ווענ עס יז צושטאנדן קאַנספּירז צו מאַכן עפּעס יינציק פֿון ינקאַנוויניאַנס אָדער ומגליק.
אין דעם פאַל פון אַגאָטאַ קריסטאָף אַלץ געקומען צוזאַמען אַזוי אַז זי האָט נישט געשריבן דעם באַנד פון דריי ראמאנען אין דער פרעמד שפּראַך וואָס האָט איר באקומען אויף איר פלי פון די נייַ אונגארן אַדמינאַסטערד בעסאָד דורך די וססר.
דער זעלביקער גורל פּאַראַדאָקס וואָלט אַנלאָוד זיין אותיות, די ברידער קלאַוס און לוקאַס, אַלע די ינסערמאַונטאַבאַל אָפּאָזיציע פֿאַר עטלעכע קינדער פון מלחמה.
אַדווערס צושטאנדן וואָס באשאפן אַ ספּעציעל סינערדזשי אויף ביידע זייטן פון דער שפּיגל פון פאַקט און בעלעטריסטיק. ספּעציעל ווען אַ רעאַליזם ווי דער אין דעם באַנד ריקאַווערד פֿאַר די סיבה פון די גרויס קלאַסיש ווערק איז אַפּראָוטשט.
וואָס עמבאַדיז אַלץ, וואָס מאכט די דערציילונג און די באַזונדער צושטאנדן פון אַגאָטאַ צוזאַמען אין די טראַנסענדאַל, איז שפּראַך. אין דער אַוועק פון מער רעסורסן, דער מחבר דיספּלייז איר ינדזשאַנואַטי מיט אַ קאַנסייסנאַס וואָס פיץ בישליימעס מיט די זעאונג פון דער וועלט פון די יינגלעך און זייער קנאַפּ פיייקייט צו יבערגעבן.
איינער פון די גרויס דיינדזשערז פון קיין דערציילונג איז צו שטעלן טערמינען אָדער אפילו אוממעגלעך דיאַלאָגז צווישן אותיות וואָס קענען נישט פונקציאָנירן אין וואָס געביטן. עפּעס ווי שרייבן אַ ראָמאַן מיט קינדער אותיות אין וואָס איינער פון זיי באמערקט: דעם ווונדערלעך זונ - ונטערגאַנג, סאַטשערייטאַד מיט רעדיש פארבן, מאכט מיר באַטראַכטן די מיסטעריעז ספּלענדער פון די טייַטש פון לעבן ....
אין דעם שפּיל די יינגלעך רעדן פּונקט ווי זיי זענען. און אין דעם גענוי אַדאַפּטיישאַן, די כאַרשנאַס פון די צושטאנדן ענדס שיינינג, די ימפּראַווייזד ינווענטיוונאַס צו ניצל. די קאַפּאַציטעט פון די מערסט טאַלאַנטירט מיט עמאָציאָנעל סייכל, פֿון קינדשאַפט, מאכט זיין וועג דורך די בויברעך פון אַ געזעלשאַפט געמאכט בויברעך אפילו מאָראַליש.
קלאַוס און לוקאַס זענען צוויי אָרפאַנד יינגלעך, וואָס אַנאַלייזינג די יקספּיריאַנסיז פון אַגאָטאַ קענען זיין ריפלעקשאַנז פון די געפילן פון די סטאַטעלעסס מחבר. זייער עקזיסטענץ איז די דראַמע פון דער צייט וואָס זיי האָבן צו לעבן אין די מיטן פון אַ מלחמה וואָס זייער לאַנד דאַמאַנייטאַד דורך פרעמד פאָרסעס. איבער די דריי דיוויזשאַנז פון די אַרבעט:
דער בעסטער זאַך וועגן דער דערציילונג איז ווי אַלץ נעמט אַ זייער ספּעציעל טייַטש דיפּענדינג אויף די פלאַך פון וואָס עס איז וויוד. גוואַלד געבוירן פון יאַקרעס, אָדער ופּראָאָטינג און אַבאַנדאַנמאַנט, דורכגעגאנגען דורך די באַטראַכטונג פון צווילינג ווי צוויי גאָר בייז ביינגז. זענען מיר די וואָס זאָל ריכטער זיי?
פֿון דעם געפיל פון רידזשעקשאַן, אַ ביטער געדאַנק ענדס אַז די צושטאנדן הערשן. ווייַטער פון די באַזונדער שייכות צווישן די יינגלעך ווען זיי פאַרברענגען אַלץ צוזאַמען, אָדער ווען איינער דיסיידז צו בלייַבן און די אנדערע צו פאַרלאָזן, אין די דריט טייל "די גרויס ליגן" ענדס סטריפּינג אַלץ, זוכט אַז אונדזער אייגענע פאָקוס אויף וואָס איז נערייטיד ענדס קאַמפּלאַמענטינג די געשיכטע ספּלאַשינג זיך, געטינג ינוואַלווד, טריינג צו באַקומען אונדז אין דעם אָרט פון איין און די אנדערע אין זוכן פון אַ אוממעגלעך סינטעז וועגן אַ שטענדיק סאַבדזשעקטיוו אמת וואָס ענדס צו זיין אַז גרויס ליגן.
איר קענט איצט קויפן דעם ראָמאַן Claus און Lucas, די גרויסע בוך פֿון Agota Kristof: