3 ื‘ืขืกื˜ืขืจ ื‘ื™ื›ืขืจ ืคึฟื•ืŸ Diana Gabaldon

ื“ืขืจ ืคืึทืงื˜ ืึทื– ื”ื™ืกื˜ืืจื™ืฉืข ื‘ืขืœืขื˜ืจื™ืกื˜ื™ืงื•ื•ื™ื™ึทื‘ืœืขืš ืฉืจื™ื™ื‘ืขืจืก, ืึทืคึผืจืึธื•ื˜ืฉื˜ ื•ื•ื™ ืึท ื–ืฉืึทื ืจืึท ื•ื•ืึธืก ืื™ื– ืงืึทืžืคึผืึทื˜ืึทื‘ืึทืœ ืžื™ื˜ ืื ื“ืขืจืข ืงืึทืžืคึผืึธื•ื ืึทื ืฅ ืึทื–ืึท ื•ื•ื™ ืจืึธืžืึทื ื˜ื™ืฉ ืึธื“ืขืจ ืืคื™ืœื• ื•ื•ื™ืกื ืฉืึทืคึฟื˜ ื‘ืขืœืขื˜ืจื™ืกื˜ื™ืง, ืื™ื– ืžืขืจืกื˜ื ืก ืึทืคึผืจืึธื•ื˜ืฉื˜ ื“ื•ืจืš ื•ื•ื™ื™ึทื‘ืœืขืš ืฉืจื™ื™ื‘ืขืจืก.

ื•ื•ื™ื™ึทืœ ืขืก ืื™ื– ืึท ืฆื•ืคืึทืœ ืึทื– ื“ื™ ืฉืคึผื™ืฅ ืคืืจืงื•ื™ืคื•ื ื’ ืฉื˜ืขืœืขืก ืคึฟืึทืจ ื”ื™ืกื˜ืืจื™ืฉืข ืจืืžืื ืขืŸ ืงืึทืžื‘ื™ื™ื ื“ ืžื™ื˜ ืงื™ื™ืŸ ืื ื“ืขืจืข ื–ืฉืึทื ืจืึท ื–ืขื ืขืŸ ื’ืขื”ืืœื˜ืŸ ื“ื•ืจืš ื“ื™ Anne jacobs, Nora Roberts, ืœื•ืกื™ื ื“ืึท ืจื™ืœื™ื™, Maria Dueรฑas ืึธื“ืขืจ ืื™ื™ื’ืŸ Diana Gabaldon, ื•ื•ืขืžืขืŸ ืžื™ืจ ื‘ืจืขื ื’ืขืŸ ื”ื™ื™ึทื ื˜ ืฆื• ื“ืขื ืคึผืœืึทืฅ.

ืื™ืŸ ื“ืขื ืคืึทืœ ืคื•ืŸ ื“ื™ ืืžืขืจื™ืงืื ืขืจ ื“ืขืจืฆื™ื™ืœืขืจ Diana Gabaldon ืžื™ืจ ื–ืขื ืขืŸ ืื™ื™ื ืขืจ ืคื•ืŸ ื“ื™ ืžืขืจืกื˜ ื•ื•ืขืจืกืึทื˜ืึทืœ ืคื•ืŸ ื“ื™ ื’ืจื•ื™ืก ืคึผืœืขื™ืึทื“ ื“ืขืจืžืื ื˜ ืื•ื™ื‘ืŸ. ื•ื•ื™ื™ึทืœ ืื•ื™ื‘ ืžื™ืจ ืคืึธืงื•ืก ืกืึธื•ืœืœื™ ืื•ื™ืฃ ื“ื™ ืคึผืจื™ืžืึธืจื“ื™ืึทืœ ื‘ืึทื–ืข ืคื•ืŸ โ€‹โ€‹ื”ื™ืกื˜ืืจื™ืฉืŸ ื“ืขืงืึธืจืึทืฆื™ืข, ืฆื• ื–ื™ื™ืŸ ืงืจืขื“ื™ื˜ ืžื™ืจ ื’ืขืคึฟื™ื ืขืŸ ื–ื™ื™ืขืจ ื‘ืจื™ื™ื˜ ืกืึทื’ืึทื– ื•ื•ืขื’ืŸ ื–ื™ื™ืขืจ ืคืึทืจืฉื™ื“ืขื ืข ืกืคึผื™ื™ืกืึทื– ืื•ืŸ ื–ื™ื™ืขืจ ื‘ื™ื™ึทื˜ืขื•ื•ื“ื™ืง ืคึผืจืึทืคึผืึธื•ื–ืึทืœื–.

