ืืืื ืขืก ืืื ืึท ืืืืจ ืคึผืขื ืืื ื ืืืืึทืืขืจ ื ืึธืืคืึธืืื ืืืจื ืคึฟืึทืจืืึทืื ืืื ืกืคึผืึทืื, ืืึธืก ืืื ืืืฉืขื ื ืืคืขืจ ืขืืึทื. ืขืก ืืื ืืืื ืืืช ืึทื ืืื ืื ืืขืืฉืื ืคืื ืขืืืขืืข ืคืื โโืืืจ ืืืขืจืง ืืืึธืก ืืขื ืขื ืึทืจืึธืคึผ ืฆื ืืื ืื, ืื ืจืืืืงืืจื ืคืื ืึท ืืจืืืก ืฉืจืืืืขืจ ืืื ืืขืกื. ืืืืขืจืืขืงืขืจื ืฆื ืืึธื ืืื ืกืึทืคืืกืืึทืงืืืฉืึทื ืืื ืกืืืืึทืืืืึทื. ืจืขืกืึธืืจืกืขืก ืืืึธืก ืืึทืฆืืืืขื ืขื ืืืื ืืจืืืก ืืขืจืฆืืืืื ื ืงืึทืคึผืึทืฆืืืขื ืึธืืขืจ ืืืึธืก ืจืืืืึทื ืฆื ืื ืจืืืืงืืจื ืคืื ืื ืืืกืึทื ืืขืจืกืืึทื ืืื ื ืคืื ืื ืืจืืืก ืืืืขื ืขื ืืึทืกืข.
ืึทืคืืื ืึทืืื ืืื ื ืืฉืืึธ ืงืืื ืฆืืืืืคื, ืึทื ืืืจ ืืืขืื ืืึทืื ืงืขื ืขื ืื ืื ืืึธืื ืคืื ืืืื ืืึทื ืฅ ืืืืืืึธืืจืึทืคื. ืืื ืืขืจ ืืขืืืืงืขืจ ืืืขื ืืื ืคืืืข ืื ืืขืจืข ืึทื ืงืืึทืกืกืืคืืึทืืืข ืคึผืึธืืืฆืืข ืฉืจืืืืขืจืก ืขื ืืืงื ืึท ืคึผืึทืจืึทืืขื ืืึทืกืงืึธืืข ืคืื โโืงืจืืืืงืก ืืื ืืืืขื ืขืจ.
ืืืจื ืจืืืืื ื ืขืืืขืืข ืืืืืึทืก ืกืืืืืขืก ืืื ืืืื ืคืื ืขืืืขืืข ืืื ืคืื ืกืื ืืขื, ืขืก ืงืขื ืืืื ืืขืืืื ืึทื Egan ืืื ืึท ืืขืืืฉ ืฆืืืืฉื ืื ืคืืืืืก ืฉืืจืขื ืืงืืึทื ืืขืจ ืื ืืจืึทืกืคึผืขืงืืืื ืคืึทืจืืึทื ืืขื ืืืื ืืืจื ืื ืืืคึผืื ื ืคืื ืึท ืืืกืืขืืจืึทืื ืึท ืืึท ืืืึธืื ืขืืขื. ืืื ืื ืืขืจืข ืืืขืจืืขืจ, ืกืืืืืึทืกืื ืืืืืึทืืืกื ืึทืคึผืจืึธืืืฉืื ืกืืคืืื ืืืจื ืึท ืืืืึธืจ ืืืึธืก ืจืืืืึทืืืื ืึทืจืื ืื ืฆืึธืจืขืก ืคืื ืขืงืืืกืืขื ืฅ ืืื ืื ืืคืืขืงืื ื ืึทื ืืขืจ ืืขืกืืขืจ ืืึทื ืืื ืืึธืืขืจ ืฉืืขื ืืืง ืื ืืึทืืืื ื ืคืื ืึธืจืืึทืืึทืื ืืืึธืก ืืืจ ืืึธื ืืขืงืขื ื ืืขืจืืจืืืื ืืื ืืขืื.
