ืฆืืืืฉื ืื ืืืืจืื ืืืึธืก ืืึธืื ืึทืืฉืืืื ืืขืฉืขืคื ืืฆืืื, ืคึฟืื ืื ืืจืืืก ืคืจืืึท ืคืจืืึท ืคึผืืึทืืคืึธืจืืข ืืืึธืก ืืื Amazon Kindle, Nieves Garcia Bautista ืขืก ืจืืกืขืก ืฆื ืื ืฉืคึผืืฅ ืืื ืืขืจ ืืขืฉืืืืข ืคืื โโืืืืขืจ ืืึทืื ืืึธืืืื ืืื ืกืคึผืึทืื. ืืื ืึทื ืฆืืืืฉื ืื ืคึผืืืึทื ืคืื ืฉืจืืืืขืจืก ืื ืงืืืื ืขืืืขืืข ืฉืืื ืืขืจืืืืื ืืื Javier Castillo o ืืืืืึท ืืึทืจืกืืึท ืกืึทืขื ื, ืฆืืืืฉื ืื ืืขืจืข.
ืขืก ืืื ืืืช ืึทื ืืขืจ ืจืึธืืึทื ืืืฉ ืืฉืึทื ืจืึท ืืืึธืก Nieves ืืืืฉืึทืืืึทืื ืืึธืืืื ื ืืืจื ืืื ืืืื ืขืจ ืคืื ืื ืืขืจืกื ืคืืจืืื ืื ืืื ืืขืจ ืืืขืื ืคืื ืืื-ืืจืืืกืืขืื. ืึธืืขืจ ืืจืึธืฅ ืืขื ืฉืืืขืจื ืืขืจืึทื ืื ืฆืืืืฉื ืืขื ืืืคึผ ืคืื ืืืืจืื, ืืขืจ ืขื ืื ืืื ื ืืฉื ืฉืขืืืงื ืขืก, ืคึผืื ืงื ืื ืคืึทืจืงืขืจื.
ืึธืืขืจ ืืึธื, ืื ืืึทื ืืื Nieves Garcรญa Bautista ืืืืืกื ืืื ืฆื ืืืืฉืืืืขืจื ืืขื ืคึผืืืก, ืืขืจ ืงืืืึทืืืืขื ืืขืจืฆืืืืื ื ืึธืคึผืืจืืง ืืืึธืก ืืจืขื ืื ืึท ืืจืขืกืขืจืข ืืึทื ืฆื ืืืืขืจ ืืขืฉืืืช ืืืึธืก ืงืขื ืขื ืงืืื ืคืื ืึท ืงืึทืคึผืืืืืืืืื ื ืคึผืึทืฉืืขืก ืฆื ืืขืจ ืงืึธืืคึผืืืฆืืจื ื ืึทืฅ ืืื ืืืกืืึธืจืืฉ ืคืืืืืื. ืืขืจ ืจืืืึทืืืื ื ืืฆืืื ืงืขื ืขื ืืืื ืึทืกืืืึทืืืืืื.
3 ืจืขืงืึทืืขื ืืื ืจืืืื ืขื ืคืื Nieves Garcรญa Bautista
ืืืืข ืกืืขืืืก ืืื ืงืึทืืืข
ืืืื ืืึธื ืืืจ ืืขืคึฟืื ืขื ืืื ืึทืืืขืจืืืื ื ืื ืืขืจืข, ืคึผืจืึทืืืฉืขืงืืื ื ืืืืืึทื ืืื ืึทืกืืื ืื ื ืึทืกืึทืืคึผืฉืึทื ื. ื ืงืึทืคืขืืขืจืืข ืืื ืึท ืืื ืึธืจื ืคึฟืึทืจ ืืขื ืืืคึผ ืคืื ืึทื ืืืจืึธืคึผืึธืืึธืืืงืึทื ืืขืจื ืขื ืคืื ืืืึธืืขืืืง.
