וואַן גויטיסאָלאָ ער האָט אונדז גאָר לעצטנס פֿאַרלאָזט, אָבער מיר מוזן מודה זײַן, אַז ער איז געווען דער סך־הכּל שרײַבער, האָט מען אים שטענדיק אַזוי דערקענט בשעתן לעבן נאָך. או ן ע ר אי ז א דאנ ק זײ ן װיכטיקע ר הינטערגרונט , ניש ט שטענדי ק גליקלעכע , אבע ר שטענדי ק קריטיק ע או ן איבערגעגעבענע , הא ט ע ר אויפגענומע ן א ױגנטלעכע , כאַמעלעאנישע ר שריפט .
עס איז נישט גרינג פֿאַר אַ שרײַבער, וואָס האָט זיך לאַנגע יאָרן באַזעצט אין רעאַליזם, און דאָרט אָנגעפֿילט מיט אַלע לויב פֿון לייענער און קריטיקער, צו געבן אַ טוויסט אויף זײַן שאַפונג זיך צוצופּאַסן צו אַ מאָדערנעם, סינטעטישן און פרישן ראָמאַן, וואָס אין זײַנע הענט האָט ער געקענט. פון וויווינג אין שליימעסדיק קראַנאַלאַדזשי צו זיין ומקערן אין אַ פּלוצעמדיק בליץ צוריק. אַ מאָדערנער ראָמאַן מיט פֿאַרשיידענע פּערסאָנאַזשן און פֿאַרשיידענע צוגאַנגן ווי איראָניע אָדער פּאַראָדיע, הומאָר און מעלאַנכאָליע, שטענדיק אין אַ קאָסמאָס פֿון זייער אייגענע כאַראַקטערן, פֿון טיפֿקייט און חכמה.
אויסקלייַבן די דריי בעסטע ראמאנען פון אַזאַ אַ אַוואָרד-ווינינג מחבר ווי דאָן וואַן גויציסאָלאָ עס קען קלינגען ווי אפיקורסות, אָבער צום סוף, אויסער דעם אומצווייפלדיקן מאַסטערי, איז שטענדיק אַ פּערזענלעכער געשמאַק, דער אַנטדעקונג פון די ניואַנסן פון אַ ווערק וואָס פּאַסט זיך דאָס בעסטע.
רעקאַמענדיד ביכער פון Juan Goytisolo
דועל אין גן עדן
יושר איז דערקענען די אָנהייב פון זשעני. דער דאָזיקער, זײַן צווייטער ראָמאַן קומט אַרויס פֿאַר מיר צווישן אַלץ וואָס איז געשריבן געוואָרן צוליב זײַן אָריגינעלקייט. רעאַליזם, יאָ, אָבער אין אַ חידוש צוגאַנג, ווו קינדער געפֿינען אַ נייַע וועלט פֿאַר זיך. די מלחמה לאָזן זייער שטאָט ליידיק און ... וואָס וועלן זיי טאָן?
נאָך די צוריקציען פון די רעפובליקאנער טרופּס, אַ גרופּע פון קינדער איז די באַזיצער פון אַ קליין דאָרף אין די קאַטאַלאַניש פּירענעעס. פא ר ד י קינדע ר װער ט ד י דאזיק ע לאגע , מי ט דע ר שטעט ל לײדיקע ר או ן ד י גאנצ ע ערד , פרײע ר פא ר זײער ע פעלן , א גרויםע ר געלעגנהײ ט צ ו ארויסלאז ן זײער ע אינסטינקטן . אויב זיי האָבן ביז דעמאָלט עדות צו די אַכזאָריעס פון מלחמה, איצט זיי וועלן קענען צו שפּילן אין אַ שפּיל וואָס, דאַמאַנייטאַד דורך ברוטאַליטי און ווילדקייט, ריזעמבאַל עס אפילו אין די קלענסטער פּרטים.
טראָץ די גראָב און אָביעקטיוו פּרעזענטירונג פון די פאקטן, Juan Goytisolo פירט אַ מאַדזשיקאַל טראַנסמיוטיישאַן פון פאַקט. אזוי, אַלץ וואָס איז פּאַלפּאַבאַל אָדער ידענטיפיאַבלע אין דעם ראָמאַן, סאָושאַלי, געאָגראַפיקאַללי אָדער היסטאָריש, איז דיילוטאַד הינטער אַ זייער פייַן פּאָעטיש נעפּל און דועל אין גן עדן איז פארוואנדלען פון אַ גראָב געשיכטע פון די יידל מלחמה אין אַ מעטאַפאָר פון וניווערסאַל פאַרנעם.
