ืื ืืขืจืกื ืืืืขืจืึทื ืคืื ืื ื ืืื ืืืกืคึผืึทื ืืกืฅ ืืืึธืก ืืึธืื ืื ืฉืืืขืจ ืึทืจืืขื ืฆื ืคึฟืึทืจืฉืืืื ืืืึธืก ืงืืื ืขืจ ืคืื ืืื ืื ืงืขื ื ืืฉื ืคึฟืึทืจืฉืืืื ืคึฟืื ืืื ืขืืืืื ืืง. Cees Noote Boomืืื ืคืืืืืก ืคึผืจืขืกืืึธื o Henry kamen, ืจืืืืึทื ืืขื ืฆืืฉืืึทื ื ืคืื ืืขืืขืจื ืืข ืคืื โโืึท ืืขืฉืืืืข ืืจืื ืคืื ืื ืคึผืืจืขื ืขืขืก (ืืื ืืขืจืืืืืขื ืืฉ ืคืื ืคึผืึธืจืืืืึทื). ืึธืืขืจ ืืื ืืขื ืคืึทื ืคืื Cees, ืื ืืึทื ืืื ืืขืจ ืืื ืึธืืขืจ ืืึธืืขืจ ืืึธืื ืข ืืื ืืึธืขื ืฆื ืืืืกื ืื ืืขืฉืืืึทืก ืืื ืืึทืึธืก ืคืื ืื ืืืกืคึผืึทื ืืง.
ืืืืึทื ืืื ืืขื ืืขืจืฆืืืืื ื, Cees Nooteboom ืืื ืคืื ืืขืจ ืืื ืืืื ืฉืืืืืื ืืื ืืืง ืืึทืืึทืืื, ืืื ืคืื ืืขืจ ืืืื ืืืืืึทื ื ืกืืขื ืืืจื ืขืจืืขืจ ืึทืจืื ืื ืืืขืื ืืื ืืืื ืคืื ืืขื ืจืขืืึทืื ืคืื ืืขื ืฉืจืืืืขืจ ืงืึทื ืืืื ืกื ืคืื ืื ื ืืื ืฆื ืืืื ืึท ืืจืึทืืืืขืจ ืืืืืขืจ ืืืฆื ืึทืจืึธืคึผ ืฆื ืืขืจืฆืืืื ืขืคึผืขืก.
ืืืื ืจืืืืข ืืืืขืจืึทืืืจ ืืื ืึท ืฉืืจืขื ื ืืขืจืฆืืืืื ื ืคืื ืงืืืึทืืืืขื ืืฉืึทื ืจืึท, ืืึธืก ืืื ืืึทืจืืขืื ืืืืึทื ืคืื ืืขื ืืึธืืขื ืืืฉ ืฉืจืืึทืืขืจ ืืืึธืก ืึทืืฉืืืื ืื ืึทืืืฉืขืื ืฆืืืืฉื ืืงืกืคึผืืจืืึทื ืกืื ืืื ืืขืืขืืจืืกืืืง ืคืื ืืืื ืืจืึทืืืึทืื ืึทืจืื ืื ืืืขืื.
ืื ืืขืจืกื ืจืขืงืึทืืขื ืืื ืืืืขืจ ืคืื Cees Nooteboom
ืื ืึธื ืืืืืืืขื ืฆื ืกืึทื ืืืึทืืึธ
ืฉืืื ืึธืืขืจ ื ืืฉื, ืืขืจ ืืืช ืืื ืึทื ืืืืขื ืขื ืืืขืื ืขืคึผืขืก ืืืึธืก ืืขื ืฉืึทืฆื ืืืืฃ ืึท ืกืคึผืขืฆืืขื ืืืขื ืคึผืจืืืืกืคึผืึธืืื ืืืื ืขืจ ืฆื ืึท ืืจืขืกืขืจืข ืืขืจืงืขื ืื ื ืคืื ืงืืื ืึทืจืืขื. ืื ืคืจืื ืืืขืจืกืืข ืคืื โโCamino de Santiago (ืึธื ืืืขื ืืืืฃ ืืขืจ ืืึทืจืฉืจืื ืืื ืขืก ืืื ืืืื) ืืืจื Nooteboom ืืื ืืืื ืขืจืฉืืขืจ ื ืืืืืง ืืึทืืื ืฆื ืืขื ืืกื ืื ืืขืืืืขืจืืืง ืจืืืืข ืืขืจืฆืืืืื ื ืืขืืืื ืืื Nooteboom.