El ื“ืขืจ ื˜ืขื ืคื•ืŸ Diana Gabaldon ืคึฟืึทืจ ื“ืขื ื•ื•ื™ื™ืš ืกื™-ืคื™ื•ื•ืึธืก ืคื™ืฅ ื‘ื™ืฉืœื™ื™ืžืขืก ืื™ืŸ ืงื™ื™ืŸ ืคึผืœืึทื ืขื•ื•ืขืŸ ืื•ืŸ ื•ื•ืึธืก ื™ื ื•ื•ื™ื™ืฅ ืื•ื ื“ื– ืฆื• ืคืึทื ื˜ืึทืกื™ื™ื– ืคึฟื•ืŸ ื“ื™ ื•ื•ืขืกื˜ื™ื“ื–ืฉื™ื– ืคื•ืŸ ื•ื•ืึธืก ืžื™ืจ ื–ืขื ืขืŸ ื’ืขื•ื•ืขืŸ, ืื™ื– ืื™ื™ื ืขืจ ืคื•ืŸ ื“ื™ ืึทืกืคึผืขืงืฅ ื•ื•ืึธืก ื”ืึธื‘ืŸ ื’ืขืคึฟื•ื ืขืŸ ืžื™ืจ ื“ื™ ืžืขืจืกื˜.

ืคื•ืŸ ืงื•ืจืก, ื•ื•ื™ ื“ื™ ืงืจืึทื ื˜ ืงืขืจืึทื ืฅ ืคื•ืŸ ื“ื™ ืืจื•ื™ืกื’ืขื‘ืŸ ืื™ื ื“ื•ืกื˜ืจื™ืข ื‘ืึทืคึฟืขืœืŸ. ืื™ืŸ Diana, ืžื™ืจ ืื•ื™ืš ื“ื™ืกืงืึทื•ื•ืขืจื“ ืึท ืขืจืฉื˜ืขืจ ื™ื‘ืขืจื‘ืœื™ืง ืคื•ืŸ ื“ื™ ืฉื•ื•ืึทืจืฅ ื–ืฉืึทื ืจืึท ื•ื•ืึธืก ืขื ื“ืก ืžืึทื’ื ืึทื˜ื™ื™ื– ื‘ื™ื™ ืขื˜ืœืขื›ืข ืžืึธืœ ืงื™ื™ืŸ ืžื—ื‘ืจ ืคึฟื•ืŸ ืงื™ื™ืŸ ืื ื“ืขืจืข ืคืขืœื“.

Top 3 ืจืขืงืึทืžืขื ื“ื™ื“ ื‘ื™ื›ืขืจ ืคึฟื•ืŸ Diana Gabaldon

ืึธื•ืฆื™ื™ื“ืขืจ

ืžื™ื˜ ื“ืขื ืจืึธืžืึทืŸ ืื™ื– ื’ืขื‘ื•ื™ืจืŸ ืื™ื™ื ืขืจ ืคื•ืŸ ื“ื™ ืžืขืจืกื˜ ื’ืขืจืึธื˜ืŸ ืกืึทื’ืึทื–, ืื™ืš ื•ื•ืึธืœื˜ ืึทืจื•ื™ืกืคืึธื“ืขืจืŸ ืฆื• ื–ืึธื’ืŸ ืึทื– ื“ื™ ื’ืื ืฆืข ื–ืฉืึทื ืจืึท ืคื•ืŸ ื“ื™ ืžืขืจืกื˜ ื’ืขืฉืขืคื˜ ื”ื™ืกื˜ืืจื™ืฉืข ื‘ืขืœืขื˜ืจื™ืกื˜ื™ืง (ืžื™ื˜ ืฉืขื ืงืขืŸ ืคึฟืึทืจ ืงืขืŸ ืคืึธืœืœืขื˜), "ืึธื•ื˜ืœืึทื ื“ืขืจ".

