ืคืึธืืงืก ืืึทืงืกืื ืืื ืืืฆื ืืึธื ืฉืืขื ืืืง ืืืื ืืขื ืืืขื ืืื ืืืืืึทื ืก, ืืืืฃ ืงืืื ืึทืกืคึผืขืงื ืฆื ืืืึธืก ืืื ืืขื ืขื ืืขืืืขื ืื. ืืื ืืื ืืืก ืืืืื ืืขืจ ืคืืงื ืื ืขืก ืืื ืฉืืืขืจืขืจ ืฆื ืืืืืื ืืื ืื ืฆืืงืืืขื ืืืขื ืืื ืขื ืืขื ืคืื ืคืื ืืืืขืคืึธื ืกืึธ ืคืึทืืงืึธื ืขืก. ืขืก ืืื ืืขืืืขื ืืึธืจื, ืจืืืฉื ืื ืฉืคึผืืฅ, ืืื ืืจืึธืฅ ืื ืฉืืืขืจืืงืืื ืฆื ืืึทืืื ืื ืืคืืขืจืงืืึทืืงืืื ืคืื ืืืืขื ืขืจ, ืขืก ืคืืจืืืืื ืฆื ืืึทืคึผื ืืจืืืก ืคืืจืงืืืคืื ื ืคึฟืึทืจ ืืขืืขืจ ื ืืึท ืืื.
ืึธื ืึท ืฆืืืืืคื ืืื ืืขืจ ืืึธืืืงืขืจ ืืืืจ ืืขืงืืืขื ืืืืคึฟื ืืืืขืจืึทืจืืฉื ืคึฟืึทืจืฉืคึผืจืืื ืืื ืึทื ืืืชืขืจ ืงืืึทืคึผ. ืื ืงืึทืืขืืจืึทื ืืขื Mar ืืขืงืขืืคื ืืื ืคืืจืงืืืคืื ื ืืขืืืขืืก ืืื ืื ืืขืืึธืื ืืืืึทืงืึทื ืฉืึธืื ืคืื ืื ืืืื ื, ืคึฟืื ืงืึทืจืืึธืก ืจืืื ืืึทืคืึธื. ืื ืืจืขืกืืข ืืืืช ืืื ืึทื ืืขื ืืจืืืก ืืืกืืึธืจืืฉ ืจืึธืืึทื, ืืื ืงืืึธืจ ืื ืคืืืึทื ืกืื ืคืื Ken Follet, ืืึทืืืจืืึทืืืืื ืคึฟืึทืจ 5 ืืึธืจ, ืงืึทืืืืื ืื ื ืืืื ืฉืจืืืื ืืื ืืขืืืงืึทืฆืืข ืฆื ืื ืืขืืึทื ืคืึทื. ืืขืจ ืฉืจืืืืขืจ ืืื ืึท ืคืึธืื ืคืื ืืขื ืืขื ืืฉ ืืขืืึทืงืืืืึทื ืฆื ืขืคึผืขืก ืึทื ืืขืจืฉ ืืื ืืืึธืก ืจืืงืึทื ืขืงืฅ ืืื ืืื ืืืื ืืืขืื ืืืขื ืืขืจ ืืึธื ืืื ืืืื ืืึทืกืงืก ืงืืืขื ืฆื ืึท ืกืืฃ.
ืืื ืืื ืขืก ืคืึทืืงืึธื ืขืก ืืืื. ืืขืฉืึทืก ืืขื ืืึธื ืขืจ ืืขืคืขื ืืก ืืืื ืงืึทืกืขืก ืคึฟืึทืจ ืื ืงืึธืจืฅ ืืื ืืื ื ืึทืื ืขืจ ืกืึทืืืขืก ืืืื ืืืชืืืช ืฆื ืฆืืืืืื ืืืื ืืืืืขื ืข ืืืฉืจ ืืื ืืขืจ ืืืฉืขืคืขืจ ืคืื ืืืืขืจ ืืขืฉืืืช.
