3 ื‘ืขืกื˜ืขืจ ื‘ื™ื›ืขืจ ืคึฟื•ืŸ Louis-Ferdinand Cรฉline

ืื™ืŸ ื™ืขื ืขืจ ืœื™ื˜ืขืจืึทื˜ื•ืจ ื•ื•ืึธืก ืคืึทืจืฉื˜ื™ื™ื˜ ื“ืขื ื“ืขืจื”ื•ื™ื‘ืŸ ื•ื•ื™ ืึทืŸ ื’ืขื ื™ื˜ื•ื ื’ ืคื•ืŸ ืคืึธืจืžืึทืœ ืกืึทืคื™ืกื˜ืึทืงื™ื™ืฉืึทืŸ, ืœื™ืžื•ื“ ืื•ืŸ ืฆื• ืงืขื ืขืŸ ื–ื™ื™ืŸ ืึทืจื’ื•ืžืขื ื˜ืึทื˜ื™ื•ื•ืข ื˜ื™ืคืขื ื™ืฉ ืฆื• ื“ื™ ืขืงืกื™ืกื˜ืขื ื˜ื™ืึทืœ, ืžืึทืจืกืขืœ ืคึผืจื•ืกื˜ ืขืก ื•ื•ืึธืœื˜ ื–ื™ื™ืŸ ืื™ื™ื ืขืจ ืคื•ืŸ ื–ื™ื™ึทืŸ ืฉื˜ืึทืจืง ื–ื™ื™ืœืŸ. ืกืคืขืฆื™ืขืœ ืื™ืŸ ื ืฆื•ื•ืื ืฆื™ื’ืกื˜ืŸ ื™ืืจื”ื•ื ื“ืขืจื˜ ื’ืขื ื•ื™ ื’ืขื’ืขื‘ืŸ ืฆื• ืจืื˜ืขื•ื•ืขืŸ ืื™ืŸ ืœื™ื˜ืขืจืืจื™ืฉืŸ ื“ื™ ื‘ืขืกื˜ืข ืคื•ืŸ โ€‹โ€‹ื ืฆื™ื•ื•ื™ืœื™ื–ืืฆื™ืข ื•ื•ืืก ื”ืื˜ ืืจื•ื™ืกื’ืขื•ื•ื™ื–ืŸ ืื™ืจ ืขืจื’ืกื˜ ื‘ืืงืื ื˜ืŸ ืคื ื™ื ืื™ืŸ ื™ืขื ืขื ืœืขืฆื˜ืขืŸ ื™ืืจื”ื•ื ื“ืขืจื˜, ื’ืขื“ืขื ืงื˜ ืคืืจ ืื™ืจืข ืžืœื—ืžื•ืช (ืื•ื™ืกืขืจ ืขืจื ืกื˜ืข ื’ืœืื‘ืืœืข ืกื˜ืจืืฉื•ื ื’ืขืŸ) ืžื™ื˜ ื’ืจื•ื™ืก ื—ื•ืจื‘ืŸ ื•ื•ืืคืŸ.

ืคืึทืจืฉื˜ื™ื™ื˜ ื–ื™ืš, ืึทื– ื™ืขื“ืขืจ ืžื—ื‘ืจ ื–ืขืฆื˜ ื–ื™ืš ืขืจืฉื˜ ืื•ื™ืคืŸ ืฉื˜ื•ืœ ืฆื•ื•ื™ืฉืŸ ื–ื™ื™ื ืข ืื™ื™ื’ืขื ืข. ืื•ืŸ ืึทื– ืกืึทืœื™ืŸื ื’ืœื™ื™ืš ืคืจืื ืฆื•ื™ื–ื™ืฉืขืจ ืœื™ื˜ืขืจืืจื™ืฉืขืจ ืึธืคึผืฉื˜ืึทืžืœื™ื ื’, ืขืจ ืื™ื– ื’ืขื•ื•ืขืŸ ื“ืขืจ ื˜ืึทืœืึทื ื˜ื™ืจื˜ ืชึผืœืžื™ื“, ื•ื•ืึธืก ืื™ื– ืฆื• ืžืึธืœ ื”ืขื›ืขืจ ื“ืขื ืœืขืจืขืจ ืื™ืŸ ืขื˜ืœืขื›ืข ืคื•ืŸ โ€‹โ€‹ื–ื™ื™ื ืข ืžืขืจืกื˜ ื‘ืึทื˜ื™ื™ื˜ื™ืง ื•ื•ืขืจืง.

ืื‘ืขืจ ื•ื•ื™ ืึท ื“ื™ืคืขืจืขื ื˜ืฉืึทืœ ืคืึทืงื˜ ืื™ืŸ ื“ืขื ืคืึทืœ ืคื•ืŸ ื”ืื•ื™ืš ื“ืึธืงื˜ืขืจ ืœื•ื™ ืคืขืจื“ื™ื ืึทื ื“ ืกืึทืœื™ืŸ, ืขืก ื–ืึธืœ ื–ื™ื™ืŸ ื‘ืืžืขืจืงื˜ ืึทื– ื–ื™ื™ืŸ ืคึผืจืึธื–ืข ืขื ื“ื™ืงื˜ ื–ื™ืš ื ืขืขื ื˜ืขืจ ืฆื• ื“ืขื ื”ื™ื ื˜ืขืจื’ืจื•ื ื˜ ืฆื• ืคืจื™ืขืจ ืฆื™ื˜ื™ืจื˜ืŸ ืขืžื™ืœ ืกื™ืึธืจืึทืŸ ื•ื•ื™ ืคึผืจื•ืกื˜. ืขืก ืžื•ื– ื–ื™ื™ืŸ ืึท ืขื ื™ืŸ ืคื•ืŸ ืคืึทื˜ืึทืœื™ื–ืึทื ื˜ื™ืคึผื™ืฉ ืคื•ืŸ ืึทื–ื•ื™ ืคื™ืœืข ืื ื“ืขืจืข ื“ืืงื˜ื•ื™ืจื™ื ื™ื ื•ื•ืึทืœื•ื•ื“ ืื™ืŸ ืฉืจื™ื™ื‘ืขืจืก ืคื•ืŸ ื“ื™ ื ืึธืขื ื˜ XNUMX ื™ืึธืจื”ื•ื ื“ืขืจื˜ ืึทื–ืึท ื•ื•ื™ Pio Baroja o ื˜ืฉืขื›ืึธื•ื•.

ืึทื“ื•ื•ืขื ื˜ืฉืขืจืขืจ ืื™ืŸ ื–ื™ื™ืŸ ืžืขืจืกื˜ ื•ื•ื™ื˜ืึทืœ ื–ื™ื ืขืŸ, ื•ื•ื•ื ื“ืึทื“ ืื™ืŸ ืžืœื—ืžื”, ืคึผืจืึทืงื˜ื™ืกื™ื ื’ ื“ืึธืงื˜ืขืจ ืื•ืŸ ื‘ืื”ืขืคื˜ ืื™ืŸ ืขื˜ืœืขื›ืข ืžืืœ, Cรฉline ืื•ื™ืกื’ืขื’ืืกืŸ ืื™ืŸ ื–ื™ื™ืŸ ืœื™ื˜ืขืจืึทื˜ื•ืจ ื•ื•ืึธืก ื™ืžืขืจื“ื–ืฉื“ ืื•ืžื’ืขืจื™ื›ื˜ ืื™ืŸ ื–ื™ื™ืŸ ื“ืจื™ื™ึทืกื™ืง, ื ื™ื˜ ื‘ืœื•ื™ื– ื˜ื™ืฃ ื™ืžืคึผืจืขืกืกื™ืึธื ืก ืื•ืŸ ื˜ื™ืฃ ื’ืขื“ืื ืงืขืŸ, ืึธื‘ืขืจ ืื•ื™ืš ื˜ื™ื™ืœ ืคื•ืŸ ื–ื™ื™ืŸ ืจื™ื™ึทืš ื™ืงืกืคึผื™ืจื™ืึทื ืกื™ื–.

Cรฉline ืก ืฉืคึผื™ืฅ 3 ืจืขืงืึทืžืขื ื“ื™ื“ ืจืึธืžืึทื ื–

ื ืกื™ืขื” ืฆื• ื“ื™ ืกื•ืฃ ืคื•ืŸ ื“ื™ ื ืึทื›ื˜

ื“ื™ ืึทื ืึทืœืึทื“ื–ืฉื™ ืžื™ื˜ ืคึผืจืึธื•ืกื˜ ืื™ื– ื‘ืึทืœื“ ื’ืขื–ื•ื›ื˜ ืื™ืŸ ื“ืขื ืจืึธืžืึทืŸ ื’ืขืžืื›ื˜ ืขืงืกื™ืกื˜ืขื ื˜ื™ืึทืœ ื‘ืœืึธื’ ืึธื ื’ืขืคื™ืœื˜ ืžื™ื˜ ื“ืขืจืคืึทืจื•ื ื’ ืื•ืŸ ื‘ืึทืฆื™ืจื˜ ืžื™ื˜ ื‘ืขื ืงืฉืึทืคื˜, ื˜ืึธืžืขืจ ื•ื•ื•ื ื˜ืฉืŸ ืึธื“ืขืจ ืฉื•ืœื“ ... ืึทืœืข ืึทื– ื•ื™ืกื’ืขื˜ืจืึทื›ื˜ ืึทื– ืึท ืžื—ื‘ืจ ืงืขืจื˜ ื–ื™ืš ื•ื•ืขืŸ ืขืจ ืžื•ื“ื” ืึทื– ืึท ื•ื•ืขืจืง ื”ืื˜ ืึท ื‘ื™ืึธื’ืจืึทืคื™ืงืึทืœ ื˜ื™ื™ืœ.

ืื•ืŸ ื˜ืึธืžืขืจ ื“ื™ ืคึผืจืึธื‘ืœืขื ืื™ื– ื’ืขื•ื•ืขืŸ ืึทื–, ื“ืขืจ ืคืขืœื ื“ื™ืง ืื™ื ื˜ืขืจืขืก ืื™ืŸ ืงืึทื˜ืึทืœืึทื’ื™ื ื’ ืคื•ืŸ ื“ื™ ืคืจื™ืขืจื“ื™ืงืข. ื•ื•ื™ื™ึทืœ ืื™ืŸ ืขื˜ืœืขื›ืข ื•ื•ืขื’ ื“ืขืจ ืจืึธืžืึทืŸ ืกืขืจืคึผืึทืกื™ื– ืึทืกืคึผืขืงืฅ ืคื•ืŸ "ืื™ืŸ ื–ื•ื›ืŸ ืคื•ืŸ ืคืึทืจืคืึทืœืŸ ืฆื™ื™ื˜", ื ื™ืฉื˜ ืื™ืŸ ื“ื™ ืžืึธื ื•ืžืขื ื˜ืึทืœ ื ืึทื˜ื•ืจ ืคื•ืŸ ื–ื™ื™ึทืŸ ืงืึทื ืกื˜ืจืึทืงืฉืึทืŸ, ืื™ืŸ ื–ื™ื™ืŸ ืคืึทืจื˜ืจืขื˜ื•ื ื’ ืคื•ืŸ ืึท ื•ื•ืขืจืง ืคื•ืŸ ื‘ืขืœืขื˜ืจื™ืกื˜ื™ืง ื’ืขืžืื›ื˜ ื›ึผืžืขื˜ ืึท ืฉืœื™ื™ืžืขืกื“ื™ืง ืึธืคึผืฉืคึผื™ื’ืœื•ื ื’ ืคื•ืŸ ืœืขื‘ืŸ ื•ื•ื™ ืึท ื›ื™ื™ืคึผืขืจ-ืจืขืึทืœื™ืกื˜ื™ืฉ ื’ืขืžืขืœ, ืึธื‘ืขืจ ืื™ืŸ ืงืœืขื ืกื˜ืขืจ ืื™ืŸ ื“ืขื, ืึทื– ืจืขืึทืœื™ื–ื ื”ืึธื˜ ื–ื™ืš ื“ืขืจื ืขื ื˜ืขืจื˜ ืžื™ื˜ ื“ืขืจ ื’ืจืขืกื˜ืขืจ ืฉื˜ืึทืจืงื™ื™ื˜ ืคึฟื•ืŸ ื•ื•ืึธืก ืื™ื– ืืžืช ืคึผืขืจ ืกืฒึท, ืคึฟื•ืŸ ื“ืขื, ื•ื•ืึธืก ืžืขืŸ ื”ืึธื˜ ื–ื™ืš ื“ืขืจื•ื•ืขืงื˜ ืฉื•ื•ืึทืจืฅ ืื•ื™ืฃ ื•ื•ื™ื™ืก ืคึฟื•ืŸ ืœืขื‘ืŸ ืึทืœื™ื™ืŸ ื‘ื™ื–ืŸ ืขื ื“ื™ืงืŸ, ื“ื•ืจืš ื‘ืึทืฆื™ืจืŸ ืขืก ืžื™ื˜ ื™ืขื ืขืจ ื‘ืจื™ืœื™ืึทื ื˜ืขืจ ื’ืขืฉื™ื›ื˜ืข ืคึฟื•ื ืขื ื’ืจื•ื™ืกืŸ ืฉืจืฒึทื‘ืขืจ. ื•ื•ื™ื™ึทืœ ื“ืึธืก ื‘ื•ืš ื”ืื˜ ืึทื– ื”ืึธืžืขืจื™ืง ืคื•ื ื˜ ืคื•ืŸ ื˜ืจืึทื ืกืขื ื“ืึทื ื˜ ืึทืจื•ืžืคืึธืจืŸ ืฆื• ื“ื™ ืกื•ืฃ ืคื•ืŸ ื“ืขืจ ื ืึทื›ื˜ ืึธื“ืขืจ ืฆื• ื“ื™ ื–ื™ื™ืขืจ ืฆืขื ื˜ืขืจ ืคื•ืŸ ื“ืขืจ ืžืขื ื˜ืฉ ื ืฉืžื”, ืžื™ื˜ ื–ื™ื™ึทืŸ ืคื™ื ืฆื˜ืขืจื ื™ืฉ ืื•ืŸ ืžืขื’ืœืขืš ื–ื•ื ื•ืคื’ืึทื ื’.