ืืืืึทื ืคืืืข ืืขื ืขื ืื ืืืึธืก ืืึทืืื ืฆื ืืจืื ืงืขื ืื ืงืึทืืืข ืืื ืืขื ืคึผื ืื ืคืื ืืขืื. ืื ืฆืืืืึทื ืขืจ ืคืจืื ืืื ืืขืืืืจื ืึทื ืึทืื ืืฉืึทื ื ืืขืจืฆืืืืขืจ ืคืื ืืขืจ ืืขืจืฆืืืืื ื, ืึท ืึทืงืึทืืคึผืืึทืก ืคืื ืืขื ืฉืจืืืืขืจ ืืืึธืก ืืื ืืจืึทื ืกืคึผืึธืจืืึทื ืืขืื ืืืึธืก ืืจืืืืื ืึทืจืื ืืืืข, ืคึฟืื ืึทืืข ืืขืืืขื ืกืืืืช ืืื ืงืึทื ืกืึทืงืืืขื ืกืึทื. ืืืืข ืืื ืึท ืืขืืืฉืขืจ ืึธืืขืจ ืขืงืกืืกืืขื ืืฉืึทื ืฆืื ืื ืคึฟืึทืจ ืืขืคืืื ืคืื ืืืคืึธืจืืึท ืืืขื ืขืก ืืืขืืงื ืึธืืขืจ ืืึทืืืื ืืืขื ืขืก ืคืืจืฉืืืื ืื. ืืื ืื ืกืืืืื ื ืงืึทืืืข ืืื ืึท ืจืขืืข ืืื ืืืึธืก ืืขืืขืจ ืึทื ืืืขืงื ืื ืืืืขืจ ืึธืืขืจ ืืืก ื ืืึทื ืกืื ืืฉืขืช ืื ืฆืืืืึทื ืขืจ ืืื ืืื ืืึทืฉืืืืืงืื ื ืคืื ืืจืืขืื ืืืจ ืืึทืืืฉ.
ืืขืืขืจ ืคืื ืื ืืืชืืืช ืืื ืืขื ืืขืจืฆืืืืื ื, ืึทื ื ืึธืืื ืืื ืขืกืึธืืืขืจืืง ืืขืจืึทืคึผืืข, ืึธืคืคืขืจืก ืื ืฆืืืืึทื ืขืจ ืืืืขืจ ืืึทืืื ืืขืจ ืฆืืงืื ืคึฟื. ืืื ืื ืงืขื ืืืื ืคืึทืจืึทื ืืืืึธืจืืืขื ืคึฟืึทืจ ืืฉืึทื ืึทืืื ื ืึทืืฅ ืฆื ืฆืืืืื ืืืืขืจ ืึธืืขืจ ืฆื ืืืกืงืึทืืืขืจืื ืคืื ืคืึทืจืืึธืจืื ืืจืืืก. ืื ืงืึทืคืขืืขืจืืข ืืื ืื ืื ืขืจืึทื ืฆืืืืฉื ืืขืื ืืื. ืืื ืืึธืจื, ืึธืคืขื ืืืง ืคืื ืงืืื ืืืกืืจืึทืงืฉืึทื, ืื ืคึผืจืึธืืืึทืืึทื ืึทืกืก ืงืขื ืขื ืืึธืื ืืื ืืืคึผืจืขืื ืืืืึทื ืืืจื ืื ืจืขืืข ืืืึธืก ืืขืืขืจ ืืึทืจืฃ ...
ืื ืคืจืื ืึทืจืืืก ืื ืงืขืกืื
ืืืื ืขืจ ืคืื ืื ืืขืจืกื ืกืึทืืืืฉืขืกืืื ืืื ืื ืืึธืืืืืืึทื, ืืืึธืก ืืื ืืขืืืืจื ืืืื ืขืจ ืคืื ืื ืขืจืฉืืข ืคืืจืืขื ืคืื ืงืึทืื ืขืจืงืึทืืืฉืขืจ ืคืื ืืืื ื, ืคึผืจืึทืงืืึทืงืื ืึทืจืืืก ืื ืกืืกืืขื, ืืื ืฉืคึผืขืืขืจ ืืขืืจืืคื ืืื ืื ืืืคึผื ืืึทืืืขืืื ื. ืืึธืจื ืืฉื ืืืกืงืึทืืืขืจื.