ื“ื™ ื’ืจื™ืŸ ืžืขื“ืึธื•ื– ืคื•ืŸ ืกืงืึธื˜ืœืึทื ื“, ื–ื™ื™ึทืŸ ืงืจืึทื’ืก ืื™ืŸ ืงืขืกื™ื™ื“ืขืจื“ื™ืง ืฉืœืึทื›ื˜ ืžื™ื˜ ืึท ื™ื ืคึฟื•ืŸ ื•ื•ืึธืก ื“ื™ ื ืขืคึผืœ ืจื™ืกืขืก. ืขื˜ืœืขื›ืข ืฉื˜ื™ืœ ื˜ืขื’ ื ืึธืš ืื™ื™ืจืึธืคึผืข ืœืขืกืึธืฃ ื‘ืึทื–ื™ื’ืŸ ื”ื™ื˜ืœืขืจ. ืงืœืขืจ ืคื™ืœื– ื–ื™ื™ืขืจ ืฆื•ืคืจื™ื“ืŸ ืึทื– ืึทืœืฅ ืื™ื– ืื™ื‘ืขืจ ื•ื•ื™ื™ึทืœ ื“ื™ ื›ืขืจื™ื™ื–ืึทืŸ ืคื•ืŸ ืฉืœื•ื ืžื™ื˜ ืื™ืจ ื‘ืึทืœื™ื‘ื˜. ืึธื‘ืขืจ, ื•ื•ื™ ื’ืขื˜ืจืืคืŸ ืฆื• ืกืึทืŸ ื•ื•ื™ืจื™ืœืึท ื•ื•ืขืŸ ืื™ืจ ื’ื™ื™ืŸ ื“ื•ืจืš ื“ื™ ื‘ืขืจื’, ื“ื™ ื™ื•ื ื’ืข ืคืจื•ื™ ืคืืจืœื™ืจื˜ ื‘ืื•ื•ื•ืกื˜ื–ื™ื™ืŸ ืื™ืŸ ืึท ื–ื™ื™ืขืจ ืกืคึผืขืฆื™ืขืœ ืึธืจื˜ ืคื•ืŸ ืงืขืœื˜ื™ืง ื™ื ืกืคึผื™ืจืึทืฆื™ืข.

ื•ื•ืขืŸ ื–ื™ ืงื•ืžื˜ ืฆื•, ื“ื™ ื•ื•ืขืœื˜ ื”ืื˜ ืฆืขืœืึธื–ืŸ ืื™ืŸ ืึท ืคืึทืจื’ืึทื ื’ืขื ื”ื™ื™ื˜ ืฆื™ื™ื˜ ืฆื• ื•ื•ืึธืก ื–ื™ ืงืขืŸ ื ื™ืฉื˜ ื’ืขื”ืขืจืŸ. ืคึฟื•ืŸ ื“ืขื 1734 ืกื˜ืŸ ื™ืึธืจื”ื•ื ื“ืขืจื˜ ื‘ื™ื– XNUMX, ื“ื™ ื˜ืจืึทื ืกืคึผืึธืกื™ื˜ื™ืึธืŸ ื”ืึธื˜ ื’ืขืคึฟื™ืจื˜ ืื™ืจ ืฆื• ืึท ืฆื™ื™ื˜ ื•ื•ืขืŸ ื–ื™ ื•ื•ืขื˜ ื”ืึธื‘ืŸ ืฆื• ืกื˜ืจื•ื™ืขืจืŸ ื–ื™ืš, ืื™ืŸ ืžื™ื ื“ืกื˜ืขืจ, ืคืึธืจื–ืขืฆืŸ ืฆื• ืœืขื‘ืŸ ืื™ืŸ ื–ื•ื›ืŸ ืคื•ืŸ ืึท ืฆื•ืจื™ืงืงืขืจ ืฆื• ืื™ืจ ื˜ืขื’.

ื‘ืœื•ื™ื– ื“ืึธืก ื™ืึธืจ 1734 ืกืึทืคึผืจื™ื™ื–ื™ื– ืื™ืจ ืื™ืŸ ืคื™ืœืข ื•ื•ืขื’ืŸ ื•ื•ืึธืก ื–ื™ ื•ื•ืึธืœื˜ ืงื™ื™ื ืžืึธืœ ื™ืžืึทื“ื–ืฉืึทื ื“. ืื•ื™ืฃ ื™ืขื“ืขืจ ื–ื™ื™ึทื˜ ืคื•ืŸ ื“ื™ ืžืึธื“ื ืข ืฉื•ื•ืขืœ, ืœืขื‘ืŸ ื”ืื˜ ืฆื• ืคืึธืจื–ืขืฆืŸ ื–ื™ื™ืŸ ืžืึทืจืฅ, ื•ื•ื™ ืฉื˜ืขื ื“ื™ืง, ืžื™ื˜ ื–ื™ื™ืŸ ืงืœื™ื™ืŸ ื™ื ื˜ืจืึท-ืžืขืฉื™ื•ืช ืคื•ืœ ืคื•ืŸ ืžืขื ื˜ืฉืœืขืš ืชืื•ื•ืช ื•ื•ืึธืก ืคื™ืจืŸ ืื•ื ื“ื– ืฆื• ืึทืœืข ืžืขื’ืœืขืš ืขื ื“ื™ื ื’ื–.