ื“ืขืจ ืคึผืจืึธื•ื˜ืึทื’ืึทื ืึทืกื˜ Ferdinand Baradamu ื˜ืจืึทื•ื•ืึทืœื– ื“ื•ืจืš ื“ื™ ื•ื•ืขืœื˜ ืœืึธื•ื“ื™ื“ ืžื™ื˜ ืฉื˜ืึทืจืง ื•ื•ืขื˜ ืื•ืŸ ื˜ื™ืฃ ืคืึทืจืฆื•ื•ื™ื™ืคืœื•ื ื’, ื–ื™ื™ืŸ ืคืขืกื˜ ืื•ืŸ ื’ืขืฉืคึผืึทื ื˜ ืงืึทื ื˜ืจืึทื“ื™ืงืฉืึทื ื– ืงืขื’ืŸ ื“ื™ ื ืึทื˜ื•ืจ ืคื•ืŸ ื“ืขื ืžืขื ื˜ืฉ. ื“ืขืจ ื’ืขื“ืึทื ืง ืคื•ืŸ ืึทื–ื•ื™ ืคื™ืœืข ืกืคึผื™ื™ืกืึทื– ืึทืงืฉืœื™ ื™ื ื›ืึทื‘ืึทื˜ืึทื“ ื“ื•ืจืš ื“ืขืจ ืžื—ื‘ืจ ืขื ื“ื™ืงืŸ ื“ืขื ืจืึธืžืึทืŸ ืฆื• ืึท ืคืึทืกืึทื ื™ื™ื˜ื™ื ื’ ื•ื•ืขืจืง ืฆื• ื’ืขืฉืžืึทืง ื•ื•ื™ ื“ื™ ื’ืจื•ื™ืก ืคืœืึทืฉ ื’ืขืขืคื ื˜ ืคึฟืึทืจ ื“ื™ ื’ืขืœืขื’ื ื”ื™ื™ื˜. ืžื™ื˜ ื“ื™ ืžื™ื™ึทืœืข ืึทื– ืขืก ืงืขื ืขืŸ ื–ื™ื™ืŸ ืจื™ืึธื•ืคึผืึทื ื“ ืื•ืŸ ืจื™ืœื™ื™ืขื ืขืŸ ืฆื• ืึทื ื˜ื“ืขืงืŸ ื ื™ื™ึทืข ื ื•ืึทื ืกื™ื– ืื™ืŸ ืคืึทืจืฉื™ื“ืขื ืข ืฆื™ื™ื˜ ืื™ืŸ ื“ื™ ืœื™ื™ืขื ืขืจ 'ืก ืœืขื‘ืŸ.