Top ืจืืืื ืขื ืคืื Ildefonso Falcones:
ืื ืงืึทืืืขืืจืึทื ืคืื ืื ืื
ืึธื ืึทืงืืฉืึทืืืึทืื ืคืึธืจืฉืืขืื ืืื ืืื ืึท ืจืึธืืึทื ืคืื ืกืึทืืึทื ืืื ืืขื ื ืืกื ืื ืืืืื ืคืื ืืขืจ ืขืจื, (ืืคึผืืืช ืืื ืึท ืขืจืฉืืขืจ ืืืืกืืขื), ืืขืจ ืจืึธืืึทื ืืื ืื ืกืคึผืขืฆืืขืืข ืคืื ื ืคืื ืืขืจืฆืืืืื ื, ืคืขืจืืขื ืืขืืข ืึทืืืึทืืึทืจืก ืคึผืึทืจืึทืืขื ืฆื ืื ืืืืกืืื ื ืคืื ืึท ืืขืืคึผื, ืืื ืืืื ืืืึทืืฉ ืคืื ืึทืจืืขื ืืื ืฆืืื, ืืื ืืืื ืืืืึทืงืืืฉืึทื ืคืื ืื ืคืึทืจืืึทื ืืขื ืืืื ืจืืืฉื ืืื ืืืื ืฉืืืื ืขืจ ืืื ืื ืืึธื ืคืื ืืืึทื ื, ืืื ืืืื ืคืื ืืึทืืขื ืืึทื ืืืื ืืืขืื ืืืืข ืืื ืืขื ืืฉืืขื ืืืื ืคืื ื ืขืืื ืืื ืืืึทื ื.
ืกืื ืึธืคึผืกืืก: XIV ืืึธืจืืื ืืขืจื. ืื ืฉืืึธื ืคืื ืืึทืจืกืขืืึธื ืึท ืืื ืืื ืืืึทื ืืขืจืกื ืืืืขื ืืืง ืืึธืืขื ื; ืขืก ืืื ืืขืจืืืึทืงืกื ืฆื ืื ืจืืืขืจืึท, ืื ืึทื ืืืืขืกืืืง ืคืืฉืขืจืืื ืงืืืึทืจืืึทื, ืืืขืืขื ืก ืืืืืืื ืขืจ ืืึทืฉืืืกื ืฆื ืืืืขื, ืืื ืื ืืขืื ืคืื ืขืืืขืืข ืืื ืื ืื ืคืื ืื ืืขืจืข, ืืขื ืืจืขืกืื ืืึทืจืืึทื ืืขืืคึผื ืืึธืืื ืืึทืืืืกื: Santa Marรญa de la Mar.
ื ืงืึทื ืกืืจืึทืงืฉืึทื ืืืึธืก ืคึผืึทืจืึทืืขืื ืื ืืึทืืขืจืืึทืก ืืขืจืฆืืืืื ื ืคืื ืึทืจื ืึทื, ืึท ืงื ืขืื ืคืื ืืขืจ ืขืจื ืืืึธืก ืคืืืืฅ ืคืื ืื ืืืืืขื ืคืื ืืืื ืคืืืืึทื ืืืจ ืืื ื ืขืื ืึธืคึผืืึทื ืืื ืืึทืจืกืขืืึธื ืึท, ืืืึผ ืขืจ ืืืขืจื ืึท ืืืจืืขืจ ืืื, ืืื ืืื, ืึท ืคืจืื ืืขื ืืฉ. ืืื ื ืึทืจื ืึทื ืึทืจืืขื ืืื ืึท ืืชื, ืืึธื ืืฉืึธืจืขืืึทื, ืืขืื ืขืจ ืืื ืืขืื ืืฉืึทื ืืขืจ.
ืึทื ืืืืึธืกืืื ื ืืขืื, ืฉืืขื ืืืง ืืื ืืขืจ ืืขืจ ืฉืืฅ ืคืื ืื ืงืึทืืืขืืจืึทื ืคืื ืื ืื, ืืืึธืก ืืืึธืื ื ืขืืขื ืืื ืคึฟืื ืื ืฆืึธืจืขืก ืคืื ืื ืคืืืืืฉืืืืื ืฆื ืื ืืืืฉืืื ื ืืื ืขืฉืืจืืช. ืึธืืขืจ ืืื ืืขื ืคึผืจืืืืืืืืืฉื ืคึผืึธืืืฆืืข ืงืืื ืืืื ืื ืงื ืื ืคืื ืืืื ืคึผืืจื, ืืืึธืก ืคึผืืึทื ืขืืืขื ืึท ืฉืจืขืงืืขื ืงืึทื ืกืคึผืืจืึทืกื ืืืึธืก ืืืืื ืืืื ืืขืื ืืื ืื ืืขื ื ืคืื ืื ืื ืงืืืืกืืืืึธื ...
