ืืืื ืขืก ืืื ืึท ืืืืจ ืืืึธืก ืคึฟืึทืจืืื ืื ืื ืืืืขื ืืืง ืฉืืืึทืจืฅ ืืฉืึทื ืจืึท ืคืื ืืืื ืฆืืื ืืื ืึท ืืขืจ ืื ืืืืืฉืึทื ืึทืก ืืขืจืฆืืืืื ื, ืืึธืืืื ืืื ืืจืึทืืืฉืึทื ืึทืืืืึทื ืืื ืืจืืืืึทื ื ืืื ืืืื ืืขืืขืจืึทืืืฉืื ืืึทืก ืืขืฆื ืคึผืจืขืืขื ืืืจืื ื, ืืึธืก ืืื Francisco Garcia Pavon.
ืฆื ืืึทื ืืื ืงืขื ืืื ืืื ืงืืื ืคืื Garcรญa Pavรณn ืก ืจืืืื ืขื ืืื ืฆื ืืขื ืืกื ืคึผืึธืืืฆืืึท ืึทืืืืขื ืืฉืขืจื ืืื ืืืกืึทืืืืขื ืืฉืขืจื ืึทืจืื ืึท ืฉืืึทืจืง ืืืกืืขืืจืึทืื ืืืึธืก ืกืึทืืืจืืืื ืฆืืืืฉื ืืืึทื ืคึผืืึทืฅ ืคึฟืึทืจ ืืืกืืืจืืื ื ืืึธืืืึทื ืฅ, ืฉืืขื ืืืง ืืื ืืขืจืืช ืคืื ืฉืคึผืึทื ืื ื ืืื ืขื ืืก ืืืึธืก ืคืื ื ืฆื ืฉืขืคืขืจืืฉ ืจืขืืึทืืืฉืึทื ื ืืื ืืขืจ ืืืื ืคืื ืื ืืจืืืก ืคืขืืขืจื. ืื ืคึผืึธืืืฆืืึท ืืฉืึทื ืจืึท.
ืืื Plinio, ืึธืืขืจ ืืึทื ืฅ Manuel Gonzรกlez, ืืืจ ืืขืคึฟืื ืขื ืื ืืึทืืื ืืขืจ ืคืืืืจ ืืืึธืก ืืื ืืขืจ ืืืืคึผื ืคืื ืคืืืข ืคืื โโืื ืจืืืื ืขื ืคืื Garcรญa Pavรณn. ืืื ืืื ืืขืจ ืฉืืึธืืืฉืขืจ ืคึผืึธืืืฆืื ืึทื ืืืขืงื ืืืจ ืึท ื ืึธืจืืึทืื ืืื ืคึผืจืึธืกืื ืืืืจ, ืึธื ืื ืกืืขืจืขืึธืืืคึผื ืคึฟืื ืคึฟืึทืจืฉืึธืืืขื ืข ืคึผืจืึธืืืึทืืึทื ืึทืกืื, ืืืึธืก ืืึทืืึทื ืกืืจื ืฆืืืืฉื ืืืืก ืืื ืฉืืขืืืก. Plinio ืก ืืึทื ืืื ืฆื ืืคืืึทืื ืืืืจืขืื ืฆืืืืฉื ืื ืคืึทืจืืจืขืืขืจ ืึธืืขืจ ืื ืคืึทืจืืจืขืืขืจ. ืืึธืจื ืืฉื ืืขืจ ืืื ืืึธืจื ืืฉื ืืืืื ืืงืขืจ.
ืึทืืื ืืืจ ืื ืื ื ืืืืขืจืึทืืืจ ืืืึธืก ืืึทืืืืื ืื ืืขืฆืืข ืฆืืื ืคืื ืึท ืกืคึผืึทืื ืฆืืืืฉื ืงืึทื ืกืืจืึทืงืฉืึทื ื ืืื ืงืึทื ืืจืึทืืืงืฉืึทื ื. ืฆืืืึทืืขื ืืื Plinio ืืื ืคืืืข ืื ืืขืจืข ืืึทืจืึทืงืืขืจ, ืืืจ ืืจืึธื ืืง ืืืึธืก ืืืจ ืืึธืื ืืขืืขืื ืืื ืื ืื ืืขื ืกืืื ืคืื ืคึผืืึทืฅ ืืืึธืก, ืคืื ืงืืจืก, ืืืื ืืืืขืจ ืคึฟืึทืจืืืืืืขืจืืฉืข.