ื ืกื™ืขื” ืฆื• ื“ื™ ืกื•ืฃ ืคื•ืŸ ื“ื™ ื ืึทื›ื˜

ื˜ื•ื™ื˜ ืื•ื™ืฃ ืงืจืขื“ื™ื˜

ืžื™ื˜ ืึท ืฉื•ื™ืŸ ืžืขืจ ืคึผืึธืคึผื•ืœืขืจืขืจ ืคึผืึทื˜ื™ื ืึท ืึทืคึฟื™ืœื• ืฆื• ืžืึธืœ ืื™ืŸ ื–ืฒึทืŸ ืฉืคึผืจืึทืš - ืขืคึผืขืก ื ื™ื™ื˜ื™ืง ืฆื•ืœื™ื‘ ื“ืขื ืงืœืึธืจืŸ ื‘ืึทื’ืจื™ืฃ ืื™ืŸ ืึทื ื™ื•ื•ืขืกื“ื™ืงืข ืงื•ื•ืึทืจื˜ืึทืœืŸ-, ืจื•ืคื˜ ื“ืขืจ ืฆื•ื•ื™ื™ื˜ืขืจ ืจืึธืžืึทืŸ, ืึธื ื’ืขืฉืจื™ื‘ืŸ ืื™ืŸ ื–ืฒึทื ืข ื’ื•ื˜ืข ื™ืึธืจืŸ ื ืึธืš ื–ืฒึทืŸ ืื™ื‘ืขืจื”ื•ื™ืคื˜ืŸ ืื•ื™ืคืจื™ื™ืก (ืžื—ืœื•ืงืช ืึทืจืฒึทื ื’ืขืจืขื›ื ื˜) ืื™ืŸ ื“ืขืจ ืœื™ื˜ืขืจืึทื˜ื•ืจ ื•ื•ืขืœื˜ ืžืขื ื˜ืฉื”ื™ื™ื˜ ืคื•ืŸ ื ื™ืฆืœ.

ื•ื•ื™ื™ึทืœ Cรฉline ื•ื•ื™ื™ืกื˜, ื•ื•ื™ ื™ืขื“ืขืจ ืฉืจื™ื™ึทื‘ืขืจ ืžื™ื˜ ื“ื™ ื™ืงืขืจื“ื™ืง ืึทื‘ื–ืขืจื•ื•ื™ื ื’ ืคื™ื™ื™ืงื™ื™ื˜ ืฆื• ื•ืคื“ืขืงืŸ ื“ื™ ืœืขืฆื˜ ื˜ืจื•ื˜ืก, ืึทื– ื‘ืœื•ื™ื– ืื•ืชื™ื•ืช ื•ื•ืึธืก ืงื•ืงืŸ ืื™ืŸ ื“ืขืจ ืชื”ื•ื ื•ื•ื™ืกืŸ ืึทื– ื–ื™ื™ ืœืขื‘ืŸ. ื–ืื›ืŸ ืขืงืกื™ืกื˜ื™ืจืŸ ื“ื•ืจืš ื–ื™ื™ืขืจ ืึทืคึผืึทื–ืึทืฅ ืื™ืŸ ื“ืขื ื•ื•ืขืœื˜. ื’ืœื™ืง ืื™ื– ื ืึธืจ ื™ื ื“ื–ืฉื•ื™ื“ ื•ื•ืขืŸ ืขืก ืงื•ืžื˜, ื•ื•ื™ื™ืœ ื‘ืืงืื ื˜ ื˜ืจื•ื™ืขืจ. ืžืขื ื˜ืฉื”ื™ื™ื˜ ืื™ื– ื‘ืœื•ื™ื– ื‘ืืงืื ื˜, ื•ื•ื™ ื“ื™ ื˜ืึธื›ื™ืง ื’ื•ื˜ืกืงื™ื™ื˜ ืคื•ืŸ ื“ืขื ื˜ืขืจืžื™ืŸ, ื•ื•ืขืŸ ืขืก ืกืึทืคืขืจื– ืคื•ืŸ ืื ื“ืขืจืข ืžืขื ื˜ืฉื”ื™ื™ึทื˜ ื•ื•ืึธืก ืื™ื– ื‘ื™ื›ื•ืœืช ืฆื• ืžืึทื›ืŸ ืฉืขื“ื™ืงืŸ ืคึฟืึทืจ ื–ื™ืš.

