ื“ื™ 3 ื‘ืขืกื˜ืขืจ ื‘ื™ื›ืขืจ ืคึฟื•ืŸ James Hadley Chase

ืคื•ืŸ ืคืœื™ืขื ื“ื™ืง ื“ื•ืจืš ื“ื™ ื”ื™ืžืœ ืฆื• ืฉืจื™ื™ื‘ืŸ ืจืึธืžืึทื ื–. ื“ืขืจ ืคืึทืœ ืคื•ืŸ ื“ื™ ืจื•ื™ืึทืœ ืœื•ืคื˜ ืคืึธืจืก ืคึผื™ืœืึธื˜, James Hadley ื˜ืฉื™ื™ืก (ืจื•ื‘ึฟ ื“ืขืจืงืขื ื˜ ืคึผืกืขื•ื•ื“ืึธื ื™ื ืคื•ืŸ Rene Babrazon Raymond), ืจื™ืคึผื™ื˜ื™ื“ ื“ื™ ืงืึทืกื•ืกื˜ืจื™ ืคื•ืŸ ืืŸ ืื ื“ืขืจ ืœื™ื˜ืขืจืืจื™ืฉืข ืคึผื™ืœืึธื˜ ื•ื•ื™ Antoine de Saint-Exupรฉry ื•ื•ืึธืก ืื™ืŸ ืงืขืจ ื•ื•ืึธืœื˜ ืื•ื™ืš ื–ื™ื™ืŸ ืจืขืคึผืœื™ืงื™ื™ื˜ื™ื“ ืื™ืŸ ื“ื™ ืคืึทืœ ืคื•ืŸ ืคืจืขื“ืจื™ืง ืคืึธืจืกื™ื˜.

ืื™ื™ื ืข ืคึฟื•ืŸ ื™ืขื ืข ืงื•ืจื™ืึธืกื™ื˜ืขื˜ืŸ, ื•ื•ืึธืก ืžืึทื›ืŸ ื“ื™ ืœื™ื˜ืขืจืึทื˜ื•ืจึพื’ืขืฉื™ื›ื˜ืข ืขืคึผืขืก ืื™ื ื˜ืขืจืขืกืึทื ื˜ืขืจ, ื•ื•ื™ ื“ื™ ื˜ื™ืคึผื™ืฉืข ื“ื•ืจื•ืชึพืœืึทื‘ืขืœืŸ, ืžื™ื˜ ื•ื•ืขืœื›ืข ืžืขืŸ ืฉื˜ื•ื“ื™ืจื˜ ื“ื™ ืขื•ื•ืึธืœื•ืฆื™ืข ืคึฟื•ืŸ ืื•ืชื™ื•ืช ื•ื•ื™ ืึท ื˜ืขืžืข.

ืื•ื™ืกืขืจ ื“ืขื ืคึผื™ืึธื ื™ืจ Exupรจry, ื–ื™ื™ืŸ ืงืœื™ื™ืŸ ื’ืจื•ื™ืก ืžื™ื™ึทืกื˜ืขืจื•ื•ืขืจืง, ืื™ืŸ ื“ืขื ืคืึทืœ ืคื•ืŸ ื“ื™ ืื ื“ืขืจืข ืฆื•ื•ื™ื™ ืคึผื™ื™ืœืึทืฅ, Chase ืื•ืŸ Forsyth, ื“ื™ ื–ืึทืš ืื™ื– ื’ืขื•ื•ืขืŸ ืึธืจื™ืขื ื˜ื™ื“ ืžืขืจ ืฆื• ื˜ื•ื ืงืœ ื˜ืขืžืขืก, ืฆื• ืขื ืœืขืš ื–ืฉืึทื ืจืึทื– ืึทื–ืึท ื•ื•ื™ ืฉืคึผื™ืึธื ืึทื–ืฉ ืื•ืŸ ืฉืคึผืึทื ื•ื ื’.