ืคืื ืงืืจืก, ืืืืกืขืจ ืื ืึทื ืึทืืึทืืืฉื, ืืืื ืืื ืืึทืฉืืืื ืืืืฃ ืื ืืืขืจื ืคืื ืืขื ืืืืจ, ืขืก ืืื ืืืื ืืืืึทื ืคืื ืื ืึธืจืืืื ืขืืืื ืืื ืื ืืืืืง. ืืืืึทื ืืึธืก ืืื ืืืึธืก ืืืื Jennifer Egan ืก ืืืช ืืขืจืืืึทืืข. ืื ืฉืคึผืื ืฆืืืืฉื ืคืึทืงื ืืื ืืขืืขืืจืืกืืืง ื ืขืื ืึท ืืืืขืจ ืกืคึผืขืฆืืขื ืคืึธืจืขื ืืื ืืืื ืืขืจืฆืืืืื ื ืคืึธืจืฉืืึธื, ืึธืืขืจ ืืคึผืืืช ืืื ืขืืืขืืข ืคืื โโโโืืืื ืืืขืจืง. ืขืก ืืื ืึท ืงืึทืืึทืืฉ ืืื ืื ืืืชืืืช ืงืืืขื ืืื ืืืื; ืืื ืคืึทืจื ืขืืขื ืืืืขืจ ืืขืื ืืื ืืึทืืืื ืืื ืืืขืจ; ืืื ืืึทืคืึทืื ืืื ืืืขืจ ืคืืึทื ืืื ืฉืืขืคึผื ืืื ืื ืฆื ืืืืขืจืขืจ.
ืึท ืืึทืืืฉืข ืกืื ืืขื, ืึท ืืืืืฉืืืงืขืจ ืืึทืืขืืขื ืืฉ ืืืืฃ ืืขืจ ืฆืขืฉืคึผืจืืืืขืจ ืฉืืืขื, ืืืึธืก ืฆืขืืืืื (ืืื ืืฒึทื ืคึฟืึทื ืืึทื ืฅ ืงืึทืืืืื ื) ืื ืืขืจืฆืืืืื ื ืืื ืืืจ ืืฒึทืกืืืงืขืจ ืืึทืฅ. ืคืึทืงื ืืื ืืึธืจื ืืฉื ืืขืจ ืืื ืืื ืืืขืจ ืืืืื ืืขืืขืืจืืกืืืง. ืืื ืืืจ ืืืกืืึธืืข ืืขื ืขื ื ืืฉื ืคืื ืืขืจ ืืึทืืืึทืืืง ืืื ืื ืืืชืืืช ืืืึธืก ืืืจ ืืืืขื ืขื ืืืขืื. ืืืื ืืืจ ืคืึทืจื ืขืืขื ืึท ืืืกื ืืขืจ ืคึผืืึทืฅ ...
Jennifer Egan ืก ืฉืคึผืืฅ 3 ืจืขืงืึทืืขื ืืื ืืืืขืจ
ืื ืฆืืื ืืื ืึท ื ืืื
ืืขืืขืจ ืืขืื ืืื ืึท ืกืึทืื ืืืจืึทืง. ืืื ืื ืืืืืง ืงืขื ืืขืืื ื ืืขืืึธืื, ืึธืืขืจ ืื ืืืจืืงืก ืฉืืขื ืืืง ืจืขืื ืืืขืื ืืื, ืืื ืืขื ืื ืืขืืืข ืงืึธืจืื ืืืึธืก ืืขื ืขื ืืืกืงืึธืจืืึทื ื ืืื ืื ืคืึธืจืฉืืขืื ืฆื ืืขืจืืึธื ืขื ืืืจ ืึทื ืคืื ืคืื ืืืื ืฆืืื ืืื ืืืืขืจ.