ืื•ื™ืกื˜ืขืจืœื™ืฉ , ื’ืื‘ืืœื“ืืŸ

ื“ืจืึทืžื– ืคื•ืŸ ื”ืึทืจื‘ืกื˜

ื“ืขืจ ืคืขืจื˜ ื˜ื™ื™ืœ ืคื•ืŸ ื“ื™ ืึธื•ื˜ืœืึทื ื“ืขืจ ืกืึทื’ืข ื”ืื˜ ืฉื•ื™ืŸ ื’ืึธืจ ื’ืขื’ืจื™ื ื“ืขื˜ ืึท ืคึผืœืึทืฅ ืคื•ืŸ ืžื™ืจืขืจื– ืฆื•ื•ื™ืฉืŸ ืึท ื‘ื™ืกืœ ื˜ืขื’ ื•ื•ืึธืก ืฉื˜ื™ื™ึทื’ืŸ ืื™ืŸ ื“ื™ ืžื™ื˜ืŸ ืคื•ืŸ ื“ื™ XNUMX ื™ืึธืจื”ื•ื ื“ืขืจื˜, ื•ื•ื• ื‘ืจื™ืึทื ื ืึท, ืงืœืขืจ ืก ื˜ืึธื›ื˜ืขืจ, ืื•ืŸ ืึท XNUMX ื™ืึธืจื”ื•ื ื“ืขืจื˜ ืื™ืŸ ื•ื•ืึธืก ืงืœืขืจ ื–ื™ืš ืžื™ื˜ ืื™ืจ ื‘ืึทืœื™ื‘ื˜ ื“ื–ืฉืึทืžื™ืข ื–ื•ื›ืŸ ื–ื™ื™ืขืจ ืฆื•ืงื•ื ืคื˜. ืžื™ื˜ ื“ืขื ืžื™ืŸ ืคื•ืŸ ืžื™ื™ึทืœืข ื•ื•ืึธืก ื–ื™ื™ ืงืขื ืขืŸ ื–ื™ื™ืŸ ื’ืขื’ืขื‘ืŸ ื“ื•ืจืš ื•ื•ื™ืกืŸ ื•ื•ืึธืก ืงืขื ืขืŸ ืคึผืึทืกื™ืจืŸ ืื™ืŸ ื“ืขื ืคึผืœืึทืฅ ื•ื•ื™ ืคืึทืจื’ืึทื ื’ืขื ื”ื™ื™ื˜ ื•ื•ื™ ืฉื•ื™ืŸ ืœื™ื‘ ื’ืขื”ืื˜ ื“ื•ืจืš ื–ื™ื™.

ืึทืžืขืจื™ืงืข ืื™ื– ืื•ื™ืฃ ื“ืขืจ ื›ืขืจื™ื™ื–ืึทืŸ ื•ื•ื™ ื“ืขืจ ื‘ืขืกื˜ืขืจ ืึธืคึผืฆื™ืข, ืื•ืŸ ื“ืึธืก ืื™ื– ื•ื•ื• ื‘ื™ื™ื“ืข ื–ืขื ืขืŸ ืื™ื ืกื˜ืึทืœื™ืจืŸ. ื‘ื™ื– Brianna, ืื•ื™ืฃ ื“ื™ ืื ื“ืขืจืข ื–ื™ื™ึทื˜, ืคืืจืฉื˜ื™ื™ื˜ ืึทื– ืื™ืจ ืขืœื˜ืขืจืŸ ืงืขืŸ ื–ื™ื™ืŸ ืื™ืŸ ืจื™ื–ื™ืงื™ืจืŸ. ื•ื•ื™ ืึทื–ื•ื™ ื˜ืึธืŸ ื ื™ื˜ ื ืขืžืขืŸ ืงืึทืžืฃ ื•ื•ืขืŸ ืขืก ืงื•ืžื˜ ืฆื• ื“ื™ ืœืขื‘ืŸ ืคื•ืŸ ื“ื™ื™ืŸ ืœื™ื‘ ื’ืขื”ืื˜ ืึธื ืขืก?