ื“ืขืจ ื‘ื™ื˜ืขืจืกื˜ืขืจ ื”ื•ืžืึธืจ, ื“ืขืจ ื’ืขืœืขื›ื˜ืขืจ ืžื™ื˜ ืืคืงืœืื ื’ืŸ ืคื•ืŸ ืชื‘ื•ืกื”, ื”ืึธื˜ ืžืขืŸ ื’ืขื ื•ืฆื˜ ื ืึธืจ ื•ื•ืขืŸ ืžืขืŸ ื•ื•ื™ื™ืกื˜ ื•ื•ื™ ืฆื• ืึธื ื ืขืžืขืŸ ืึทื– ืื™ืจ ื–ืขื ื˜ ืึท ื•ื•ื™ืžืคึผ, ืฆื™ ืื™ืจ ื–ืขื ื˜ ืึท ืžืœืš ืฆื™ ืึท ื•ื•ืึทืกืึทืœ (ื ืึธืจ ืึทื– ื“ื™ ื•ื•ืึทืกืึทืœืŸ ื’ืขืคึฟื™ื ืขืŸ ื–ื™ืš ืคืจื™ืขืจ ืื•ืŸ ื“ืขืจืคึฟืึทืจ ืงืขื ืขืŸ ื–ื™ื™ ืœืึทื›ืŸ. ืžืขืจ ื‘ื™ื˜ืขืจ). ืคึฟืึทืจืฉื˜ื™ื™ื˜ ื–ื™ืš, ืึทื– ื“ืขืจ ืขืจืฉื˜ืขืจ-ืžืขื ื˜ืฉ ื“ืขืจืฆื™ื™ืœืขืจ ืžืึทื›ื˜ ืื•ื ื“ื– ืฆื•ื˜ื™ื™ืœืŸ ืื™ืŸ ื“ื™ ื’ืจื•ื™ืกืข ืึทื ื˜ื“ืขืงื•ื ื’ืขืŸ ืคึฟื•ืŸ ื“ื™ ืงืœื™ื™ื ืข ืคึฟืึทืจื’ืขื ื™ื’ืŸ, ื•ื•ืึธืก ื•ื•ืขืจืŸ ืึธืคึฟื™ืฆื™ืขืœ ืึธืคึผื’ืขืœื™ื™ืงื ื˜ ืื™ืŸ ื”ื•ื™ื›ืข ืžืึธืจืึทืœื™ืฉืข ืกืคืขืจืขืก. ื“ื™ ืคืœื™ื™ืฉ, ื“ื™ ื’ืขืฉืœืขื›ื˜, ื“ื™ ืขืงืกืคึผืจืขืก ืฆื• ื“ื™ ื”ืขื“ืึธื ื™ื–ืึทื ืคื•ืŸ ืึท ืคึผืจืึธื•ื˜ืึทื’ืึทื ืึทืกื˜ ื•ื•ืึธืก, ืืœื ื•ื•ื™ ืึทื“ื•ื•ืึทื ืกื™ื ื’ ื“ื•ืจืš ืœืขื‘ืŸ, ื•ื•ืึทื ื“ืขืจื– ืœืึธืขื˜ ืฆื• ืึทื˜ืึทืงืข ื•ื•ืึธืก ืขืจ ืงืขื ืขืŸ, ืฆื• ืึทื ืœื™ืฉ ื–ื™ื™ืŸ ืชืื•ื•ืช ื’ืขืžืื›ื˜ ื•ื•ื™ืฆืข. ื“ืข ืจ ืื™ื‘ืขืจื™ืงืข , ืคื• ืŸ ื“ืข ืจ ืคืืจื’ืื ื’ืข ืŸ ืคื• ืŸ ื–ืฒื  ืข ื˜ืข ื’ ืฆืฐื™ืฉ ืŸ ืฐื™ื“ืข ืจ ืคืืจืžืื’ื•ื ื’ืข ืŸ ืื• ืŸ ืืฒื ืคืื› ืข ืืจื‘ืขื˜ ืŸ ืคื ืจ ืื™ ื ืื™ ื– ื“ืข ืจ ืื ื“ืขืจ ืข ื”ื•ื™ื˜ ืŸ ืคื• ืŸ ื“ืข ื ืคืืจืœื•ื™ืจื ืขืจ , ืฐืขืœื›ืข ืจ ืฐืฒืก ื˜ ื ื– ื–ื™ ืš ืฉื˜ืืจื‘ ื˜ ื’ื™ื›ืขืจ .