ืื™ืŸ ื“ืขื ืคืึทืœ ืคื•ืŸ ื˜ืฉื™ื™ืก, ื–ื™ื™ืŸ ืคืจื•ื›ื˜ื‘ืึทืจ ืคึผืจืึธื“ื•ืงืฆื™ืข (ื›ืึธื˜ืฉ ื ื™ื˜ ื•ื•ื™ื™ื ื™ืงืขืจ ืคึผืจืึธื•ืœื™ื“ื™ืง ืื™ื– ื“ื™ ื ืึธืš ืงืจืึทื ื˜ ืคืึธืจืกื™ื˜ื”), ืขืก ืึธืคืคืขืจืก ืึท ื‘ื™ืกืœ ืคื•ืŸ ืึทืœืฅ ืฆื•ื•ื™ืฉืŸ ืฉื•ื•ืึทืจืฅ ืื•ืŸ ืคืึทืจื‘ืจืขื›ืขืจ, ื˜ื”ืจื™ืœืœืขืจ, ืฉืคึผื™ืึธื ืึทื–ืฉ ืื•ืŸ ืงื™ื™ืŸ ืื ื“ืขืจืข ืคึผืœืึทื ืขื•ื•ืขืŸ ืคื•ืŸ ื™ื ื˜ืจื™ื’ ื•ื•ืึธืก ืื™ื– ื’ืขื•ื•ืขืŸ ืฉื˜ืขืœืŸ ืคึฟืึทืจ ืื™ื. ื“ืขืจืฆื™ื™ืœื•ื ื’ืขืŸ ืื™ืŸ ื•ื•ืึธืก ื™ืขื ืข ื˜ืจื™ืคึผืก ื“ื•ืจืš ื“ื™ ืึทื ื“ืขืจื•ื•ืขืจืœื“, ืื•ื ื˜ืขืจ ื’ืขื•ื•ื™ืกืŸ ืื•ืŸ ืžืึธืจืึทืœ, ืคืึธืจืฉืœืึธื’ืŸ ืึท ืจื•ื™ ืื•ืŸ ื–ืึทืง ื‘ืœื™ืง ืคื•ืŸ ื“ืขืจ ืฆื•ืงื•ื ืคึฟื˜ ืคื•ืŸ ืื•ื ื“ื–ืขืจ ื•ื•ืขืœื˜.

3 ื‘ืขืกื˜ืขืจ ืจืึธืžืึทื ื– ืคื•ืŸ James Hadley Chase

ื“ื™ ืึทื‘ื“ืึทืงื™ื™ืฉืึทืŸ ืคื•ืŸ ืžื™ืก ื‘ืœืึทื ื“ื™ืฉ

ื“ืขืจ ื™ื•ื ื’ืขืจ ืฉืจืฒึทื‘ืขืจ ืื™ื– ืฉื˜ืขื ื“ื™ืง ืคึฟื•ืœ ืžื™ื˜ ื–ืืจื’ืŸ, ืžื™ื˜ ืžืขืฉื‚ื™ื•ืช ืื•ื™ืกื’ืขืฆื™ื™ื›ื ื˜ ืคึฟื•ืŸ ื“ืขืจ ืื•ืžื•ื•ื™ืกื ื“ื™ืงืงื™ื™ื˜ ืคึฟื•ืŸ ื“ืขื ื’ืขื ื•ื™ืขื ืขื ืื•ืคึฟืŸ ื–ื™ื™ ืฆื• ืคึฟืึทืจื˜ื™ื™ื“ื™ืงืŸ ืื•ื™ืฃ ืคึผืึทืคึผื™ืจ. ืื‘ืขืจ ื“ืขืจ ื•ื•ืขื˜ ืฉื˜ืขื ื“ื™ืง ืขื ื“ืก ืฆื• ื‘ืจืขื ื’ืขืŸ ืกื“ืจ ืื•ื™ืก ืคื•ืŸ ื“ื™ ื›ืึทืึธืก ืคื•ืŸ ื“ื™ ืคึผืœืึทื ืขื•ื•ืขืŸ ืคืึทื‘ืจื™ืงืึทื ื˜.

