคึฟืึทืจ ื™ืขื“ืขืจ ืคื•ืŸ ืื•ื ื“ื–. , ื ื™ื•ื ื’ืขืจ ืงืขื›ืขืจ ืื™ืŸ ื“ื™ื ืกื˜ ืคื•ื ืขื ื’ืขื ืขืจืืœ ื•ื•ืืก ืคืืจืœื™ื‘ื˜ ื–ื™ืš ืžืื“ื ืข ืื™ืŸ ื•ื•ื™ืœืื ืขืœืœืข, ื ืฉื™ื™ื ืข ื‘ืืฉืขืคืขื ื™ืฉ ืžื™ื˜ ืจื•ื™ื˜ืข ื”ืืจ ืื•ืŸ ืคืืจืฉืืคืขื ืข ืคื™ืก ื•ื•ืืก ื•ื•ื™ื™ืกื˜ ื‘ืขืกืขืจ ื•ื•ื™ ื•ื•ืขืจ ืขืก ื™ื– ื“ื™ ืกื•ื“ื•ืช ืคื•ืŸ ื“ื™ ื’ืื ื“ืืœืŸ ืื•ืŸ ื“ื™ ื’ืืžื‘ืœื™ื ื’ ื–ืืœืŸ ื•ื•ืื• ื“ื™ ืœืืงืืœืข ืื™ื™ื“ืขืœืข ื”ืื‘ืŸ ื’ืขื•ื•ืขื˜ืŸ ื–ื™ื™ืขืจ ืคืืจืžืขื’ืŸ ืฆื•ื•ื™ืฉืŸ ืฉืžืฒื›ืœืขืŸ. ืื•ืŸ ื’ื•ื•ืึทืœื“ื™ืงืข ืคืจืึทืกืขืก ...

ื•ื•ืึธืก, ื•ื•ืึธืก ืงืขืŸ ื–ื™ื™ืŸ ื“ื™ ืคึผืœืึทื ืขื•ื•ืขืŸ ืคื•ืŸ ืึท ื˜ื™ืคึผื™ืฉ ื”ื™ืกื˜ืึธืจื™ืฉ ืจืึธืžืึทืŸ, ืื™ืŸ ื“ื™ ื”ืขื ื˜ ืคื•ืŸ ื“ื–ืฉื™ื ืขื˜ ื•ื•ื™ื ื˜ืขืจืกืึธืŸ ื•ื•ืขืจื˜ ืึท ื˜ื™ื™ึทืขืจ ืžืึทื˜ืขืจื™ืึทืœ, ื•ื•ืึธืก ืื™ื– ื‘ื™ื›ื•ืœืช ืฆื• ื™ื‘ืขืจืžืึทื›ืŸ ื•ื•ืขื ื™ืก ืื™ืŸ ืึท ื ื™ื™ึท ืฉื˜ืึธื˜, ื’ืขืžืื›ื˜ ืคื•ืŸ ื•ื•ืขืจื˜ืขืจ ืื•ืŸ ืœื™ื›ื˜. ืื™ืŸ ื“ืขื ืึธืจื˜, ื•ื•ื• ืขืžืึธืฆื™ืข ืื™ื– ื•ื•ื™ ืœืขื‘ืขื“ื™ืง ื•ื•ื™ ื•ื•ืึทืกืขืจ, ื™ื•ื ื’ ืœื™ื‘ื”ืื‘ืขืจืก ืœืขืจื ืขืŸ ืฆื• ืฉืคึผื•ืœ ืึทื•ื•ืขืง ื–ื™ื™ืขืจ ืœื™ื™ึทื“ื ืฉืึทืคื˜ ืื™ืŸ ื•ืžื’ืขื•ื•ื™ื™ื ื˜ืœืขืš ืื•ืŸ ืจื™ื–ื™ืงืึทืœื™ืฉ ื•ื•ืขื’ืŸ ื•ื•ืึธืก ืฉื˜ืขืœืŸ ืื™ืŸ ืงืฉื™ื ื•ื•ืึธืก ืžื™ืจ ื’ืขื“ืึทื ืง ืžื™ืจ ื•ื•ื™ืกืŸ ื•ื•ืขื’ืŸ ื’ืขืฉืœืขื›ื˜ ืื•ืŸ ืœื™ื‘ืข.

ืคืืจื•ื•ืืก ื–ื™ื™ืŸ ืฆื•ืคืจื™ื“ืŸ ื•ื•ืขืŸ ืื™ืจ ืงืขื ืขืŸ ื–ื™ื™ืŸ ื ืึธืจืžืึทืœ?