3 ืืขืกืืขืจ ืจืืืื ืขื ืคืื Francisco Garcรญa Pavรณn
ืื ืจืืืืข ืฉืืืขืกืืขืจ
ืืึธืจื ืืฉื ืืขืกืขืจ ืืื ืึท ืขืจืฉืืขืจ ืคืึทืจืืขืืื ื ืฆื ืคืึทืจืฉืคึผืจืืืืื ื ืฆื ืืื ืึท ืืื ืฆืืง ืคืึทื ืืื ืึทื ืคืื ืื ืจืืื-ืืขืจื ืฉืืืขืกืืขืจ ืืืึธืก ืงืึทืคึผืืืึทืืืืืจื ืืขื ืคืึธืงืืก ืคืื ืืขื ืจืึธืืึทื. ืืื ื ืื ืฆื ืืืืกื ืืื? Plinio ืืืืืกื ืืืขืจ ืืื ืืขื ืขื (ืึธืืขืจ ืืขื ืขื ืืขืืืขื ืืืืึทื ืืืืขืจ ืืืกืึทืคึผืืจืึทื ืก ืืืืืื ืฆื ืขืคึผืขืก).
ื ื ืืขืืืข ืจ ืคื ื ืืข ืจ ื ืืื ืจ ืคื ื ืืฒ ื ืฉืืขืื , ืืืืืืืกื . ืื ื ืืืฆ ื ืืฒื ืข ื ื ืฒ ืคืืจืฉืฐืืื ืื , ืืขืจืฐืขืง ื ืืฉื ืช ืื ื ืคืื ืืืืืขืก , ืฆืฐืืฉ ื ื ื ืฐื ืก ืืื ื ืืขืงืขื ื ื ื ืฆืฐ ืฒ ืฆืืืืืื ื ื ืื ื ืจืืืืืขื ืข ืคืืจ ื ืืืืขืืฒื ืข ืจ ืกืืจืงืืื . ืื ืขืจื ืืื ืืืื ืืขืฉืืื ืืขื ืฆืืืื ืืขืืฆืืงืขืจ ืคืื ื ืฆืื ืื ืืืื ืืืืคืืจืฉืืขื ืืืื ืืื ื ืคืฉืืืขืจ ืืขืืขืคืื ืจืืฃ.
ืืขืจ ืึทืื ืึทืื Plinio ืืืขื ืืึธืื ืฆื ื ืขืืขื ืืึทืฉืืืืืงืื ื ืคืื ืืขื ืคืึทื ืืื Lotario, ืึท ืืืขืืขืจืื ืึทืจ ืืื ืฉืขืจืืึทืง ืืึธืืืขืก ืึทืกืคึผืขืจืืืฉืึทื ื. ืคึฟืื ืืึธืืขืืืึธืกืึธ ืฆื ืืึทืืจืื, ืืืึธืก ืึธืคืคืขืจืก ืึท ืืืืขืจ ืืึทืคืืืง ืงืืง ืืื ืื ืืื ืืืื ืืื ืืจืืืืฆืืขืก ืคืื ืื ืฆืืืื ืกืคึผืึทืื.
ืื ืคึฟืขืืขื ืคืื ืืขื ืคืึทื ืืืขื ืืืื ืืขืฉืืคื ืืื ืฉืืึทืจืง ืจืืืื ืคึฟืึทืจ ืื ืืึทืืื ืืขืจ ืืึทื ืฉืึทืคึฟื ืคืื ืื ืืืขืกืืึทืืืืืขืจื. ืืื ืืึธืืขืจ ืฐืฒึทืื ืึทืืฅ, ืฐืืืขืจ ืึท ืืึธื, ืืฑืฃ ืึท ืึทืืฐืืกืืืฉืขืจ ืงื ืื ืคึฟืื ืึท ืงืฒึทื ืืืขืจ ืืึทื ื.