ืื•ืŸ ืึทื–ื•ื™ ื˜ืฉื™ื™ืก ื“ืขืจื’ืจื™ื™ื›ื˜ ื’ืจื•ื™ืก ื“ืขืจืงืขื ื•ื ื’ ืžื™ื˜ ื–ื™ื™ืŸ ืขืจืฉื˜ืขืจ ืจืึธืžืึทืŸ. ื“ ื™ ื“ืื–ื™ืง ืข ืงื™ื“ื ืืค ืŸ ื”ื ื˜ ื–ืฒืข ืจ ื ืœืขื‘ืขื“ื™ืงืข , ืคืจืขื ืขื˜ื™ืฉืข ืจ ืจื™ื˜ื , ืžื™ ื˜ ืื•ืžืฆืฐืฒืคืœืง ืข ื”ืืงืŸ , ืžื™ ื˜ ื“ืข ืจ ืคื™ืœื™ืค ื˜ ื“ ื™ ืืžืขืจื™ืงืื ืข ืจ ืœื™ื˜ืขืจืื˜ื•ืจ , ื ื– ืื™ ืŸ ื“ืข ื ืืจื•ื™ืกื’ืขื’ืขื‘ ืŸ ื™ื ืจ ืคื• ืŸ ื“ืข ื ื“ืขื‘ื•ื˜ , ื”ื ื˜ ืข ืจ ืฉื•ื™ ืŸ ื’ืขื”ื ื˜ ื ื’ืขืฐื™ืก ืข ืจืฒืขืงืฒื˜ , ืคื• ืŸ ื“ืข ืจ ืงืืžื™ืฉืข ืจ ืฆื• ื ืจืืžืืŸ . ืงืึทืžืคึผืึธื•ื–ื“ ืคื•ืŸ ืกื™ื ื– ืžื™ื˜ ืึท ืงื™ื ืึธืžืึทื˜ื™ืง ืจื™ื˜ื, ื“ื™ ืคึผืœืึทื ืขื•ื•ืขืŸ ืื™ื– ืึทื˜ืึธืžื™ื–ืขื“ ืฆื•ื•ื™ืฉืŸ ื–ื™ื™ืขืจ ื“ื™ื™ื•ื•ืขืจืก ื›ืึทืจืึทืงื˜ืขืจ ืคื•ืŸ ื“ื™ ืึทื ื“ืขืจื•ื•ืขืจืœื“, ืึทื– ืึธืจื’ืึทื ื™ื–ื™ืจื˜ ืคืึทืจื‘ืจืขื›ืขืจ ื•ื•ืขืœื˜ ื•ื•ืึธืก ืฉืคึผืจื™ืฆืŸ ื™ืขื“ืขืจ ืึทืกืคึผืขืงื˜ ืคื•ืŸ ืึท ืคืึทืจื“ืึธืจื‘ืŸ ื’ืขื–ืขืœืฉืึทืคื˜. ื“ื™ ืงืึธืจื‘ืŸ, ื™ื•ื ื’ ื‘ืœืึทื ื“ื™ืฉ, ืื™ื– ื’ืขื ื•ืžืขืŸ ืึธืจืขื•ื•ื ื™ืง ืคึฟืึทืจ ื“ื™ ื’ืจื•ื™ื–ืึทื ื‘ืจื™ื“ืขืจ ื’ืจื™ืกืึธืŸ ืฆื• ื‘ืึทืงื•ืžืขืŸ ื’ืขืœื˜ ืื•ืŸ ืึทื– ืคื™ื ืฆื˜ืขืจ ื›ื‘ื•ื“ ืคื•ืŸ ื“ื™ ืึทื ื˜ืึทืœืึทื“ื–ืฉื™ ืœื•ื–ืขืจ.

ืื™ืŸ ืื™ืจ ืึทื‘ื“ืึทืงืฉืึทืŸ, ืžื™ืก ื‘ืœืึทื ื“ื™ืฉ ื•ื•ืขื˜ ื˜ืจืขืคืŸ ืึทื– ืื ื“ืขืจืข ื–ื™ื™ึทื˜ ืคื•ืŸ ื“ื™ ื•ื•ืขืœื˜ ื•ื•ื™ื™ื ื™ืงืขืจ ืคืจื™ื™ึทื ื“ืœืขืš. ื“ื™ ื”ืึทื›ืœืึธื˜ืข ืคื•ืŸ โ€‹โ€‹ื–ื™ื™ืŸ ืึทื‘ื“ืึทืงืฉืึทืŸ ื•ื•ืขื˜ ืคืึทืจื‘ื™ื ื“ืŸ ืžื™ื˜ ืคื™ืœืข ืื ื“ืขืจืข ืกื™ื ืขืจื™ืึธื•ื– ืคื•ืŸ ื“ืขืจ ื“ืขืงืึทื“ืขื ื˜ ืื•ืŸ ืคึผืขืจื•ื•ืขืจืกืข ื•ื•ืขืœื˜ ืคื•ืŸ ื•ื•ืึธืก Tarantino ื–ื™ืš ื•ื•ืึธืœื˜ ื˜ืจื™ื ืงืขืŸ ืฆื• ืงืึทืžืคึผืึธื•ื– ื–ื™ื™ืŸ ืคื™ืœืžืก.