ื ืื ืืขืจ ืคืืจ ื ืืืืจ ืืื ืืขื ื ืกืืืืืืจ, ืื ืืขืืืืขื ืข ืืื ืืืืข ืืืืืงืืืืฉืข ืืขืจืืขืืงืืืื, ื ืขืื ืคืื ืืชืืจื ืืื ื ืืืคืฉืข ืืจืืฉื ืืืืก ืขืจ ืืืืื ืืขืจื ืคืืจืืจืขื ื ืืื ืืขื ืขื ืื ืืขืจืข ืืื ืคืื ืืืืืืืข ืฆืืืื. ืึทืจืื ืืขื ื ืืึทืืขืืขื ืขื ืืืจ ืืื ืืื ืึท ืกื ืึทื ืืขืจืข ืคึผืึทืจืฉืืื ืขื, ืืืึธืก ืืึธืื ืืื ืืืืฃ ืืืื ืึธืืขืจ ืึทื ืืขืจื ืืืขื ืืื ืืื ืฆืืืึทืืขื ืืขืฉืืขืื ืฆื ืืึทืื ืึท ืืึธืืึทืืง ืฆืืืืฉื ืืืืืจืืึทืก ืืื ืืขืืึทื ืืึธืืืฉ.
ืื ืืขืฉืืืืข ืืืคื ืฉืืฒื ื ืืฉื. ืืื ืฃ ืืขื ื ืืืื , ืฉืืขื ื ืื ืจ ืื ื ื ื ื ืฒืข ื ืืจื , ืฆ ื ืฐืขืื ื ืื ืจ ืืื ื ืฉืคืขืืข ืจ ืืขืืฒื ื ื ืฆืฒื , ื ืืืืขื ื . ืืขืื ืืื ืืืึธืก ืืึทืคึผืึทื ื ืืฉืขืช ืืืจ ืืึทืื ืคึผืืึทื ื, ืืื ืืขืจ ืืืื ืขืจ ืืื ืืขืืืื.
ืึธืืขืจ ืฆืืคืึทื, ืืืืขืจ ืืื ืืขืืขืจ ืื ืงืึทืืืึทืืึทืื ืึทื ืืขืืขืจ ืืืื ืขืจ ืงืขื ื ืึทืจืืฉ ืืึทืืจืึทืืื ืฆื ืืืื ืฉืคึผืืจ ืืืื ืฆืืงืื ืคื, ืคึฟืึทืจืืื ืื ืึทืืข ืื ืืจืึธืืืขืกืง ืืืืคึผืก ืืืึธืก ืื ืขืจืืืื ืืื ืกืึทืืึทืืืืฅ ืคืื ืืขื ืจืึธืืึทื ืคืื ืืขืจ, ืืื ืื ืึทื ืงืึทื ืืจืึธืืืึทืืึทื ืืึทืืืขืืื ื ืคืื ืื ืืึทืงืกืึทืงืืืฉืึทื. ืืึธ, ืืคึฟืฉืจ ืืึธืก ืืื ืืืึธืก ืขืก ืืื ืืืขืื, ืืขืื ืืื ืึท ืืึทื ืืึธืืืืขืจ.
ืืืจ ืืขืืขื ืงื ืืื, ืืืจ ืฉืืืืืื ืืื ืืื ืืืจ ืืึธื ืขืก ... ืึธืืขืจ ืื ืงืฉืื ืืื ืึทื, ืืืึธืก ืืขืืจืืคื. ืืื ืึท ืคืจืึทื ืืืง ืจืืืืข ืคืื โโืืืื ืขืง ืคืื ืืขืจ ืืืขืื ืฆื ืื ืื ืืขืจืข, ืืืจ ืงืขื ืคืืื ืึทื ืืืจ ืืขื ื ื ืืฉื ืจืืจื, ืึธืืขืจ ืึทื ืขืก ืืื ืฆืืึทื ืืืึธืก ืืจืืืกืืขื ืืืจ ืึธื ืงืืื ืจืืจื ืคืื ืืขื ืึธืจื.