ืืึธืก ืืื ืึทื ืื ืืขืืืืขื ื ืจืืืืข ืืื ืคืื ืึท ืืืขื ืฆื ืืืง ืืึธืืขื ืืืฉ ืืืืจ ืืืฃ ืืื ืืืืข ืืื ืกืคึผืึทืื ืืื ืืืื ืื ืืึทืืืฆืขืจ ืคืื ืืืืขืืืืื ืืืขื ืขืจืึทืืืฉืึทื. Cees Nooteboom ืคืึทืจืงืขืจืคึผืขืจื ืืขื ืืจืึทืืืืขืจ ืืืึธืก ืฉืืขื ืืืง ืืึธืื ืืื ืฆื ืืืื ืืขืคืจืืืืื ืืืจื ืืืึทื ืจืึธืืื, ืืื ืืึธืืฉ ืืืื ืืขืกืืื ืืืฉืึทื ืืื ืกืึทื ืืืึทืืึธ ืืข ืงืึธืืคึผืึธืกืืขืืึท, ืขืจ ืกืืึทืคึผืก ืืื Aragon, ืืืื ืืืจื ืืจืึทื ืึทืืึท, ืืืื ืคึฟืึทืจ ืื ืึทืคึผืกืืก ืคืื ืึท ืงืืจื ืืื ืกืึธืจืืึท, ืืื ืืืื ืึท ืกืืึทืคึผืึธืืืืขืจ ืืืืฃ ืื ืืื ืื ืคืื La Gomera ืึธืืขืจ ืืื ืื ืืืืืืง ืงืึธืจืืืขืจื ืคืื ืื ืคึผืจืึทืืึธ ืืืืื.
ืืืื ืืืื ืคึผืจืึธืืข ืืืืืืืืฅ ืืื ืืืื ืืื ืคืจืืืืืง ืืืืจืขืฉืึทื ื, ืื ืืืืขืจืืจืืฉืข, ืืื ืคึผืึธืืืืืฉ, ืืืจืึทื ืืง, ืขืจืืืืืข ืึธืืขืจ ืืขืืึทื ืืึธืืืฉ. ืขืก ืืื ืืื ืืืื ืึธื ืงืืงื ืึท ืืืืขืฉ ืืืึธืก ืืืขืจืืึทืื ืื ืคืึทืงื ืืื ืืืจื ืก ืืขื ืืืขืจืง ืืื ืึท ืืึทืืืงืืึทืืึทืก ืคืืจืขืจ ืฆื ืืืกืคืึธืจืฉื ืื ืืึทืจืฅ ืคืื ืกืคึผืึทืื.
ืงืกื ืืืงืก ืืขื
ื ืื ืืืื ื ืึทืื, ืืึธืจื ืืฉื ืฆื ืืึธื ืืื ืกืึทืืื ืึท. ืืืืึทื ืื ืืขืจืกื ืืึทืืืงืืึทืืึทืก ืงืึทื ืืึทืืคึผืืืืฉืึทื ืืื ืืืจืืืขืงืึธืื ืืขืฉืึทืก ืืขื ืืึธื, ืืื ืื ืืืื ืืขืื ืืืขื ืฆื ืื ืกืขืืืื ืืก ืืื ืืืืขืจ ืืึทืฅ ืคืื ืกืื ื. ืงืืขืจืืื ืืื ืงืืขืจืืืืืึทื ืก ืงืืืขื ืืขืฉืึทืก ืืขื ืืึธื ืคึฟืึทืจ ืื ืฉืจืืืืขืจ ืืืึธืก ืืืขื ืฆื ืืขืจืฆืืืื ืืืึธืก ืืืืืื.