ื“ื™ ืงืฉื™ื ืงืขืŸ ืคื™ืจืŸ ืฆื• ืึท ืึทืจื™ื™ึทื ืฉืจื™ื™ึทื‘ ื˜ืขื•ืช. ืขืก ืื™ื– ื ื™ืฉื˜ ืึทื– ื“ืขืจ ืžื—ื‘ืจ ื™ื ืคืขืจื– ืึทื– ืื™ืŸ ื“ื™ ืกื•ืฃ ื–ื™ื™ึทืขื ื“ื™ืง ื ืึธืจืžืึทืœ ืื™ื– ื“ืขืจ ื‘ืขืกื˜ืขืจ ื•ื•ืขื’ ืฆื• ืึทื ื˜ืœื•ื™ืคืŸ ื’ืœื™ืง ื•ื•ื™ ืึท ืคืึทืœืฉ ืคืึธื“ืขืจืŸ.

ืึทืœืฅ ืงื•ืžื˜ ืคื•ืŸ ื“ืขืจ ื’ืขืฉื™ื›ื˜ืข ืคื•ืŸ โ€‹โ€‹ืžื™ืกืึทื ื“ืขืจืกื˜ืึทื ื“ื™ื ื’ ืคื•ืŸ ื“ืขื ืžื—ื‘ืจ. ืื•ืŸ ืื–ื•ื™ ื”ืื‘ืŸ ืžื™ืจ ืื ื˜ื“ืขืงื˜ ืื– ืขืก ืื™ื– ื’ืขื•ื•ืขืŸ ืื™ืจ ืžืืžืข ื•ื•ืืก ื”ืื˜ ืื™ืจ ืื–ื•ื™ ื’ืขืคืจืขื’ื˜ ื•ื•ืขืŸ ื“ื–ืฉื™ื ืขื˜ ื”ืื˜ ืื ื˜ืคืœืขืงื˜ ืื– ื–ื™ ื”ืื˜ ืœื™ื‘ ื ืžื™ื™ื“ืœ, ื ืžืื“ื ืข ืคืจืื’ืข, ืื‘ืขืจ ืžืขืŸ ื”ืื˜ ื•ื•ื™ื™ื ื™ื’ ืžืขืจ ื’ืขืงืขื ื˜ ืขืจื•ื•ืืจื˜ืŸ ืคื•ืŸ ื ืคืจื•ื™ ื•ื•ืืก ื”ืื˜ ืื ื’ืขื ื•ืžืขืŸ ื ืžื™ื™ื“ืœ ื–ื™ ื–ืืœ ืžืื›ืŸ ืื™ืŸ ืื™ืจ ื ื‘ืจื™ืช. ืฉืœื™ื—ื•ืช ืจืขืœื™ื’ื™ืขื–, ืื•ืŸ ืึทื ืฉื˜ืึธื˜ ื–ื™ื™ ื”ืึธื‘ืŸ ืฆื• ื˜ืึธืŸ ืžื™ื˜ ืึท ืžืึธื“ื ืข ื–ื™ื™ึทืขื ื“ื™ืง ื•ื•ืืก ื’ืขืฉืจื™ื’ืŸ ืื•ื™ืก ืคึฟืึทืจ ื–ื™ื™ืŸ ื˜ื™ื™ืœ ืคื•ืŸ ื’ืœื™ืง.

ื‘ืื•ื•ืืคื ื˜ ืžื™ื˜ ืฆื•ื•ื™ื™ ืกืขื˜ ืคืืœืฉืข ืฆื™ื™ืŸ ืื•ืŸ ื ื‘ื™ืงืก ืคืืจื‘ืืจื’ืŸ ืื•ื ื˜ืขืจ ื“ื™ ื˜ื™ืฉืœืขืš, ื”ืื˜ ืคืจื•ื™ ื•ื•ื™ื ื˜ืขืจืกืึธืŸ ื’ืขื˜ืึธืŸ ืื™ืจ ื‘ืขืกื˜ืขืจ ืฆื• ื“ื™ืกืฆื™ืคึผืœื™ืŸ ื“ื–ืฉื™ื ืขื˜ื˜ืข: ืื™ืŸ ืฉื˜ื•ื‘ ืื™ื– ื’ืขื•ื•ืขืŸ ืคืึทืจื‘ืึธื˜ืŸ ื‘ื™ื›ืขืจ, ืคืจืฒึทื ื“ืฉืึทืคึฟื˜ืŸ, ืึทืจื•ืžื ืขืžืขืŸ ืื•ืŸ ืงื•ืฉืŸ โ€” ืื•ื™ืกื˜ืขืจืœื™ืฉืข ื’ืขืฉืขืคึฟื˜ืŸ, ืื•ืŸ ื™ืขื“ืŸ ืฉื•ืœื“ ืื™ื– ื‘ืึทืฉื˜ืจืึธืคึฟื˜ ื’ืขื•ื•ืึธืจืŸ ืžื™ื˜ ื’ืึทื ืฆืข ื ืขื›ื˜. ืื™ืŸ ื“ื™ ืขืคืขื ืขืŸ, ืึธื‘ืขืจ ืขืก ืื™ื– ื’ืขื•ื•ืขืŸ ืคื•ืŸ ืงื™ื™ืŸ ื ื•ืฆืŸ.