ืื ืืืกืืืึทืจื ืืืื
ืขืก ืืื ืืืคึผืขืจืึทืืืื ืฆื ืคืึธืจืืขืฆื ืื ืึทืจืืขื ืคืื Egan ืืื ืืขื ืกืืงืืืึทื ืคึผืึธืืกืืคึผืึธืื ื ืืื ืืขื ืืึธืืขื ื ืืื ืืืึธืก ืืขืจ ืคืึทืงื ืขื ืืก ืฆื ืฉืืืฆื ืืืื ืคึผืืึทื ืขืืืขื. ื ืืื ืืขืจืฆืืืืื ื-ืืขืจืฆืืืืื ื ืฆื ืืขืจ ืฆืืงืื ืคึฟื, ืืืึธืก ืขื ืืืงื ืืื ืฆื ืฆืืขื ืคึผืึทืจืึทืืขื ืฉืืจืืช ืฆืืืืฉื ืจืขืึทืืืืขื ืืื ืืขืืขืืจืืกืืืง ืืื ืึทื ื ืึธืืืึทื ืคืื ืึท ืืื-ืืขืจืคืืืื ื ื ืืืื ืืืึธืก ืขืืึทื ืืึทืกืืขืจืคืึทืื ืขืืืช.
ืื ืืืกืืืึทืจื ืืืื, ืืืึธืก ืงืึทืืืึทื ืืืฅ Jennifer Egan ืก ืึทืืืืฆืืขืก ืืขืจืฆืืืืื ื ืคึผืจืืืขืงื ืื ืืขืืืืื ืืื Time is a Scoundrel (Pulitzer Prize ืืื 2011), ืืขืจืฆืืืื ืื ืืขืฉืืืืข ืคืื โโBix Bouton, ืึท ืืจืืืืึทื ื ืขืก ืืขืฉืขืคืืืึทื ืืื ืืึทืื ืืขืจื ืืืึธืก ืขื ืืืงื ืคึผืึทืืึทื ืืื ื ืึท ืืขืจืึธืื ืืขืงื ืึทืืึทืืืฉืืงืึทื ืืขืฆืืึทื ืืืึธืก ืขืก ืึทืืึทืื ืืื ืื ืฆื ืึทืงืกืขืก ืืื ืืืืื ืืื ืืืขืจ ืืขืืขืจืื, ืืื ืืึธืก ืืื ืกืืืืกื ืืืืื ืืขืจ ืคืื ืืขื ืืฉื. ืืื ืึทื ืึทืืืืืื ื ืคืึทืจืฉืืืื ืงืืึทื ืคืื ืืขืจืฆืืืืื ื ืจืขืกืืจืกื, Egan ืคืึธืืงืืกืื ืืืืฃ ืื ืืืืืืึทื ืืืขืื ืืื ืืขืืขืืฉืึทืคืืืขื ื ืขืืืืึธืจืงืก ืืื ืืขืจืฆืืืื ืื ืืขืฉืืืืข ืคืื โโืคืึทืจืฉืืื ืืืชืืืช ืืืึธืก ืืืื ืึท ืคืึทืงืืืฉ ืคึฟืึทืจืืื ืืื ื ืืื ืึท ืื ืงืจืืกืื ืืื ืืืืืืึทืืืืขื ืืื ืืืืคึผืขืจ-ืคืืจืืื ืื ืืืขืื.
ืืึทื ืืึทืืืึทื ืืจืขื
ื ืืขืื ืืื ืฉืืขื ืืืง ืืขืืืื ืืืขืจื ืคืื ื ืืืืืืขื ืืืงืืื. ืืื ืืืื ืืื ืืขืจืฆื ืื ื ืืื ืงืขื ืขื ืืื ืขื ืคึฟืึทืจ ืื ืคืึธืืขืจื, ืืึธื ืืง ืืืืฃ ืคืืึทืงืขืก. ืืื ืืืื ืขื ืึทื ืคืขืืื ืืืึทื ื ืืืืืง ืืื ืืืึทื ื ืึทืืืจืืขื ืคืึธืจืฉืืขืืื ื ืคืื ืืงืืืึทืืึทืื.