ืขืก ืืื ืืืื ืืืช ืึทื ืคึผืึทืจืืืขืจ ืืึธืืขืืืึทื ืืกื ืืจืึทืื ืึทืืข ืืื ืื ืคืื ืกืงืึทืื ืืขืจื ืคืื ืึทืืข ืึทืืขืก, ืึธืืขืจ ืื ืืืฆืืืงืข ืคืึทืจืืจืขืืื ื ืืื ืึทื ืคืื ืืืจืืืง ืืื ืืข ืืขื ืืฉื ืืืึธืก ืืขื ืขื ืืงืกืคึผืขืจืึทืืึทื ืืึทื, ืืขืืึธื ืืกื ืืึธืจืืขืจืื ื ื ืืืืืืกื. ืืจืึธืฅ ืืืจ ืืืกืืึธืจืืฉ ืืื ืคึผืึทืจืื ืืื ืืืจ ืืึทืจืฅ, ืืืจ ืืึทืื ืื ืึธืคึผืืก ืคึฟืึทืจ ืืืจ ืืื "ืื ืืืื ืคืื ืืึธืจืืึทื ืืจืืึท"ืคึฟืื ืึทื ืึธืกืงืึทืจ ืืืืื, ืืืขืืืขืจ ืืึธื ืืืืกืขืจืืขืืืืื ืืขื ืจืขืคึผืจืขืืขื ืืืจื ืืึธืก ืืขืื ืฆืืืืฉื ืื ืฉืึธืื ืก ืคืื ืืขืืึธื ืืื, ืฆืืืืฉื ืื ืืืืืคึผืก ืคืื ืืขืจ ืคืืืึธืกืึธืคืืข ืคืื โโืขืงืกืคึผืขืจืืืขื ืืืฆืืข, ืืื ืืขื ืืขืฆืื ืจืืจ ืคืื ืคืึทื ืืึทืืืข ืคืื โโืืขืจืึธืจ, ืืืึธืก ืงืขื ืืืื ืื ืึทืืืืืงืึทื ืื ื ืคืื ืืขื ืึทืจืืืกืืขืื ืคืื ืฆืืงืื ืคื ืฆื ืืขืื ืึธื ืึผืืืื. ืืฉืืงืึทืืืข ืึทื ืื ืจืขืคึผืืืงืข ืคืื โโืึท ืืืืคืกืืืื ืคืืจืืื ืื ืืื ืคึผืึทืจืื ืืื ื ืื ืืืื ืคืื ืื XNUMX ืืึธืจืืื ืืขืจื ืืื ืืขืคึฟืื ืขื ืืื ืื ืืขืจืข ืืึทืืึทืืืื. ืึธืืขืจ ืืืจ ื ืึธืจ ืืึธืื ืฆื ืืืืขื ืขื ืืขื ืืื ืฆื ืืึทืื ืืืืขืจ ืึทื ืืึธืก ืืื ืึทืืื. ืืื ืืขื ืจืึธืืึทื ืคืื Nieves Garcรญa Bautista ืืืจ ืืึทื ืืื ืงืขื ืืื ืืื ืืึธืืืืืืึทื ืคึผืึทืจืื ืคึฟืื ืคืึทืจืฉืืืขื ืข ืคึผืขืจืกืคึผืขืงืืืืื.