ื“ืึธืก ืจื•ื™ื˜ืข ืžื™ื™ื“ืœ, ื•ื•ืึธืก ื”ืึธื˜ ืื•ื™ืกื’ืขื–ืขืŸ ื•ื•ื™ ื“ื™ ื˜ืึธื›ื˜ืขืจ ืคื•ื ืขื ืฉื˜ืŸ ืึทืœื™ื™ืŸ, ื”ืึธื˜ ื–ื™ืš ืžืจื™ื“ ื’ืขื•ื•ืขืŸ, ื’ืขื–ื•ื›ื˜ ืคืึทืจื’ืขื ื™ื’ืŸ ืื™ืŸ ื“ื™ ื”ื•ื™ื˜ ืคื•ืŸ ืึทื ื“ืขืจืข ืคืจื•ื™ืขืŸ ืื•ืŸ ื’ืขืคื•ื ืขืŸ ืจืึธืžืึทื ืขืŸ ืื•ืŸ ืœื™ื“ืขืจ ืื™ืŸ ื“ืขืจ ืงื•ื•ืึทืจื˜ืึทืœ-ื‘ื™ื‘ืœื™ืึธื˜ืขืง, ื•ื•ืึธืก ื–ืึธืœืŸ ืื™ืจ ื”ืขืœืคืŸ ื•ื•ืึทืงืกืŸ. ื“ืึธืก ืื•ืŸ ืึท ืกืš ืžืขืจ ืื™ื– ื•ื•ืึธืก ื“ื™ ื“ืึธื–ื™ืงืข ืื•ื™ืกืขืจื’ืขื•ื•ื™ื™ื ืœืขื›ืข ื‘ืœืขื˜ืขืจ ืคืึธืจืฉืœืึธื’ืŸ, ื•ื•ื•ึผ ืคืจื™ื™ื“ ืื•ืŸ ื›ึผืขืก ื’ื™ื™ืขืŸ ื”ืึทื ื˜ ืื™ืŸ ื”ืึทื ื˜: ืึท ื–ื›ืจื•ื ื•ืช, ื•ื•ืึธืก ืื™ื– ื‘ืึทืฉืขืจื˜ ื’ืขื•ื•ืึธืจืŸ ืฆื• ื•ื•ืขืจืŸ ืึท ืงืœืึทืกื™ืฉืขืจ ืคึฟื•ืŸ ื“ืขืจ ื”ืฒึทื ื˜ื™ืงืขืจ ืœื™ื˜ืขืจืึทื˜ื•ืจ.

ืคืืจื•ื•ืืก ื–ื™ื™ืŸ ืฆื•ืคืจื™ื“ืŸ ื•ื•ืขืŸ ืื™ืจ ืงืขื ืขืŸ ื–ื™ื™ืŸ ื ืึธืจืžืึทืœ?
5/5 - (17 ื•ื•ืึธื•ืฅ)

ืœืึธื–ืŸ ืึท ื‘ืึทืžืขืจืงื•ื ื’

ื“ืขื ืคึผืœืึทืฅ ื ื™ืฆื˜ ืึทืงื™ืกืžืขื˜ ืฆื• ืจืขื“ื•ืฆื™ืจืŸ ืกืคึผืึทื. ืœืขืจืŸ ื•ื•ื™ ื“ื™ื™ืŸ ืงืึธืžืขื ื˜ืึทืจ ื“ืึทื˜ืข ืื™ื– ืคึผืจืึทืกืขืกื˜.