ื“ื™ ืึธื ืงื•ืžืขืŸ ืคื•ืŸ Brianna ืื™ืŸ ื“ืขืจ ืคืึทืจื’ืึทื ื’ืขื ื”ื™ื™ื˜ ืื™ื– ืึท ื ื™ื™ึทืข ืจื™ื–ื™ืงื™ืจืŸ ืึทื– ื–ื™ ื•ื•ืขื˜ ื‘ืึทืœื“ ื–ืขืŸ. ืึธื‘ืขืจ ืžื™ื˜ ืึท ืคืขืกื˜ ืžื™ืกื™ืข ืฆื• ื’ืขืคึฟื™ื ืขืŸ ืื™ืจ ืขืœื˜ืขืจืŸ ืื•ืŸ ื‘ืจืขื ื’ืขืŸ ื–ื™ื™ ืฆื• ื–ื™ื›ืขืจืงื™ื™ื˜, ื’ืึธืจื ื™ืฉื˜ ืงืขืŸ ื”ืึทืœื˜ืŸ ืื™ืจ ื‘ื™ื– ื–ื™ ืคืจื•ื•ื•ื˜.

ื“ืจืึทืžื– ืคื•ืŸ ื”ืึทืจื‘ืกื˜

ื’ืขื›ืืคื˜ ืื™ืŸ ืฆื™ื™ื˜

ื•ื•ื™ ืื™ืจ ืงืขื ืขืŸ ื–ืขืŸ, ืื™ืš ืžืึทื›ืŸ ื“ื™ ืœื™ืคึผืก ืื•ื™ืฃ ืขื˜ืœืขื›ืข ืจืืžืื ืขืŸ ืึธื“ืขืจ ืื ื“ืขืจืข, ื•ื•ืึธืก ืื™ื– ืคึฟืึทืจ ืžื™ืจ ื•ื•ืึธืก ืจืขืคึผืจืึทื–ืขื ืฅ ื“ื™ ื”ืขื›ืกื˜ืŸ ืงื•ื•ืึทืœื™ื˜ืขื˜ ืคื•ืŸ ื“ื™ ืคึผืœืึทื ืขื•ื•ืขืŸ.

ื•ื•ื™ื™ึทืœ ื“ืขืจ ืจืึธืžืึทืŸ, ื“ืขืจ ืฆื•ื•ื™ื™ื˜ืขืจ ื˜ื™ื™ืœ ืคื•ืŸ "ืึธื•ื˜ืœืึทื ื“ืขืจ" ืื™ื– ื–ื™ื™ืขืจ ื’ื•ื˜, ืึธื‘ืขืจ ืขืก ื”ืื˜ ื ื™ืฉื˜ ื•ื•ื™ ืคื™ืœ ืงืจืึทืคื˜ ื•ื•ื™ ื”ืึทืจื‘ืกื˜ ื“ืจืึทืžื–. ืึธื‘ืขืจ, ื“ื™ ืœืึธืขื˜ ืฆื• ื•ื•ื™ืกืŸ ืžืขืจ ื•ื•ืขื’ืŸ Claire ืึทืžืึธืœ ื“ื™ ืคึผืึทืกื™ืจื•ื ื’ ื”ื™ื™ื‘ื˜ ื–ื™ืš, ืกืึทืคึผืึธื•ื–ืึทื“ื– ืึท ืคืจืขื ืขื˜ื™ืง ืฉื˜ื™ื™ึทื’ืŸ ืฆื•ื•ื™ืฉืŸ ื“ื™ ื‘ืœืขื˜ืขืจ.