דורכגעקאָכט מיט זעלטן פּאָעזיע, דועל אין גן עדן איז אַ דיסטורבינג קלערן אויף קינדשאַפט, דער אָנהייב פון די דאַרקאַסט מאָוטאַוויישאַנז פון די מענטשלעך צושטאַנד.
די מעלות פון די איינזאמע פויגל
א קורצע אבער טיפע חיבור. אַ מין דעליריום פֿון ליטעראַרישער ליבע, אַ פּרעכטיקע און קלאָרע מעשׂה, וואָס לאָזט זיך אַרײַן אין דעם געביט פֿון דער לייַדנשאַפטלעכער ליבע.
פון די תאוות און די דרייווז וואס טירן זיי, פון משוגעת און איבערגעגעבנקייט צום אומבאהאלטענע הארץ. פון די מערסט געשמאַק געשלעכט און אַנריזאַן. אין דעם אינעװײניקסטן קעלער פֿון מײַן ליבן האָב איך געטרונקען. מיט די ווערסעס פון סאַן וואַן דע לאַ קרוז עפֿנט זיך איינער פון די מערסט דערינג ראמאנען פון דער שפּאַניש דערציילונג.
די סגולות פון די יינזאַם פויגל, ארויס אין 1988, פֿאַרבינדט, אונטער אַן אַפּאָקאַליפּטיש סצענאַר, די מיסטיק פון סיינט יוחנן פון די קרייַז פון די רוחניות קאַנטיקלע - די געשטאַלט פון די יינזאַם פויגל ווי אַ סימבאָל פון די קאַנטאַמפּלאַטיוו נשמה - מיט די סופי טראַדיציע.
עראָטיציזם, פּאָעזיע, מיסטיק און כידעש אין אַ קליין ווערק צו הנאה מיט אַ גלאז פון ווייַן און עמעצער צו אַריבערפירן אַז ויסגעטראַכט וואָס קאַנעקץ מיט די פרייאַסט טייל פון אונדזער נשמה.
די פּלאַץ פון די זייטלעך
װינטער־בילדע ר פו ן דע ר באלעגערטע ר שטאט : שטעק ט צ ו א נידעריקע ר װאנט , ד י שװערע ע סילאװעט ע פו ן אַ פרוי ניז דורך די פעלד פון מיינונג פון סנייפּערז.
פאַרהאַלטן זעאונג פון אַ טויט רעכט צו דער פּלוצעמדיק פאַרניכטונג פון די צוקוקער: זיין צימער איז שלאָגן דורך אַ מאָרטער. דער קאַמאַנדער פון דער אינטערנאציאנאלע ינטערפּאָזישאַן פאָרס, פאָרוואָרנד, גייט צו די סצענע צו אַנטדעקן די דיסאַפּיראַנס פון דעם גוף.
בלויז אַ ביכל מיט לידער און עטלעכע דערציילונגען געפונען אין אַ טשעמאָדאַן קענען שטעלן איר אויף אַ גוט שפּור. אָבער זײַן לייענען פֿירט אים אַרײַן אין אַ "גאָרטן פֿון פֿאַרפֿאַלענע טעקסטן". טאָפּל עניגמאַ: די פאַרבאָרגן גוף און די אַנאַנאַמאַס שריפטן פון פאַרשידענע אָטערשיפּ.
דער פּלאַץ פון דער ראָמאַן איז דער פּלאַץ פון צווייפל: די עפעמעראַל אָבער קעסיידערדיק בראָך פון די סידזש פון באַהאַלטן און ליגן פון דער באַאַמטער געשיכטע. אַלע זיכערקייט פירט יווענטשאַוואַלי צו אַנסערטאַנטי.
טאָמער איז די פֿאַרשפּרייטונג פֿון אַפּאָקריפֿישע דאָקומענטן, גלאָסן, באַריכטן, דערציילונגען, בריוו, לידער דער איינציקער וועג פֿאַר די קרבנות צו אַנטלויפֿן פֿון דער טויט-טראַפּ, צו וועלכער די אינטערנאַציאָנאַלן גלייַכגילטיגקייט פֿאַרדאַמט זיי.
דער פּלאַץ פון די זייטלעך איז אַזוי אַ מעטאַפאָר פֿאַר אַלע סידזשז: סטאַרטינג פון די פאַקט פון סיטואַטיאָנס און סינז פון אַבסעסיוו גוואַלד און עלנט, עס ביסלעכווייַז פירט די לייענער דורך מעשיות וואָס זענען וואָווען און אַנפאָולד צו דעם יינציק פונט פון אמת. און קווינטיסענשאַל בעלעטריסטיק.