ืื ืงืึทืืืขืืจืึทื ืคืื ืื ืื ืืื ืึท ืคึผืืึทื ืขืืืขื ืืื ืืืึธืก ืืืืึทืืื ืืื ื ืขืงืึธืืข, ืืืืจืืืึทื ืืื ืืืืข, ืืืืื ืืื ืคึผืืึธืื ืื ืืขืจืกืขืงื ืืื ืึท ืืืขืื ืงืขืจืึทืงืืขืจืืืื ืืืจื ืจืขืืืืืขื ืื ืืึทืืขืจืึทื ืก, ืืึทืืขืจืืึทื ืึทืืืืฆืืข ืืื ืืขืืขืืฉืึทืคืืืขื ืกืขืืจืขืืึทืฆืืข. ืืึธืก ืึทืืฅ ืืืื ืืขื ืืืขืจืง ื ืื ืืืืื ืึท ืึทืืืึธืจืืื ื ืจืึธืืึทื, ืึธืืขืจ ืืืื ืื ืืขืจืกื ืคืึทืกืึทื ืืืืื ื ืืื ืึทืืืืฆืืขืก ืคืึทืจืืืืึทืืื ื ืคืื ืื ืืืืฅ ืืื ืฉืึธืื ืก ืคืื ืื ืคืืืืึทื ืชืงืืคื.
ืื ืืึธืจืืืขืก ืืืึผื
ืืืจ ืืืื ืืืืึทืืขืจ ืขืืืขืืข ืกืขื ืืฉืขืจืื ืคึฟืื ืื ืงืึทืืืขืืจืึทื ืคืื ืื ืื ืืื ืืืจ ืืึทื ืคึฟืื ืืึทืจืกืขืืึธื ืึท ืฆื ืืึทืืจืื ืืื ืกืขืืืืืึท. ืื eighteenth ืืึธืจืืื ืืขืจื ืืงืกืคึผืึธืืื ืืฉืืื, ืึธืืขืจ ืืื ืื ืคืึทื ืคืื ืกืคึผืึทืื ืขืก ืืื ืืขืืืขื ืกืขืจืึทืื ืืึทื ืืืจื ืงืึทื ืืจืึทืืืงืฉืึทื ื ืืื ืื ืืขืฆืืืื ื ืืขืืขืืฉืึทืคืืืขื ืืืคืขืจืึทื ืกืื ืืื ืืึธืจืึทืืืฉ ืืึทืืึทืื.
ืกืื ืึธืคึผืกืืก: Ildefonso Falcones ืคึผืจืขืืึทื ืฅ ืืืื ื ืืึทืข ืืืขืจืง, La reina descalza, ืึท ืืืึทืื ืฉืึทืคืืืขื ืืื ืืขืืขืืืง ืคืึทืจืืืืึทืืื ื ืคืื ืืึทืืจืื ืืื ืกืขืืืืืึท ืคึฟืื ืืืื XNUMX ืืึธืจืืื ืืขืจื, ืึท ืืึธืืืื ื ืืขืฉืืืืข ืคืื โโืคืจืขื ืืฉืืคึผ, ืืืึทืื ืฉืึทืคื ืืื ื ืขืงืึธืืข ืืืึธืก ืืื ืืืฅ ืฆืืืื ืืืึธืืขื ืก ืฉืืืืขื ืืื ืึท ืืื ืืึธืจื ืืืจื ืคืจืืืืืื.