ื“ื™ ืงื™ื“ื ืึทืคึผื™ื ื’ ืคื•ืŸ ืžื™ืก ื‘ืœืึทื ื“ื™ืฉ ื“ื•ืจืš ื˜ืฉื™ื™ืก

ืœื™ื™ื’ืŸ ื–ื™ ืึทืจืึธืคึผ ืื•ื™ืฃ ื“ื™ ืœื™ืœื™ืขืก

ื˜ืฉื™ื™ืก'ืก ืคืึทืจื›ืึทืคึผื•ื ื’ ืžื™ื˜ ื“ืขื ืึทืžืขืจื™ืงืึทื ืขืจ ืคืึทืจื‘ืจืขื›ืŸ ืจืึธืžืึทืŸ ื”ืึธื˜ ืื™ื ืึธื ื’ืขืœืึธื“ืŸ ืžื™ื˜ ื’ืขื•ื•ื™ืกืข ื—ื•ื‘ื•ืช ืื™ืŸ ื–ื™ื™ืŸ ื’ืจืึธื‘ืŸ ื›ืึทืจืึทืงื˜ืขืจ. ืคื• ืŸ ื“ืข ืจ ืฐืฒื˜ืข ืจ ืคืืจืืฒื ื™ืงื˜ืข ืจ ืงืขื ื™ื’ืจื™ ืš ื”ื ื˜ ืžืข ืŸ ื ื™ืฉ ื˜ ืฉื˜ืขื ื“ื™ ืง ืคืืจืฉื˜ืื ืขืŸ , ื ื– ื“ืข ืจ ื“ืื–ื™ืงืข ืจ ื˜ืฉื™ื™ืก , ื”ื ื˜ ื–ื™ ืš ื’ืขืฉื˜ืขืœ ื˜ ืื•ื™ ืฃ ื ืื›ืžืื›ืŸ ื”ืึทืžืžืขื˜.

ืึธื‘ืขืจ ื“ื™ ืคึผืจืึทืคื™ื•ื–ืฉืึทืŸ ืคื•ืŸ ื–ื™ื™ืŸ ืึทืจื‘ืขื˜ ืขื ื“ื™ืงื˜ ืื™ื ืึทื– ืœืขืฆื˜ ื“ืขืจืงืขื ื•ื ื’. ืื™ืŸ ืคืึทืงื˜, ื“ื™ ื™ืงืขืจื“ื™ืง ืึทืจื’ื•ืžืขื ื˜ืŸ ืคื•ืŸ ืึท ื–ืฉืึทื ืจืึท ื–ืขื ืขืŸ ืงื™ื™ื ืขืจ. ืึทื–ื•ื™ ื‘ืึทื’ืจื™ืกืŸ ื™ื ืกืคึผื™ืจืึทืฆื™ืข ืคื•ืŸ โ€‹โ€‹ื•ื•ื• ื ืึธืจ ืขืก ืงื•ืžื˜. ืื™ืŸ ื“ืขื ืจืึธืžืึทืŸ ืึทืœืฅ ืจื™ื•ื•ืึทืœื•ื•ื– ืึทืจื•ื ื“ื™ ื˜ื•ื™ื˜ ืคื•ืŸ ื“ื–ืฉืึทื ืขื˜ ืงืจืึธืกื‘ื™, ืื™ื™ื ืขืจ ืคื•ืŸ ื“ื™ ืจืฆื™ื—ื” ืึทื–ื•ื™ ื’ื•ื˜ ืขืงืกืึทืงื™ื•ื˜ืึทื“ ืึทื– ื–ื™ื™ ื“ืขืจืฉื™ื™ึทื ืขืŸ ื•ื•ื™ ืึท ื ืึทื˜ื™ืจืœืขืš ื˜ื•ื™ื˜. ื“ืขืจ ืคืจืื‘ืœืขื ืื™ื– ืื– ื•ื•ืขืŸ ืื™ื™ื ืขืจ ืฉื˜ืขืจื˜ ื–ื™ืš ืฆื• ื“ืขืจื•ื•ื™ืกืŸ ืžืขืจ ื•ื•ืขื’ืŸ ื“ืขื ืขื ื™ืŸ, ืขื ื“ื™ื’ื˜ ื–ื™ืš ื–ื™ื™ ืื•ืžื’ืขืงื•ืžืขืŸ ืื™ืŸ ื ื‘ื™ื™ื–ืข ืงื™ื™ื˜ ื•ื•ืืก ืขื ื“ื™ื’ื˜ ื–ื™ืš ืื ื˜ืคืœืขืงืŸ ืื– ืขืคืขืก ืื ื“ืขืจืฉ ื”ืื˜ ืคืืกื™ืจื˜ ืžื™ื˜ ื“ื–ืฉืึทื ืขื˜.