ืืขืืขืืืง ืขืก ืืื ืกืืื ืืืจื ืืขืึธื ืงืึทืจืืึธ ืืื 1888, ืึท ืืื ืื ืคืื ืืึทืจืกืขืืึธื ืึท ืืื ืืืขืืขื ืก ืืืื ื ืคืื ืคึผืึทืืืขืจื ืึทื ืึทืืขื ืืืขื ื, ืืื ืคืจืึธื ื ืคืื ืืืื ืืืกืฉืืขืื ืฆื ืึทืืข ืืื ืื ืคืื ืืืื ืืืฉืขืจื, ืขื ืืก ืฆื ืืืื ืืขืฉืืงื ืฆื ืึท ืคึผืึทืจืื ืืืึธืก ืงืขื ื ืืฉื ืคืึธืงืืก ืืืื ืงืึทื ืกืขืจื ื. La douce nuite ืืื ืืืื ืืึทืื ืึทืืืืึทื ืืึทืื ืืื ืืืื ืขืจ ืคืื ืื ืฉืขืคืข ืคืื โโืฉืขืคืขืจืืฉ ืืฉืขื ืืขืก ืืืึธืก ืืึทื ืฆืืืืฉื ืื ืึธืคึผืืจืืง ืคืื ืืืื ืืงืกืคึผืจืขืกืืื ื ืืื ืืื ืืืื ืืขืืืงืึทืฆืืข ืฆื ืขืงืกืคึผืขืจืืืขื ืืึทืืืึธื ืคืื ืึทืืข ืืื ืื ืคืื ืคึผืืขืืฉืขืจื ืืื ืืืื ืืืฉืขืจื. ืคึฟืื Leon Carbรณ ืืื ืืื ืื ืืืื ืคืื ืื ืืขืืขื (ืืืจ ืฆืืจืืงืงืจืืื ืืขื ืืขืืึทื ืง ืคืื ืืึธืจืืึทื ืืจืืึท) ืืื ืืืึธืก ืืขืจ ืืืืกื ืคืื ืืขืึธื ืืื ืงืึทืคึผืืฉืขืจื, ืคืื ืืืื ืืืกืงืึทืืืขืจืื ืืื ืคืื ืื ืขื ืืืืึทืืืง ืคืจืื ืคึผืืื ืืื ืึทืจืืืก ืคืื ืืขื ืืขืืขื, ืืืจ ืืืื ืคืึธืจืืืก ืฆืืืึทืืขื ืืื ื ืืึทืข ืืืชืืืช ืืืึธืก ืืขื ืขื ืงืึทืืคึผืืึทืืขื ืืื ื ืื ืืืืืื ื ืคืื ื ืคืื ืื ืืึธืืืืืืึทื, ืคืื ืืขื ืข ืืขื ืคืื ืืคืืขืงืื ื ืคืื ืื ืงืืืืืจ ืืื ืึท ืืจืึทื ืกืคืึธืจืืึทืืืืืข ืืึทืืืขืืื ื.
ืื ืืขืฉืืืืข ืคืื โโืืขืึธื ืืื ืื ืขื ืืืืึทืืืง ืคืจืื ืกืืื ืฆื ืคืึทืจืฉืืืื ืื ืฆืืืืฉื ืื ืคึผืึทืจืืืขืจ ื ืขืื ืคืื ืื ืฉืคึผืขื nineteenth ืืึธืจืืื ืืขืจื. ืืื ื ืึธื ืึท ืงืืืื ืคืึธืืขื ืืจืขื ืื ืขืก ืฆื ืื ืืืฆืืืงืข ืฆืืื, ืืืจื ืืืื ื ืึทืฅ ืคืื ืื ืคืจื twentieth ืืึธืจืืื ืืขืจื ืืื ืจืืืฉืื ื ืื ืืืฆืืืงืข ืฆืืื ืคืื ืึท ืคึผืึธืจ ืคืื ืคืจืขื ืื ืืืึธืก, ืืื ืื ื ืืฅ ืคืื ืึท ืึทืจืืขื ืคึผืืืืข, ื ืขืืขื ืึทื ืึทืื ืคึผืจืืืขืงื ืืืขืื ืึท ืจืึธืืึทื. ื ืืขืจืฆืืืืื ื ืืืึธืก ืืึธื ืืื ืึธื ืืขืืืืื ืืื ืืืืขืจืข ืืื ืืข ืืขื, ืืืขื ืืื ืืึธืื ืืจืืื ืืขืงืืงื ืืื ืื ืืขื ืืื ืกืคึผืขืฆืืขื ืื ื ืขืื ืคืื ืืึธืืขืืืึท, ืืึธื ืืื ืึธื ืฆืื ืื ืืื ืึท ืืืึทืื ืฉืึทืคื ืืืึธืก ืคืืจื ืืื ืื ืึทืืข ืืืจื ืื ืืขืฆืืข ืขืืืช ืคืื ืืขื ืข ืืขื: ืื ืืืขืจืง ืคืื ืืืืขืจ ืงืจืืืืืขืจื ืืื ืฆื ืื ืืึทืืืึธืืข ืคืื โโืึท ืืื ืคืื ืขืงืกืืกืืขื ืืฉืึทื ืืืกืืขืจืืข ืืืขืื ืื ืคืจืื ืืืึธืก ืงืืงื, ืึทืจืืืก ืื ืืขืืขื, ืฆื ืืืขืจ ืขืก ืื ืืืจ ืืึธืืขืจ ืืื ืืขืืืขื.