ื–ื™, ืงืœืขืจ ืคื™ื“ื–ืฉื™ืฅ ืคึฟืึทืจ ืึท ืฆื™ื™ื˜ ื•ื•ืขืŸ ื–ื™ ืคื™ืœื– ื ื™ื˜ ืžืขืจ ื’ืึธืจ ืคื•ืœ. ื–ื™ื™ืŸ ืึทื‘ืกืขืกื™ื•ื• ืึธืคึผืคื™ืจื•ื ื’, ืฆื•ื•ื™ืฉืŸ ื“ื™ ืžื™ืœืขื ื™ืึทืจื™ ื‘ืขืจื’ ืคื•ืŸ ื“ืขืจ ื’ืขื’ื ื˜ ืคื•ืŸ ืกืงืึธื˜ืœืึทื ื“ ื•ื•ื•ึผ ืขืจ ืืจื™ื‘ืขืจื’ืขืคืืจืŸ ืื•ื™ืฃ ื–ื™ื™ืŸ ืจื™ื™ื–ืข, ืื™ื– ื’ืขืจืขื›ื˜ืคืืจื˜ื™ืงื˜ ื“ื•ืจืš ื“ื™ ื ื•ื™ื˜ ืคึฟืึทืจ ืึท ื‘ืึทื’ืขื’ืขื ื™ืฉ ืžื™ื˜ ื“ื™ ืึทืœื˜ ืื•ืŸ ืžืึธื“ื ืข ืžืขืžืขืจื™ื–.

ืงืึธื ืคืขืกื˜ื™ื ื’ ืึทืœืข ื“ื™ ืชืื•ื•ืช ืื™ืจ ืคึผืขืœืฅ ืื•ื™ืฃ ื“ื™ ืื ื“ืขืจืข ื–ื™ื™ึทื˜ ืคื•ืŸ ื“ื™ ื˜ืขืžืคึผืขืจืึทืœ ืคืœืึทืš ืžื™ื™ื ื˜ ืžื™ืกื™ืข ืื•ืžืžืขื’ืœืขืš. ืึธื‘ืขืจ ื˜ื™ื™ืœ ืžืึธืœ ืขืก ืžื™ื™ื ื˜ ื•ื•ื™ ืื•ื™ื‘ ื–ื™ ืื™ื– ื˜ืจืึทืคึผื˜ ืื™ืŸ ื“ืขื ืฆื™ื™ื˜ ืคื•ืŸ ืื™ืจ ืื•ืŸ ื ื™ืฉื˜ ืึทื–ื•ื™ ืคื™ืœ ืื™ืŸ ื“ืขื ืื ื“ืขืจืŸ ื“ื•ืจืš ื•ื•ืึธืก ื–ื™ ืืจื™ื‘ืขืจื’ืขืคืืจืŸ ืื•ื™ืฃ ืื™ืจ ืจื™ื™ื–ืข.

ื‘ืฉืขืช ืื™ืจ ืกื™ืงืจื™ืฅ ื‘ืœื™ื™ื‘ืŸ ื–ื™ื›ืขืจ, ื–ื™ ืึทื ื“ืขืจื˜ื™ื™ืงืก ืึท ื•ื™ืกืคืึธืจืฉื•ื ื’ ืžื™ื˜ ืื™ืจ ื˜ืึธื›ื˜ืขืจ ื‘ืจื™ืึทื ื ืึท ืื•ืŸ ืื™ืจ ื‘ื•ื™ืคืจืขื ื“ ืจืึทื“ื–ืฉืขืจ. ืึท ื•ื™ืกืคืึธืจืฉื•ื ื’ ืคึฟืึทืจ ื•ื•ืึธืก ืึทืœืขืžืขืŸ ืœืขืกืึธืฃ ื•ื•ืขื˜ ื–ื™ื™ืŸ ื’ืขื›ืืคื˜ ืื™ืŸ ืึท ืคืึทืกืึทื ื™ื™ื˜ื™ื ื’ ืคึผืึทืกื™ืจื•ื ื’.

ื’ืขื›ืืคื˜ ืื™ืŸ ืฆื™ื™ื˜
ืงื•ืจืก ืคึผืึธืกื˜ืŸ

ืœืึธื–ืŸ ืึท ื‘ืึทืžืขืจืงื•ื ื’

ื“ืขื ืคึผืœืึทืฅ ื ื™ืฆื˜ ืึทืงื™ืกืžืขื˜ ืฆื• ืจืขื“ื•ืฆื™ืจืŸ ืกืคึผืึทื. ืœืขืจืŸ ื•ื•ื™ ื“ื™ื™ืŸ ืงืึธืžืขื ื˜ืึทืจ ื“ืึทื˜ืข ืื™ื– ืคึผืจืึทืกืขืกื˜.