עס איז ניט נייטיק צו טראַכטן וועגן וואָס איז געווען צו זאָגן קאַרלאָס רויז זאַפאָן. ווי פילע אותיות האָבן פארבליבן שטיל און ווי פילע נייַ אַדווענטשערז זענען סטאַק אין דעם מאָדנע לימבאָו, ווי אויב פאַרפאַלן צווישן די שעלוועס פון די בעסוילעם בעסוילעם.
מיט די יז אַז איינער איז פאַרפאַלן צווישן פינצטער און פייַכט קאָרידערז, געפיל אַז די קעלט ריטשאַז די ביינער, מיט אַראָמאַ פון פּאַפּיר און טינט פערמענטינג מיליאַנז פון מעגלעך מעשיות. לאַבירינטהס דורך וועלכע מעשיות דערציילן מיט די שליימעס פון דעם שרייבער וואָס האָט אונדז לעבן אין אן אנדער באַרסעלאָנאַ און אין אן אנדער וועלט מאַך.
קיין זאַמלונג וועט שטענדיק האָבן אַ קליין געשמאַק. אָבער הונגער מוזן זיין רידוסט סייַ ווי סייַ, מיט ליכט ביטעס אויב דאָס איז וואָס עס דאַרף ...
Carlos Ruiz Zafón קאַנסיווד דעם ווערק ווי אַ דערקענונג פֿאַר זיין לייענער, וואָס האָבן נאכגעגאנגען אים בעשאַס די סאַגע וואָס אנגעהויבן מיט דער שאָטן פון ווינט.
"איך קען אַרויסרופן די פּנימער פון קינדער פֿון די ריבעראַ קוואַרטאַל מיט וועמען איך טייל מאָל פּלייַעד אָדער געקעמפט אין די גאַס, אָבער קיינער וואָס איך געוואלט צו ראַטעווען פון די מדינה פון גלייַכגילט. קיינער אַחוץ בלאַנקאַ. ”
א יינגל דיסיידז צו ווערן אַ שרייבער ווען ער דיסקאַווערז אַז זיין המצאות געבן אים אַ ביסל מער אינטערעס פון די רייַך מיידל וואָס סטאָלען זיין האַרץ. אַן אַרכיטעקט אַנטלויפן פון קאָנסטאַנטינאָפּלע מיט פּלאַנז פֿאַר אַן ימפּרעגנאַבאַל ביבליאָטעק. א מאָדנע דזשענטלמען טעמפּץ סערוואַנטעס צו שרייַבן אַ בוך וואָס האט קיינמאָל געווען. און גאַודי, סיילינג צו אַ מיסטעריעז רענדעזוואָוס אין ניו יארק, דילייץ ליכט און פּאַרע, די שטאָפּן פון וואָס שטעט זאָל זיין געמאכט.
די עקאָו פון די גרויס אותיות און מאָוטיפס פון די ראמאנען פון די סעמעטערי פון פארגעסן ביכער עס רעזאַנייץ אין די מעשיות פון Carlos Ruiz Zafón - אלנגעזאמלט פֿאַר די ערשטער מאָל און עטלעכע פון זיי אַנפּאַבלישט - אין וואָס די מאַגיש פון די דערציילער אָנצינדן וואָס האָט אונדז חלום ווי קיין איינער אַנדערש.