ืื ืฉืขื ืืื ื ืคืื ืื ืกืึทืืื ืข ืืืึธืืขื
ืืึธืืขืืืึธืกืึธ ืืื ืื ืึธืคึผืฉืคึผืืืืื ื ืคืื ืืขืืขืจ ืืจืืืก ืฉืืึธื ืขืืืืขืืึทืืืง ืคืื ืืจืืืก ืืขืืขืงืืืื ืจืืืื ืขื. ืืื ืขืก ืืื ืืื ืืึธืืขืืืึธืกืึธ ืืื ืื ืืื ืงื ืืืืกืืกืืืืื ืืืึธืก ืืขืจ ืืจืืืืฆืืื ืขืื ืืืขืจืืึทื ืืขืื, ืคึผืืื ืืึธ, ืฉืืขื ืืืง ืคึผื ืื.
ืืขืจ ืจืขืคึฟืขืจืขื ืฅ ืฆื ืืขืจ ืืืืึธืืึธืืืฉืขืจ ืขืคึผืืืึธื ืคึฟืื ืขื ืืืื ืืืฒึทืื ืืืืฃ ืืขืจ ืืจืึธืืขืกืงืืฉืขืจ ืืืืขืจืืขืฆืื ื ืฆื ืืขืจ ืืฆืืืืช ืคึฟืื ืขื ืืืืจ. ืืึธืืขืืืึธืกืึธ ืืื ืืืฆื ืื ื ืืึทืข ืจืืื ืืื ืืืึธืก ืฆืืืื ืคืจืืืขื, ืกืึทืืื ืึท ืืื ืงืืึธืืืืืข, ืืืื ืืืกืงืืืขื ืฆื ืืืื ืงืืื ืึทืคึผื ืืืจื ืขืืืขืืข ืคืึทืจืืึธืจืื ืืขื ืืฉ.
ืืขืจ ืคืึทื ืืื ืืึทืื ืงืืึธืจ ืึทืจืืืฃ, ืึธืืขืจ ืืืื ืืืื ืื ื ืื ื ืืืืืง ืฉืคึผืึทื ืื ื ืคืื ืงืืื ืจืึธืืึทื ืืืกืคืึธืจืฉืื ื. ืึธืืขืจ ืืื ืืขืจ ืืขื ืคืึทื ืืขืจ ืืืืจ ื ืขืื ืื ืืขืืขืื ืืืื ืฆื ืืื ืข ืืขืกืขืจ ืืื ืืืฅ ืึทื ืขืืืืขืืึทืืืง ืืืงืจืึธืงืึธืกื ืคืื ืื ืืขืืขืืฉืึทืคืืืขื ืืืึธืก ืืงืกืืขื ืื ืฆื ืึท ืืขื ืขืจืึทืืืืขื ืืืืืึทืกืื ืงืจืึทืกื ืคืื ืื ืฉืคึผืึทื ืืฉ.
ืึทืืฅ ืงืขื ืืึธืื ืึท ืืืจืืงืึทื ืจืขืืืืืืข, ืื ืขืจืืกื ืืื ืื ืืขืกืืขืจ ืคืื ืืืึธืก ืืื ืืขืืขืจ ืึธืจื ืึธืืขืจ ืืขืืขืจ ืืขื ืืฉ. ืื ืืืคึผืื ื, ืืื ืืืขืืืขืจ ืืขืจ ืืืืจ ืึทืืึธืืืืืจื ืกืึธืฆืืึธืืึธืืืฉืข, ืืึธืจืึทืืืฉืข, ืืืืฉืืขื ืืืขืืข ืืื ืืื ืืื ืฆื ืืขื ืืฉืืขืืข ืขืกืึทื ืกืขื, ืืึทืจืฒึทืืขืจื ืืึธื ืืขื ืคึผืืึทื ืขืืืขื ืืื ืงืขืจื ืื ืืืืขืจ ืฆื ืึท ืืขืจืฆืืืืื ื, ืืืึธืก ืืขื ืื ืืขืจ ืฆื ืึท ืคึฟืึทืจืืึทืคึผื ืืืงื ืจืขืึทืืืื.