ืืขืจ ืฉืืื ืคืื ืืืืืขืืืขื ืืืืืืช
ืืขืจ ืจืึธืืึทื ืืื ืื ืืจืขืกืืข ืจืึธืืึทื ืืืฉ ืึธืืืืขืจืืึธืื ื ืคืื ืึทืืข. ืื ืืืืืขืืืขื ืืื ืื ืขืกืึทื ืก ืคืื ืงืืืกืืฉืข ืจืึธืืึทื ืืืฉ ืืื ืืขืืืืื ื ืืื ืึท ืคึผืึทืจืึทืืืื ืคืื ืจืึธืืขืืืข ืืืืขืจืึทืืืจ ืกืขืจืืืขืก ืื ืืจืื ื ืคืื ืึท ืื ืืขื ืกืึทืคืึทืงืืืฉืึทื ืคืื ืงืืื ืคึผืืึทื ืขืืืขื.
ืื ืคึผืจืึธืืืึทืืึทื ืึทืกื ืคืื ืืขื ืืขืจืฆืืืืื ื ืืื ืืึทืจืืข ืืื ืืืจ ืืืืืืช ืคึผืึทืจืงื ื ืึธื ืึท ืึทื ืืืืืคื ืคืื ืืื ืืื ืืืจ ืืขืื ืืื ืคึฟืจืึทื ืงืจืืึทื. ืคึฟืื ืืึทืืจืื, ืืื ืึท ืจืืืื ืึทืจืืขื ืืื ืึท ืฉืืื (ืึทื ืคึผืื ืืืขื ืืขืืึทืคืึธืจ ืืื ืืื ืขืงืกืืกืืืจื), ืืึทืจืืข ืืึทืงืึทืื ืื ื ืืืืืง ืคืขืจืืขื ืืขืืข ืืขืืืกื-ืจืขืึทืืืืึทืืืึธื, ื ืึธืจ ืืืจ ืขืืคึผืืื ืึทืก ืืืื ืฆื ืืขืจืืืึทืจืื ืืืจ ืฆืืืืฉื ืืขืืขืจืื ืืื ืฉืืื. ืืืชืืืช ืืื ื ืืื ืคืื ืคืึทืจืืึธืจื ืืื, ืืึทืคืจืืึทืื ื, ืืขืจ ืืงืืื ืคืื ืืืืืืช ืืขืจืฉืืึทื ืขื ืึทืจืื ืืึทืจืืข ... ืึทืืข ืคืื โโืืื ืืขืคึฟืื ืขื ืืื ืืึทืจืืข ืื ืคึผืืึทืกืืืึธื ืฆื ืืึทืงืืืขื ืคืึธืจืืืก, ืฆื ืืึทืงืืืขื ื ืืึท ืฉืืึทืจืงืืื.
ืืื ืืื ืื ืื ืืขืจืึทืงืฉืึทื, ืืึทืจืืข ืืื, ืืืกืืขืืืืืึทื, ืืืขื ืืขืจื ืขื ืฆื ืืึทืื ืืืจ ื ืฉืื. ืืื ืึทื ืืืคึผืจืึทืืืืืื ืืขืจืึทืคึผืืข ืคึฟืึทืจ ืฆืืงืื ืคื, ืื ืืืขืืืื ื ืคืื ืืขืื ืืืึธืก ืืื ืคืืจืืื ืื ืืื ืื ืขืงืืืกืืขื ืฅ ืืื ืื ืืืขืจืง ืคืื ืืึทืจืืข ืก ืฉืืื, ืืืขื ืขื ืืืงื ืคืจืืื ืคึฟืึทืจ ืื ืืขืจืกื ืืึธื ืืขื-ืืื ืคึผืื ืงื ืืืืืืช ืืืึธืก ื ืึธืจ ืืึทืจืคื ืื ืจืืงืึทืืืขืจื ืืืขื.