ื˜ื•ื™ื˜ ืื•ื™ืฃ ืงืจืขื“ื™ื˜

ืคืึทื ื˜ืึทื–ื™ืข ืคึฟืึทืจ ืืŸ ืื ื“ืขืจ ื’ืขืœืขื’ื ื”ื™ื™ื˜

ืื™ื™ื ืขืจ ืคื•ืŸ ื“ื™ ื’ืจืขืกื˜ืข ืงืึทื ื˜ืจืึทืก ืื™ืŸ Cรฉline ืก ื•ื•ืขืจืง ืื™ื– ืื™ืŸ ื“ืขื ืงืึทื ื˜ืจืึทืกื˜ ืฆื•ื•ื™ืฉืŸ ื“ื™ ื”ืขืœืงื™ื™ึทื˜ ืคื•ืŸ ื“ื™ ืคึผืจืึธื–ืข, ื“ื™ ืคึผืึทืกื™ืง ืคื•ืŸ ื“ื™ ื•ื•ืขืจื˜ืขืจ, ื“ื™ ืจื™ื™ึทื›ืงื™ื™ึทื˜ ืคื•ืŸ ื“ื™ ืœืขืงืกื™ืงืึธืŸ ื•ื•ืขืŸ ืขืก ืื™ื– ื’ืขืฉื˜ืขืœื˜ ืคึผื•ื ืงื˜ ื•ื•ื™ ืึท ื‘ืจื™ืœื™ืึทื ื˜ ืžื™ื˜ ื“ืขืจ ื˜ื™ื™ึทื˜ืฉ ื’ืขื–ื•ื›ื˜ ..., ืึทืœืข ื“ืขื ื•ื•ื™ ืื™ืš. ื–ืึธื’ืŸ ืื™ืŸ ืงืึทื ื˜ืจืึทืกื˜ ืฆื• ื“ืขื ื’ืขืคื™ืœ ืคื•ืŸ ืžืคืœื”, ืคื•ืŸ ื“ืขืจ ื ืฉืžื” ืคื•ืŸ ืึท ืœื•ื–ืขืจ, ื•ื•ืึธืก ื“ื™ ืฆื•ืงื•ืงืŸ ืคื•ืŸ ื“ืขื ืจืึธืžืึทืŸ ื™ืžืคึผืึธื ื™ืจืŸ, ืžื™ื˜ ืึท ื ื™ื™ึท ืคื•ื ื˜ ืคื•ืŸ ืคืึทืจืงืจื™ืžื˜ ื‘ื™ืื’ืจืืคื™ืข, ืื™ืŸ ืึท ืžื™ ืฆื• ืคืึธืจืฉื˜ืขืœืŸ ื“ื™ ืขืจื’ืกื˜ ื•ื•ื™ ื“ื™ ืขืจื’ืกื˜ ืึธืŸ ืกืงืึทื ื“ืึทืœื–.