ื ืื ืึทื ืืขืจ ืจืึธืืึทื ืืืขืจื ืึทื ืึทื ืืฉืืืืืงืื ื ืคืึทืจื ืืืฒึทืืืขืื, ืืื ืคืึทืงื ืืื ืืขืจ ืืื ืืกืชึผืื, ืึทื ืึทื ืึท ืืืึธืื ืืขืกืขืจ ื ืืฉื ืืขืืึทืจืคื ืืึทืื ืืื ืึทืืืื, ืึธื ืืืจ ืืืื ืฆืืงืขืจ ืคืึธืืขืจืืขื ืืืึทื. ืืืขืจ ืื ืืืื ืืขืืจืืคื ืืื ืืื ืืขืืจืืคื. ืืื ืืืขื ืขืื ืืื ืคืึทืจืฉืืืื ืื, ืืึธืืขืจ ืคืึทืจื ืืฆื ืคืื ืื ืืขืงืึทืืขื ื ืฆืืฉืืื ืื ืคืื ืึทืืขืจืืงืข ืคืื โโืื ืืจืืืก ืงืจืืืืก, ืื ืืื ืฆื ืงืืงื ืคึฟืึทืจ ืึท ืฆืืงืื ืคึฟื.
ืืื ืื ื ื ืืื ืืืืกืืขืงืืืื ืื ืคืจืืืืืื ืคืื ืืขื ืฉืืจืืง, ืืืืก ืืืฉืืืกื ืืืืื ืืจืืืขืจืฆืืืืื ืืขื ืชืืื ืืืืฃ ื ืฉืืจืืง. ืึธืืขืจ ืึทื ืึทื ืกืขืจื ืคึฟืจืืื, ืืคืืื ืืืขื ืืืจ ื ืื ืืขืจ ืืืืกื ืืืื ืืืจ ืืืืื ืฆื ืืืืกื ืืื, ืฉืืขื ืืืง ืืขืกืึธืฃ ืจืืงืึทื ืกืืืขืจื.
ืืขืื ืืื ืืืื ืคืืืขืจ ืืื ืงืก ืขืืืขืืข ืคืจืืึท ืขื ืืก ืฆืืืืฉื ืื ืืืืกืึธื ืคึผืืขืจืก ืืืึธืก ืคึผืื ืงื ืฆืืืืฉื ืืึทืจืืขื ืืื ืืฉืขืืกื. ืืื ืึท ืฉืืึธื ืืื ื ืื ืืืจืง, ืฆืืืืฉื ืึทืืื ืคืืืข ืืขื ืืฉื, ืงืขื ืขื ืืืขื ืคืึทืจืฉืึทืคื ืฆืืคืึทื.
ืขืก ืืื ืืืืขืจ ืึท ืืึทื ื ืฆืืึทื ืืื ื ืขืื ืคืึทืจืฉืืืื ืื, ืึธืืขืจ ืื ื ื ืงืขื ืงืืื ืืึธื ืึธืคึผืืึธืื ืฆื ืืืืกื ืืืึธืก. ืืืจ ืฉืคึผืึทืฆืืจื ืื ืืึทืกื ืคืื ืืึทื ืืขืื ืก ืืืขืกื ืกืืื ืืื ืฆืืืื ืกืืึทืืขืก, ืืื ืื ืฉืืืขืจ ืืึธืจื ื ืึธื ืืขืจ ืืจืืืก ืืขืคึผืจืขืกืืข ืืืขื ืื ื ื ืืื ืืขืืืขื ืึท ืงืื ื ืืื ืคืืืข ืืึธืจื ืฉืคึผืขืืขืจ, ืืืขื ืื ืฉืืึธื ืืื ืึทื ืึท ืืื ืืขืืืืืื ืึทื ืืื ืืึธืื ืืึทืงืืืขื ืืืืขืจ ืืืืขืจ ืขืจืืกื ืืขืืขืจืื.
ืื ืืขืจืข ืจืขืงืึทืืขื ืืื ืืืืขืจ ืคืื Jennifer Egan
ืื ืืึทืืื
ืื ื ืืืจ ืฅ ืคื ื ืืขื ื ืฉืืืก , ืฐื ืก ืื ื ืฐืขืจ ื ืืฒ ื ืืืืฅ , (ืืืขืจ ืืฒืืขืจ , ืฐื ืก ืื ื ืื ื ืืขืงืขื ื ืืืืคืืืื ื ืืื ืฃ ืืฒื ืข ืฉืืฒื ืขืจ ) ืฉืืฒ ื ื ื ืืืื .