ืืืฆื, ืืื ืื ืืึธืจืืืขืก ืงืืืื, Ildefonso Falcones ืืืืื ืึท ื ืกืืขื ืฆื ืึท ืืงืกืืืืื ื ืฆืืื, ืืื ื ืืืจื ืคืึธืจืืจืื ืืื ืื ืืึทืืขืจืึทื ืก. ืคึฟืื ืกืขืืืืืึท ืฆื ืืึทืืจืื, ืคึฟืื ืื ืืืืืืืง ืืึทืกืึทื ืืื ืืึทืืืขื ืืฉ ืคืื ืื ืฆืืืืึทื ืขืจ ืืืื ืืื ืืจืืึทื ืึท ืฆื ืื ืกืืืืืื ืงืื ืึธืก ืคืื ืื ืืืืคึผืืฉืืึธื; ืคืื ืืืืืง ืฉืืืืืขื ืืื ืื ืจืืืคืืช ืคืื ืื ืฆืืืืื ืขืจ; ืคึฟืื ืื ืคืืกืืึธื ืคืื ืงืึทืืืฉืขืจื ืฆื ืืขืจ ืืขืืืจื ืคืื ืคืึทืจ-ืคืืึทืืขื ืงืึธ, ืืืืขื ืขืจ ืืืขืื ืื ืื ืึท ืืืกืืืจืืฉื ืคืจืขืกืงืึธ ืคึผืึทืคึผืืึทืืืืืึทื ืืืจื ืืืชืืืช ืืืึธืก ืืขืื, ืืื, ืืืืื ืืื ืงืขืืคื ืคึฟืึทืจ ืืืึธืก ืืื ืืืืืื ืืื ืฉืืื.
ืื ืื ืืขืจืืืืขืจื ืคืื ืืขืจ ืขืจื
ืืืจ ืงืืื ืืึธื ืืืืกื ืืึธืจ ืืืึธืก ืึท ืืืืจ ืืึทืงืืืขื ืึท ืฆืืืืืืข ืืืื. ืืืื ืขืจ ืืึทืงืข ืืื ืืึธืก ืคึฟืื ืคืึธืืงืก ืคืึธืืขืจืื ื ืึธืืขืจ ืืืืึทื ืขืจ ืืืื ืฆื ืฆืืจืืงืงืืืขื ืฆื ืฆืืจืืงืงืจืืื ืื ืึทืื ืฉืืืืื ื ืคืื ืืืชืืืช ืืืึธืก ืขืจ ืืืื ืืึธื ืืื ืงืก ืืึทืืื ืืขืจ, ืืขืคืื ืืืื ืืืืขืจืึทืืขื ืืื ืืืื ืกืึทืืึทื ื (ืขืคึผืขืก ืืื ืืขืจ ืืื ืืืึธืก ืืื ืึท ืืงืกืืืืื ื ืึทืจืืขื ืืื ืึทืืกืืจืึทืืืึท) .
ืืืื ืืื ืื ืืขืงืืืขื ืืขืจ ืฆืืืืืืขืจ ืืืื. ืืื ืืจืึธืฅ ืื ืจืืืืงืืจื ืคืื ืจืืืืืืืื ื ืื ืฉืืืืืขืกืืืง ืืืขืจืง, ืขืก ืืจืืืืคืขื ืืืืืขืจ.
ืกืื ืึธืคึผืกืืก: ืืึทืจืกืขืืึธื ืึท, 1387. ืื ืืขืื ืคืื ืืขืจ ืงืืจื ืคืื ืกืึทื ืืึท ืืึทืจืืึท ืืข ืืึท ืืึทืจ ืคืึธืจืืขืฆื ืฆื ืงืืื ืืขื ืคึฟืึทืจ ืึทืืข ืื ืืืืืืื ืขืจ ืคืื ืื ืจืืืขืจืึท ืงืืืึทืจืืึทื, ืึธืืขืจ ืืืื ืขืจ ืคืื ืืื ืืืกืึทื ื ืฆื ืืืื ืจืื ืืื ื ืืื ืกืคึผืขืฆืืขื ืืคืืขืจืงืืึทืืงืืื ...