ืื ืืขืจืฉืืคื ืคืื ืืืืืืื
Garcรญa Pavรณn ืก ืืขืฉืืึทืง ืคึฟืึทืจ ืื ืืขืจืกื ืืจืึธืืืขืกืง ืืึทืจืึทืงืืขืจืืืืืฉืึทื ืฉืืขื ืืืง ืขืคืขื ืขื ืืขื ืืืขื ืฆื ืืืืขื ืขื ืืื ืึท ืฉืืืืื ืืื ืืขืืื ื ืืื ืื ืืืกืืืจืืื ื ืฆืืืืืคื ืืืขืื ืื ืืขืฆื ืจืขืืืืืึทื ืคืื ืึทืืึท ืืึทืืื ืืขืจ ืกืืึทืืื ืื.
Antonio El Faraรณn, ืืื ืืืขืืขื ืก ื ืืงืงื ืึทืืข ืืืจ ืืึธืื ืฉืืื ืืขืกื ืึทื ืืื ืคืื ืืืืจืข ืฆื ืืึทืืจืขื ืขืฆื ืืื ืืืึธืก ืืื ืืขืืืืื ืืขืจ ืืื ืื ืจืขืฉื ืคืื ืืึธืืขืืืึธืกืึธ, ืึทืืึทืจืืก Plinio ืืืขืื ืื ืืืกืึทืงืืืฉืึทื ืคืื ืึท ืืฉืคึผืื ื ืืฉืข.
ืืืึธืก ืืึทืงืข ืืึทืคึผืึทื ื ืืื Plinio ืืื ืืืื ืืืืึทืจืืขืืขืจ ืืื ืืืขืืขืจืื ืึทืจ ืืึธื ืืึธืืึทืจืืึธ ืึทื ืืืขืงื ืืื ืึทื ืขืืขืฆืขืจ ืืื ืืื ืงืก ืื ืื ืืขืจ ืืืฃ ืื ืืขืจ ื ืืฉืข ืืื ืืขื ืืืขื ืืึธืจืื ืฆื ืคืึทืจืืึทืื ืขืก ืขื ื. ืืคืฉืจ ืืจืืืื ืืื ืื ืงืืื ืขืจ ืืืขื ื ืืฉื ืืืืขืจืงื ืืืขืจ ืคืฉืื ืืืจื ืืืืคืจืืืืืืืฆืืข... ืื ืขื ืืขืืงืืื ืคืื ืขื ื ืคืืจ ืืืื ืืื ืืืืืืื ืืื ืื ืืืืกืคืืจืฉืื ื ื ืคืื ืงื ืฆืืืืฉื ืืขื ืืืืืืืืืฉื ืืื ืืืก ืืขืืขืจืืขื. ืืืืึทื ืคืืืข ืงืขื ืขื ื ืึธื ืืืืืื ืืื ืืืืืื, ืืื ืื ืืขืจืกื ืืืกืขืจืืขืืืืื ืืขื ืขืกืึธืืืขืจืืง.
ืืข ืจ ืืื ืืข ืจ ืื ื ืฉืืขื ืื ืง ืืืืคืืขืฐืขืง ื ื ื ืคืื ืืืื ืข ืื ื ืืืืืฉื ื ืฆ ื ืคืืงืืจืข ืง ืืืข ืจ ืืืืืื , ืืื ื ื ืืืืืง . ืืื ืืขื ืืขืืึทื ืง ืคืื ืกืึทืืืจืืืื ื ืืขื ืืึทืฅ ืืืึธืก ืืื ืึท ืืืื ืคืื ืื ืคืึธืืงืก ืคืึทื ืืึทืืืข, Plinio ืืื Don Lotario ืืืขืื ืคืึธืจืืืก ืืื ืื ืืคืืขืงืื ื ืคืื ืึทืืข ืื ืขืงืกืืจืขืืขืก ืคืื ืืขื ืคืึทื. ืฆืืืืฉื ืืึทืคืก ืืื ืืฉืืงืึทืืืข ืืืืืกืฅ, ืืขืจ ืจืึธืืึทื ืืืจื ืก ืืื ืึท ืืจืืืก ืคืึทืจืืจืขืืขืจ ืคึผืืึทื ืขืืืขื ืคึผืื ืงืืืึทืืขื ืืืจื ืืืืึธืจ ืืื ืงืจืืืืง.