ืขืก ืื™ื– ืงื™ื™ืŸ ืกื•ื‘ืœื™ืžืึทื˜ื™ืึธืŸ ืึธื“ืขืจ ืจื™ื–ื™ืœื™ืึทื ืก, ื ืึธืจ ืึทื– ืคืึทืกืึทื ื™ื™ื˜ื™ื ื’ ืงืึทื ื˜ืจืึทืกื˜ ืฆื•ื•ื™ืฉืŸ ื“ื™ ืฉื™ื™ื ืงื™ื™ื˜ ืคื•ืŸ ืฉืคึผืจืึทืš ืื•ืŸ ื“ื™ ืคื•ื™ืœื ืึทืก ืคื•ืŸ ืžืขื ื˜ืฉืœืขืš ืฆืึธืจืขืก. ืžื™ื˜ ืึทืจืฒึทื ื’ืขืœื™ื™ื’ื˜ืข ืจืขืคืœืขืงื˜ื™ืึธื ืก ื“ืึธ ืื•ืŸ ื“ืึธืจื˜ (ื•ื•ืึธืก ื˜ื™ื™ืœ ืžืึธืœ ื“ื™ืกื˜ืจืึทืงื˜ื™ืจืŸ ื“ืขื ืคื™ืงืฆื™ืึธื ืืœื™ื–ื™ืจื˜ืŸ ืžื”ื•ืช ืคื•ืŸ ื“ืขืจ ืคึผืœืึทื ืขื•ื•ืขืŸ) ื•ื•ืขืจื˜ ื“ืขืจืฆื™ื™ืœื˜ ื•ื•ืขื’ืŸ ื“ืขืจ ื•ื•ืขืœื˜, ื•ื•ืึธืก ื“ืขืจ ืคึผืจืึธื•ื˜ืึทื’ืึทื ืึทืกื˜ ื’ื™ื™ื˜ ืื“ื•ืจืš ืฆื•ื•ื™ืฉืŸ ืžืœื—ืžื•ืช, ื•ื•ืื• ื ืึธืจ ืชื‘ื•ืกื” ืื•ืŸ ืื•ืžื’ืœื™ืง ืฉื˜ื™ื™ืขืŸ ืื™ื‘ืขืจ, ืื™ืŸ ื˜ื•ืจืžืข ื•ื•ืึธืก ืขืจ ืื™ื– ื“ื•ืจื›ื’ืขื’ืึทื ื’ืขืŸ ืื™ืŸ ื“ืขืจ ื‘ื™ื˜ืขืจืŸ ืฆื•ืจื™ืงืงืขืจ ืฆื• ื“ืืก ื”ื•ื™ื– ืคื•ืŸ ืขืžืขืฆืŸ, ื•ื•ืืก ื”ืื˜ ืฉื•ื™ืŸ ืคืืจืœื•ื™ืจืŸ ื–ื™ื™ืŸ ื ืฉืžื” ืื•ืŸ ื•ื•ื™ื™ืกื˜ ื–ื™ืš ืคืืจืžืฉืคื˜ ืฆื• ื–ื™ื™ืŸ ื›ืžืขื˜ ื’ื™ื™ืกื˜ื™ืงืข ืื™ื ืขืจืฆื™ืข, ืงื™ื™ื ืžืืœ ื ื™ืฉื˜ ืฆื• ื’ืขืคื™ื ืขืŸ ืจื• ืื•ืŸ ื”ืืคืขื ื•ื ื’.

ืคืึทื ื˜ืึทื–ื™ืข ืคึฟืึทืจ ืืŸ ืื ื“ืขืจ ื’ืขืœืขื’ื ื”ื™ื™ื˜
5/5 - (13 ื•ื•ืึธื•ืฅ)

ืœืึธื–ืŸ ืึท ื‘ืึทืžืขืจืงื•ื ื’

ื“ืขื ืคึผืœืึทืฅ ื ื™ืฆื˜ ืึทืงื™ืกืžืขื˜ ืฆื• ืจืขื“ื•ืฆื™ืจืŸ ืกืคึผืึทื. ืœืขืจืŸ ื•ื•ื™ ื“ื™ื™ืŸ ืงืึธืžืขื ื˜ืึทืจ ื“ืึทื˜ืข ืื™ื– ืคึผืจืึทืกืขืกื˜.