Hugo Llor, ืืขืจ ืืื ืคืื ืึท ืคืึทืจืฉืืึธืจืื ืืึทืืจืึธืก, ืืื ืื ืขืืืขืจ ืคืื ืฆืืืขืืฃ ืึทืจืืขื ืืื ืื ืฉืืคึผืืึทืจืื ืืึทื ืง ืฆื ืื ืืืึทืืจืึธื ืขืก ืคืื ืืืื ืขืจ ืคืื ืื ืืขืจืกื ืึทืคึผืจืืฉืืืืืื ืืขื ืืฉื ืคืื ืืขืจ ืฉืืึธื: Arnau Estanyol. ืึธืืขืจ ืืืื ืืืื ืืืขื ืืืืืืช ืคืื ืืืขืจื ืึท ืฉืืคึผืืืืืืขืจ ืืืขื ืืึธืื ืึท ืืึทืจื ืืื ืืจืืืืึทื ืคืึทืงื ืืืขื ืื Puig ืืฉืคึผืื, ืฉืืึทืจืง ืฉืื ืืื ืคืื ืืืื ืืึทืืจืขื, ื ืืฆื ืืืืขืจ ืคึผืึธืืืฆืืข ืืืืืขืจ ืื ื ืืึท ืืื ืฆื ืืืกืคืืจื ืึท ื ืขืงืึธืืข ืืืึธืก ืขืจ ืืื ืืฉืขืจืืฉื ืคึฟืึทืจ ืืึธืจื.
ืคึฟืื ืืขื ืืึธืืขื ื, ืืืืึธ ืก ืืขืื ืึทืกืึทืืืืฅ ืฆืืืืฉื ืืืื ืืืืึทืืื ืฆื ืืขืจื ืึทื, ืึทืจื ืึทื ืก ืคืจืืึทื ื ืืื ืืืืื ืืื, ืืื ืื ื ืืื ืฆื ืืืืึทืื ืืขืื ืืื ืึท ืฉืืึธื ืืืืืขืจืขืื ืฆื ืื ืึธืจืขื.
ืืขืฆืืืื ืืขื ืฆื ืคืึทืจืืึธืื ืื ืจืืืขืจืึท ืงืืืึทืจืืึทื, ืขืจ ืืืื ืึทืจืืขื ืืื ืืึทืืืจ, ืึท ืืื ืืืึธืก ืืขืจื ื ืืื ืื ืกืืงืจืืฅ ืคืื ืื ืืืืึทื ืืืขืื. ืืื ืืื, ืฆืืืืฉื ืื ืืืื ืืขืจืื, ืืืึทืฅ ืืื ืกืืืื, ืืขืจ ืืื ืื ืืืกืงืึทืืืขืจื ืืืื ืืืึทืื ืฉืึทืคื ืคึฟืึทืจ ืืขื ืืึทื ื ืืฉืขืช ืขืจ ืืืืขืื ื Dolรงa, ืื ืฉืืื ืคึผืืืืขื ืืฆืข ืคืื โโืืขื ืืื, ืืืึธืก ืืืขื ืืืื ืืืื ืขืจืฉืืขืจ ืืืืข. ืึธืืขืจ ืืึธืก ืืขืคืื, ืคืึทืจืืึธืื ืืืจื ืืื ืืืื ืืื ืจืขืืืืืข, ืืืขื ืืืื ืื ืกืืืืืึทืกื ืืื ืืืืขืจืึทืกื ืืึธืืืึทื ืฅ ืคืื ืืืื ืืืื ื.
ืื ืืขืจืข ืจืขืงืึทืืขื ืืื ืืืืขืจ ืคืื Ildefonso Falcones
ืฉืงืืึทืฃ ืคืื ืคึฟืจืืึทืืืื
ืงืืืึท, ืืืื XNUMXืื ืืึธืจืืื ืืขืจื... ื ืฉืืฃ ืืื ืึท ืืืื ืืึทืกื ืงืืื ืฆื ืื ืงืึทืจืืืืขืึทื ืืื ืื. ืืขืจ ืืื XNUMX ืคึฟืจืืืขื ืืื ืืืืืืขื, ืืืึธืก ืืขื ืขื ืงืืื ืึทืคึผื ืืขืืืึธืจื ืคึฟืื ืืืืขืจ ืืขืืืืจืึพืึทืคึฟืจืืงืข, ืงืืืขื ืฆื ืึทืจืืขืื, ืืื ืืืืกืืขืืึทืืขืจื, ืืื ืื ืฆืืงืขืจ-ืฉืืขืงื ืคืขืืืขืจ ืืื ืืขืืึธืจื