ืืืืขืจื ืืืืืขื ืืืฉื ืื ืืืื ืขื ืื ืืคืงืืื ืื ืคืื ืื ืกืืจืขื ืก ื ืื โโืืืฅ ืคืืจืืืคื ืืืืืืื ืืืกืื ืก ืฉืจืืืืขืจืก ืืืืก ืืขื ืขื ื ืื ืืื ืืขืจืขืกืืจื ืืื ืืขื ืข ืืืืขืจ ืืืืก ืืขื ืืื ืื ืืืขืงื ืืื ืืขืจ ืฉืืืืงืืื. ืืื ืืืื ืืึทืืืื ืืืื ืืื Menorca, ืืื Cees Nooteboom ืกืคึผืขื ืื ืืึทื ื ืคึผืืจืืึทืื ืคืื ืฆืืื ืืขืืขืจ ืืึธืจ, ืืืื ืคึฟืืก ืืขื ืขื ืคืขืกื ืืืืฃ ืคืจืืืืืึทืจ ืืึทื ื, ืกืขืจืึทืื ืืึทื ืืืจื ืื ืื, ืืืึธื ืืข ืืืืืขืจ ืืื ืงืึทืงืื. ืืืข ืจ ืืฒ ื ืืืืง , ืืืืคืืขืจืงืืืืข ื ืื ื ื ืฒืืขืจืืง , ืฆื ื ืื ื ืืืข ืจ ืืข ื ืืืจืืืื ื .
ืืื ืกืงืขืคึผืืืกืืืึทื, ื ืึธืึธืืขืืึธืึธื ืงืึทื ืกืืืขืจื ืึท ืืืืจืึธืคึผืข ืืืึธืก ืืจืขืืึทื ื ืฆื ืืืกืื ืืึทืืจืืืืื ื ืืื ืงืืงื ืืืืฃ ืื ืฉืืขืจื; ืขืจ ืงืืขืจื ืืืื ืืืืฃ ืึทืืืืืืืึทื, ืืืขืื ืื ืืืืขื ืืืืขื ืคืื David Bowie ืืื Gombrowicz 'ืก ืืึทื ืขืืขื ืืฉ ืืื ืืืฆืืึทืืืงืงืืื. ื ืงืึธืืคึผืขื ืืืื ืคืื ืคืื ืฃ ืืื ืืขืจื ืืื ืืจืื ืืื ืืจืืืกืืง ืืขื ืคืื ืจืืคืืขืงืฉืึทื ื, ืืื ืืืืืืขืจืก ืืื ืืื ืืขื ืขื ืืฉืืงืึทืืืข, ืืืจื ืืืื ืขืจ ืคืื ืื ืืขืจืกื ืืืกืื, ืงืึธืกืืึธืคึผืึธืืืืึทื ืืื ืืขืจืงืขื ื ืฉืจืืืืขืจืก ืคืื ืืื ืืืขืจ ืฆืืื.
ืคืึธืงืกืขืก ืงืืืขื ืืืึท ื ืึทืื
ืืื ืงืืจืฅ ืืืกืืึทื ืกืึทื ืืื ืืื ืึท ืฉืจืืืืขืจ ืฉืคึผืืื ืขืก. ืืื ืืขื ืคืึทืจืคืืจืขืจืืฉ ืจืื ื ืคืื ืืขืจ ืืขืจืฆืืืืื ื, ืืขืืขืจ ืืืืจ ืืืื ืืื ืฆื ืฉืืจืึธืคื ืืืื ืคึผื ืื ืึธืืขืจ ืืขืืขืจ, ืึธื ืึท ืึธืืขื ืืื ืื ืืึทืืขืจืืืง ืืขื ืืืื ื ืคืื ืกืื ืืขื ืืื ืืขืืงืืึทื. ืืื ืืขื ืคืึทื ืคืื Nooteboom, ืื ืืงืกืขืคึผืฉื ืึทืืืื ืคืื ืื ืืจืื ื ืึทืจืืขื ืืื ืืืืขืงืืึทื ืืื ืื ืคืึทืกืึทื ืืืืื ื ืืืึธื ืฆืืืืฉื ืืื ืืขืจืืจืื ื, ืคึผืึทืฉืืขืก ืืื ืจืืื.