ื“ื™ ืœืขืฆื˜ืข ื•ืžื“ืขืจืฉืจืึธืงืŸ ืฆื• ื•ื•ื™ืกืŸ ืื™ื– ื•ื•ื™ืง ืžืึทืœื•ื™, ื•ื•ืึธืก ืงืขืŸ ื ื™ืฉื˜ ื’ืขื‘ืŸ ืึทืจื•ื™ืฃ ื“ื™ ื’ืขืœื˜ ืื™ืŸ ื“ืขื ืคืึทืœ ื’ืขืคึฟื™ื ื˜. ื“ื™ ืœืขืฆื˜ืข ืฆื• ืคืึธืจืฉืŸ ืงืขืŸ ืกื•ืฃ ืึทืจื•ื™ืฃ ืึทื ื˜ื“ืขืงืŸ ืึท ืฉื˜ื™ืงืœ ืคื•ืŸ ื“ื–ืฉื™ื™ื’ืึทื ื˜ื™ืง ืคึผืจืึทืคึผืึธืจืฉืึทื ื– ...

ืœื™ื™ื’ ื–ื™ ืึทืจืึธืคึผ ืื•ื™ืฃ ื“ื™ ืœื™ืœื™ืขืก, ืคื•ืŸ ื˜ืฉื™ื™ืก

ื“ื™ ืคืึทืจื‘ืึธื˜ืŸ ืคืจื•ื›ื˜

ื“ื™ ื˜ืึธื›ื˜ืขืจ ืคื•ืŸ ื“ืขืจ ื‘ืึทืœืขื‘ืึธืก ืงื•ืžื˜ ืื™ืŸ ืจื•ื™ื ืฆื• ืฉื˜ืขืจืŸ ืขื“ ื“ืึทื•ื•ืกืึธืŸ ืก ืœืขื‘ืŸ. ื‘ื™ื– ื“ืขืžืืœื˜ ื”ืื˜ ื“ืขืจ ืคืจืขืกืข ืงืืจืขืกืคืื ื“ืขื ื˜ ื’ืขืคื™ืจื˜ ื ืคืจื™ื“ืœืขื›ืŸ ืื•ืŸ ืจื•ืื™ืง ืœืขื‘ืŸ ืื•ื™ืฃ ื–ื™ื™ืŸ ื“ืขืกื˜ื™ื ืืฆื™ืข ืคื•ืŸ โ€‹โ€‹ื ื™ื• ื™ืืจืง ืงื™ื™ืŸ ืจื•ื™ื.

ืึธื‘ืขืจ ืื™ืจ ื‘ืึทืœืขื‘ืึธืก ื ื™ืฆื˜ ื“ื™ ืงืึทื ื˜ื™ื ื“ื–ืฉืึทื ืกื™ ืฆื• ืฉื˜ืขืœืŸ ืื™ืจ ื˜ืึธื›ื˜ืขืจ ืื™ืŸ ื–ื™ื™ืŸ ืงืึทืกื˜ืึทื“ื™ ื•ื•ืขืŸ ื–ื™ ื‘ืึทืฉืœืึธืกืŸ ืฆื• ืึทืจื•ืžืคืึธืจืŸ ืฆื• ื“ืขืจ ืื™ื˜ืึทืœื™ืขื ื™ืฉ ื”ื•ื™ืคึผื˜ืฉื˜ืึธื˜ ืฆื• ืคืึทืจืขื ื“ื™ืงืŸ ืื™ืจ ื˜ืจื™ื™ื ื™ื ื’ ืื™ืŸ ืึทืจืงืึทื˜ืขืงื˜ืฉืขืจ ืื™ืŸ ื“ื™ ืื™ื™ื‘ื™ืง ืฉื˜ืึธื˜. ืžื™ื˜ ื“ืขื ื˜ื™ืคึผื™ืฉ ื“ื™ืกื˜ืจืึทืกื˜ ืคื•ืŸ ื“ื™ ืึทืกื™ื™ื ืžืึทื ื˜ ื•ื•ืึธืก ื’ื™ื™ื˜ ื•ื•ื™ื™ึทื˜ืขืจ ืคื•ืŸ ื“ื™ ื’ืขื•ื•ื™ื™ื ื˜ืœืขืš ืคืึทื ื’ืงืฉืึทื ื– ืคื•ืŸ ืึทืŸ ืึธื ื’ืขืฉื˜ืขืœื˜ืขืจ, ืขื“ ืคึผืจื™ืคึผืขืจื– ืฆื• ื‘ืึทื“ื™ื ืขืจ ื“ืึทื“ื™ ืก ืžื™ื™ื“ืœ ืื™ืŸ ื•ื•ืึธืก ืงืขื ืขืŸ ื”ืขืœืคืŸ ืื™ืจ, ื‘ืขื›ืขืกืงืขื ืื™ืจ ืึทื•ื•ืขืง ืคื•ืŸ ืžืขื’ืœืขืš ื“ื™ื™ื ื“ื–ืฉืขืจื– ืื•ื™ื‘ ื ื™ื™ื˜ื™ืง.