ืืื ืึทื ืขืืื ืขื ืืื ืงืึทืืืึทืืืื ืงืึทื ืกืืจืึทืงืฉืึทื ืึทืืึท ืืื ืึท ืฉืืึธืก, ืื ืืึธืืืขืจืก ืืขืคืจืืืื ืฆื ืืืืึทืื ืืื ืืึทืื ืืื ืฉืืึทืจืงืืื, ืืื ืึทืืืฉืึทื ืฆื ืคืึธืจืฉืืึธืื ืขืืืขืืข ืขืงืกืืจืข ืืจืืืกื ืืื ืคืึทื ืืขืจ ืืืจ ืืืืฃ ืคืืืื ืืจืืืก ืืื ืืขื ืึธืจื.
ืื ืคืื ื ืืื, Howie ืืื ืืขืงืืืคื ืืืื ืืื ืืืืจืึธืคึผืข ืืื ืื ืืืืืฅ ืืืื ืงืึธืกืืึธืคึผืึธืืืืึทื ื ืื ืืืจืงืขืจ ืงืืืื ืข, ืืึทื ื. ืืขืจ ืืืช ืืื ืึทื ืื ืงืึทืืึทื ื ืืืึธืื ืืึธืื ืืขื ืื ืกืืืืช ืฆื ืึธืคึผืืึธืื ืืขืืขืจ ืื ืืขืจืขืจ. ื ืืฉื ืฆืืืื ืงืืื ืฉืืื ืื, ื ืึธืจ ืฆืืืื ืื ืคึฟืึทืจืฉืืืขื ืข ืืืจืื ืืช.
ืืึทื ื ืืื ืืึธืืื, ืึธืืขืจ, ืึทืืืขืงืืขื ืืืขื ืคืื ืืขื ืื ืึธืืืฉ ืฉืขืจื ืงืื ืืฉืึทืคื ืืึธืืขื ื, ืืขื ืขื ืืจืืื ืฆื ืืขืื ืืื ืึท ืืขืืขืื ืืืึทื ืึธืืขืจ ืืึธืืขืจ ืืืกืืขืงื ืืืืขืจ ืืขืืืืกื. ืืืขืจ ืืคืฉืจ ืืื ืืขืจ ืคืืืฅ ื ืืฉื ืืืก ืฆืื ืขืืขื. ืืืืึทื Howie ืก ืฉืืึธืก ืืืืืขืจ ืขื ืืขื ืกืืงืจืืฅ ืืืึธืก ืืขื ืขื ืืืฉืืืืืขืก ืืื ื ืืื ืืื ืื ืคืึทืืึทืืืื ืคืื ืืืึธืก ืืื ืืึธืื ืืขืืขืื ืฆืืืึทืืขื.
ืืขืจ ืจืึธืืึทื ืขื ืืืงื ืืื ืฆื ืืืื ืืืืขืงื ืืื ืึท ืืึทืืื ืืขืจ ืฉืคึผืึทื ืื ื ืฆื ืึท ืฉืคึผืึทื ืื ื ืงืืื ืืึธื ืกืึทืกืคึผืขืงืืื ืืื ืึท ืคึผืืึทื ืขืืืขื. ืฆืืืืฉื ืื ืืึทืืืจืื ืืืก ืคืื ืืึผืจืื ืืื ืื ืคืื ืื ืฉืืึธืก ืืื, ืืขืจ ืืืช ืืืื ื ืฆื ืฉืืืึทืื ืืื ืื ืืื ืืขืจืืจืื ื ืืื ืื ืืขืฆื ืกืืฃ ืคืื ืึท ืืึทืืืจืื ืืืื ืข ืืืืขื ืขื ืืืขืืขื ืก ืกืขื ืืจืืคึผืืึทื ืงืจืึทืคื ืื ืขืืืึทืืึทืืื ืืจืึทืคึผืก ืืืจ.