ืื ืึทืื ืืขืฉืืืช ืืื Los Zorros Come At Night ืงืขื ืขื ืืืื ืืืืขื ืขื ืืื ืกืืืื ืืื ืืื ืืืขื ืืื ืื ืืขืืืืขืจืจืึทื ืขืึทื ืืื ืืขื ืขื ืืื ืืงื ืืืจื ืึท ืืืืึทืืืง ื ืขืงืกืืก ืืื ืึท ืจืึธืืึทื ืืืึธืก ืจืืคืืขืงืก ืืึผืจืื, ืืขืื ืืื ืืืื. ืืืื ืคึผืจืึธืืืึทืืึทื ืึทืกืก ืืึทืืืขื ืืื ืจืขืงืึธื ืกืืจืืืจื ืคืจืึทืืืึทื ืฅ ืคืื ืืืืขืจ ืืืฃ ืืขืื ืืืึธืก ืงืจืืกืืึทืืืืื ืืื ืืขืจ ืืึผืจืื ืึธืืขืจ ืืื ืื ืืขืืึทื ืคืื ืึท ืคืึธืืึธืืจืึทืคืืข.
ืืื "ืคืืืื" ืจืืคื ืืขืจ ืืขืจืฆืืืืขืจ ืึทืจืืืก ืืึธืก ืงืืจืฅ ืืื ืืืกืืขืจืืขืืข ืืขืื ืคืื ืึท ืคืจืื ืืืึธืก ืขืจ ืืึธื ืืื; ืืื "Paula II" ืืื ืื ืืขืืืข ืคืจืื ืึทืืืขืจ ืึทื ืืขืจ ืืขื ืืฉ ืืืื ืฆื ืืจืึทืืื ืืืขืื ืืืจ. ืคืืืื ืืขืืขื ืงื ืื ืฆืืื ืืืืก ืืื ืืืื ืคืืจืืจืืื ืฆืืืืืขื ืืื ืืขื ืืขื ืืฉื'ืก ืืืจื ืคืืจ ืืขืจ ืคืื ืฆืืขืจื ืืฉ ืคืื ืืขืจ ื ืืื, ืืืขื ืื ืคืืงืกื ืงืืืขื; ืืื ืืึธื ืืื ืืขืจ ืืึธื ืคึฟืื ืื ืืึธืืืงืข ืืขืฉืืืืช ืืืฒึทื ืคึฟืื ืคึผืขืกืืืืกืืืฉ: ืืขืจ ืืืื ืืื ื ืืฉื ืคึฟืึทืจ ืืืึธืก ืืขื ืืึทืจืฃ ืืืจื ืืึธืื...
ื ืึธืึธืืขืืึธืึธื ืืื ืึท ืคึผืจืขืืืืง ืกืืืืืกื ืืืึธืก ืึธืืกืขืจืืืืจื ืื ืืืขืื ืืื ืึท ืืขืืืฉ ืคืื ืืขืืึทื ืืึธืืืฉ ืืื ืืืื ืืขืจ. ืืืื ืืขืจืฆืืืืื ืืขื ืืขื ืขื ืคืื ืคืื ืืืืึธืจ, ืคึผืึทืืึธืื ืืื ืึท ืืจืืื ืืืืกื ืคืื ืืื ืื, ืืืึธืก ืืึทืื ืืขื ืคึผืจืขืกืืืืืฉืึทืก ืืืืจืืคืขืืฉืขืจ ืืืืจ ืึทื ืืขืจืฉ.
ืื ืืขืจืข ืจืขืงืึทืืขื ืืื ืืืืขืจ ืคืื Cees Nooteboom ...
ืืืืขื ืืืขืืข ืงืจืืืื
ืืื ืืขืืขืจ ืงืจืึทื ื ืืึทืืืข, ืึท ืืืื ืคึฟืึทืจ ืึธืืขื ืืืกืืื ืืืื ืคึผืจืืืืืื. ืึทืืฅ ืึทื ืืขืจืฉ ืืื ืืืจืืื ืึธื ืืึทืืขืจืืข. ืืื ืืึทื ืงืขื ืืึธื ืขืก ืืขื ืขื ื ืึธื ืกืคึผืืืกืึทื ืขืจืืขืฅ ืืื ืืขืจ ืืืขืื ืืื ืืืจ ืงืขื ืขื ืจืึทืืขืืืขื ืึทืจืึธืืึท ืคืื ืื ืืขืจืกื ืคืึทืกืึทื ืืืืื ื ืคืึทืงื. ืืึทืคึผืึทื ืืื ืืืื ืขืจ ืคืื ืื ืขืจืืขืจ ืืื ืื ืืึธืืืึทืืืฉืึทื ืืืื ื ืื ืืืึทืืืข ืคืื โโืื ืืขืจื ืืกืงืืืคึผืก ืืคืืื ืฆืืืืฉื ืืืึทื ืืจืืืก ืฉืืขื, ืืึทื ืง ืฆื ืื ืึทืจืืขื ืืื ืื ืคืื ืืืึทื ืืืืืืื ืขืจ ืืื ืืืืขืจ ืืืกืืืึทืืืขืก ืฆื ืืื ืืืื.