ืื•ืŸ ื™ืึธ, ื“ื™ ื“ื™ื™ื ื“ื–ืฉืขืจื– ืกื•ืฃ ืึทืจื•ื™ืฃ ืงื•ืžืขืŸ ืื•ืŸ ื“ืึทื•ื•ืกืึธืŸ ืก ืœืขื‘ืŸ ื•ื•ืขื˜ ื ืขืžืขืŸ ืึท 180ยบ ืงืขืจ ื•ื•ืึธืก ื•ื•ืขื˜ ื”ืึธื‘ืŸ ืื™ื ืื™ืŸ ื“ื™ ืžื™ื˜ืŸ ืคื•ืŸ ืึท ื”ื•ืจืึทื’ืึทืŸ ืื™ืŸ ื•ื•ืึธืก ืขืจ ื•ื•ืขื˜ ื˜ืจืขืคืŸ ื“ื™ ื•ื•ื™ื™ื ื™ืงืขืจ ืคืจื™ื™ึทื ื“ืœืขืš ื–ื™ื™ึทื˜ ืคื•ืŸ ืจื•ื™ื. ืžืืคื™ืืขืก, ืึธื˜-ืึธื˜ ื“ื™ื™ื ื“ื–ืฉืขืจื– ืื•ืŸ ืึท ืžืขืก ื•ื•ืึธืก ืขื ื“ืœืขืš ืฆื• ื’ืขืคื™ื ืขืŸ ืื™ื ืื™ืŸ ืึท ืฉื•ื•ืึทืจืฅ ืกืฆืขื ืข ืื™ืŸ ื•ื•ืึธืก ืขืจ ื•ื•ืขื˜ ื”ืึธื‘ืŸ ืฆื• ืจื™ืจืŸ ืžื™ื˜ ื‘ืœื™ื™ ืคึฟื™ืก ื ื™ื˜ ื‘ืœื•ื™ื– ืฆื• ืจืึทื˜ืขื•ื•ืขืŸ ื“ื™ ืžื™ื™ื“ืœ ืึธื‘ืขืจ ืื•ื™ืš ืฆื• ืคืึทืจืžื™ื™ึทื“ืŸ ื–ื™ื™ืŸ ื”ื•ื™ื˜ ืคื•ืŸ ื–ื™ื™ืŸ ืื™ื‘ืขืจื’ืขื’ืขื‘ืŸ ืฆื• ื“ื™ ื”ืขื›ืกื˜ืŸ ื‘ื™ื“ืขืจ.

ื˜ืฉื™ื™ืก ืก ืคืึทืจื‘ืึธื˜ืŸ ืคืจื•ื›ื˜
5/5 - (16 ื•ื•ืึธื•ืฅ)

ืœืึธื–ืŸ ืึท ื‘ืึทืžืขืจืงื•ื ื’

ื“ืขื ืคึผืœืึทืฅ ื ื™ืฆื˜ ืึทืงื™ืกืžืขื˜ ืฆื• ืจืขื“ื•ืฆื™ืจืŸ ืกืคึผืึทื. ืœืขืจืŸ ื•ื•ื™ ื“ื™ื™ืŸ ืงืึธืžืขื ื˜ืึทืจ ื“ืึทื˜ืข ืื™ื– ืคึผืจืึทืกืขืกื˜.