Infinite Circles ืงืึทืืขืงืฅ ืึทื ืืืืืึทื ืืืืื ื ืขืืืช ืืืขืื ืื ืืืื ื ืืืึธืก ืืขืคึฟืืจื ืืื ืึท ืืื ืฆืืง ืคืึทืกืึทื ืืืฉืึทื: ืืึทืคึผืึทื. ืคืื ืื ืคืืืืฉืขืจืืกืืืง ืืขืืจืึธืคึผืึธืืืก ืคืื ืืึธืงืืึธ ืืื ืึธืกืึทืงืึท ืฆื ืื ืืืืข ืงืืืกืขืจืืฉ ืฉืืขื ืคืื ืงืืึธืืึธ ืืื ื ืึทืจืึท, ืคืื ืื ืคึผืจืื ืฅ ืคืื ืืึธืงืืกืึทื ืืื ืืืจืึธืฉืืืข, ืึธืืขืจ ืื ืคืึทืกืึทื ืืืืื ื ืืฉืึธืืืฉืึธ ืืืฉืื ืืืฆื ืืืืึท ืกืงืจืึธืืื, ืฆื ืื ืงืึทืืืงื ืืขืึทืืขืจ; ืคึฟืื ืื ืืืกืืืฉืข ืืื ืืื ืืขืืขืงืืืึทื ืืืกืคึผืืึทืืขืก ืคืื ืื ืืขื -ืืึทืจืืขื ืก ืฆื ืื ืื ืืขืจืืืืืื ื ืงืึธืืืืืืกืืึทื ืก ืคืื ืืืืืืืกื ืืื ืฉืื ืืึธืืกื ืืื ืืขืืคืืขื ืืื ืืืืข ืจืึทืืขืก ืืืึธืก ื ืึธื ืฆืืืื ืื ืืึทื ืืืืืจืืฉืึทืคืืืขื ืงืึทืืขื ืืึทืจ.
ืจืืืืข ืืืืืืื ืืืจื ืื ืืืขืืขืจ ืคืื ืงืึทืืืึทืืึทืืึท, ืืืฉืืืึท, ืืึทื ืืืึทืงื, ืึธืืขืจ ืืืืื ืึทืืข ืืืจื ืฉรตnagon ืก ืงืืฉื ืกืคืจ ืืื ืื ืืขืฉืืืืข ืคืื โโโโืืขื ืืืฉื, ืืืจื Murasaki Shikibu, ืืขืจ ืขืจืฉืืขืจ ืจืึธืืึทื ืืื ืืขืฉืืืืข, ืืืึธืก ืฉืืืืขืจื ืื ืขืงืกืืจืขื ืจืึทืคืื ืืจืืงืืึทื ืจืืืฉื ืืืจื ืื ืืคืืขืืื ืืขืจื ืืขืืึทื ืืืืฃ ืืื ืื XNUMX ืืึธืจืืื ืืขืจื. .
ืืื ืืืื ืคืืืืงืืื ืฆื ืืึทืคึผื ืื ืคืืื ืขืจ ืืขืืึทืืืก, ืฆืืขื ืงืึทื ืขืงืฉืึทื ื, ืืืืืงื ืืื ืื ืฆื ืืขื ืืื ื ืืึทืข ืืืืื ืืื ืืจืขื ืืขื ืื ืืึทืืื ืืขืจ ืฆื ืื ืื ืืืืขืจืกืึทื, Nooteboom ืคึผืืึทื ืืืฉืื ืืื ืื ืืขืจืคืึทืจืื ื ืคืื ืืคืืขืงืื ื, ืฉืืื ืงืืื ืืื ืึทืจืืืกืจืืคื ืืืึธืก ืืึทืคึผืึทื ืืืื ืฆื ืืืื ืคึฟืึทืจ ืื ืืขืจื.
ืจืืื ืจืขืื
ืืขืจ ืืึทืืืข, ืืืื ืืึธืจื ืึทืืืขืง ืคืื ืื ืืขืจืกื ืคึผืฉืื ืืืจืืกื ืืืขืึธืืึธืืืข. ืืืืึทืงืึท ืขืจืืขืฅ ืืืขื ืืึธืจื ืืฉื ืืื ืคึผืืึทื ื ืขื. ืืืืืฉืึทื ื ืคืื ืึท ืืจืึทืืืืขืจ ืฆื ืึทื ืืืขืงื ืื ืึธืืึทื ืืืกืืื ืคืื ืืขืืืื ืืืื ืืื ืืืื ืคืื ืึท ืคึผืึทืกืืจืื ื ืืืึธืก ืืึธื ืฉืืขื ืืืง ืืืื ืคืื ืืื ืขืืืืื ืืง.
ืื ืขืจืฉืืข ืืจืืคึผืก, ืึท ืืึทืืืจืื ืื ืคืื ืึทืืื, ืื ืึทืื ืจืขืืืืึทื ืฅ ืคืื ืืขื ืึธืจืงืึท ืึธืืขืจ ืื ืืืื ืืืขื ืืงืกืขืกืื ืคืื ืื ืืื ืืข Nooteboom ... ืืืืืขืจ ืืื ืืงืกืคึผืืจืืึทื ืกืื ืคืื ืื ืคืึทืจืืึทื ืืขื ืืืื ืืึทืื ืจืขื ืจืขืื, ืึท ืืึทืืืืคืึทืกืึทืืื ืืื ืืืึธืก ืึทื ืืืขืงื ืื ืจืขืคืืขืงืืืึธื ืก, ืขื ืืืืืึทืื ืืื ืงืึทื ืกืขืจื ื ืคืื ืื ืืึทืจืืื ืจืขืื. ืืึธืืขื ืืืฉ ืืืืจ ืืืืฃ ืืขื ืืื ืื.
ืึทื ืึธื ืืืื ืงืขื ืืื ืืืขื ืืืง ืืึทืืืื ื ืคืื ืืขืงืกืื; ืืึธืกืึทืืง ืคืื ืืขืจืฆืืืืื ืืขื ืืื ืืขืืขืจืื ืืืึธืก ื ืขืืขื ืึธืจื ืืื ืื ืืืื ืืื Menorca ืืื, ืคึฟืึทืจ ืคืืคืฆืืง ืืึธืจ, Cees Nooteboom ืืื ืคืืจืืจืืื ืขืืืขืืข ืืืฉืื ืืขืืขืจ ืืืืขืจ. ืืขืจืื ืืขืคืื ื ืืขืจ ืืึธืืืงืขืจ ืืืืืขืจืืึธืืืงืขืจ ืืจืึทืืืืขืจ ืฉืืื ืืื ืจืืืืงืืื ืืื ืืึธืจืื, ืฆืืืืฉื ืืืืืขืจ, ืฉืืืื ืขืจ ืืื ืืืืืช, ืึทืืข ืืึทืืืืืืงื ืืื ื ืขืืขื ืืื ืคึผืขืจืืขื ืืขืืงืืืื.
Nooteboom ืจืืงืึทืืืขืจื ืืื ืืขื ืืื ืื ืขืกืึทื ืก ืคืื ืืืื ืคืึทืจืืึทื ืืขื ืืืื ืืื ืืจืขื ืื ืฆืืืึทืืขื ืขืืืขืืข ืคืื โโืื ืคืื ืืึทืืขื ืืึทื ืืขืืขืก ืืืึธืก ืืึทืื ืืืื ืืืขืจืง: ืคืจืขื ืืฉืืคึผ, ืจืืืืข, ืงืื ืกื, ืืึทื ืืฉืึทืคื ืืื ืื ืืืืขืืืืคึผืขืจื ืืืจืืคืึธืจ ืคืื ืฆืืื ... ืืขืจ ืจืขืืืืืึทื ืืื ืึท ืงืึธืืคึผืขื ืืืื ืคืื ืืจืืืืึทื ื ืึทืืืึธืืืึธืืจืึทืคืืงืึทื ืจืขืคืืขืงืืืึธื ืก ืืืจื ืืฒื ืข ืจ ืคื ื ื ื ืืจืืื ืข ืคืืจืฉืืฒืข ืจ ืคื ื ืืข ืจ ืืฒื ืืืงืข ืจ ืจืืืืขึพืืืืขืจืึทืืืจ .