ืงืื ืืขืจ, ืืืึธืก ืืืขืื ืืืื ืืฒึทื ืฉืงืืึทืคึฟื. Kaweka ืืื ืืืื ืขืจ ืคืื ืืื, ืึท ืืืืื ืืืึธืก ืืืขื ืืขืจืคืึทืจืื ื ืขืจืฉืืขืจ ืืึทื ื ืื ืืจืืื ืคืื ืฉืงืืึทืคึฟืขืจืืึท ืืืืฃ ืื ืืึทืกืืขื ืืึท ืคืื ืื ืืจืืืืึทื ืืึทืจืงื ืคืื Santadoma, ืึธืืขืจ ืืืึธืก ืืืขื ืืึทืื ืืืืึทืื ืื ืึทืจืื ืืืจ ืึทื ืื ืืื ืื ืคืืืืงืืื ืฆื ืงืึทืืืื ืืื ืืื Yemayรก. ืืึธืก ืืื ืึท ืงืึทืคึผืจืืื ืข ืืขืืื, ืืืึธืก ืืื ืืื ืืืื ืืึธื ืื ืืึทืืึทื ื ืคืื ืืืืืื ื ืืื ืืื ืืื ืื ืฉืืึทืจืงืืื ืฆื ืคืืจื ืืืื ืืื ืืขืจืืึทื ืจืึทืกืข ืืื ืืขื ืงืึทืืฃ ืคึฟืึทืจ ืคึฟืจืืึทืืืื ืงืขืื ืืจืืงืขืจืก ืืืึธืก ืืึธืื ืกืึทืงืกืืืึทื ืฆื ืขื ืกืืืืืื ืืืืขืจ ืืืืขืจ, ืึธืืขืจ ื ืืฉื ืืืืขืจ ื ืฉืืืช.
ืืึทืืจืื, ืืืฆืืืงืข ืฆืืืื... ืืืืึท, ืึท ืืื ื ืืืืึทืืืึธ, ืืื ืื ืืึธืืืขืจ ืคืื Concepciรณn, ืื ืคืจืื ืืืึธืก ืืื ืคืืจืืจืืื ืืืจ ืืึทื ืฅ ืืขืื ืืื ืื ืืืื ืคืื ืื ืืึทืจืงืืกืขืก ืคืื ืกืึทื ืืึทืืึธืืึท, ืืื ืื ืืึทืจืฅ ืคืื ืื ืกืึทืืึทืืึทื ืงืึท ืืืกืืจืืงื, ืคึผืื ืงื ืืื ืืืจ ืึธืืืขืก ืืึธืื ืืขืืื ืืื ืงืึธืืึธื ืืึทื ืงืืืึท. ืืจืึธืฅ ืืืื ืฉืืืืืื ืืื ืคืึทืืืึทื ืึทืืืืฆืืข, ืึทืจืืขื ืื ืกืืงืืืจืืื ืคืึธืจืกืขืก ืืืืึท ืฆื ืืืขื ืื ืฆื ืื ืืืืขืืืืงืข ืืืจื ืคืื Santadoma ืืื ืืืื ืคืื ืึท ืืขืืขืื ืืืื ืืื ืืขืจ ืืึทื ืง ืึธืื ื ืืืจื ืื ืืึทืจืงื. ืืืขื ืื ืคึฟืึทืจืืืคื ืืื ืืื ืื ืคืื ืึทื ืฆื ืคืื ืืขืจ ืคืืจืืข ืืื ืืื ืืขืจ ืคืึทืจืืึทื ืืขื ืืืื ืคืื ืืขืจ ืืืืขืจ ืจืืึทื ืืฉืคึผืื, ืื ืืื ื ืคืจืื ืึทื ืืืขืงื ืื ืึธืจืืืื ืก ืคืื ืืืจ ืืึทืื ืืื ืืึทืฉืืึธืกื ืฆื ืึธื ืืืืื ืึท ืืขืืึทื ืฉืืึทืื ืืื ืืืืืืข ืคืื โโืืฉืืืืขืก ืืื ืืืฉืจ, ืืืึธืก ืืืจ ืืืืขืจ ืืื ืึทืืข ืคืึทืจืืื ืขื. ืื ืคืจืืืขื ืืืืก ืืืื ืืขืืขืื ืืืืขืจ ืืขืื ืืื ืื ืืื ืกื ืคืื ืืืืืกืข ืืืืก ืงืืื ืืึธื ืืืืื ืืื ืืื ืืื ืืืืึทื.
ืืืืึทืืืข! ืืืขื ืืืขื ืืึธืก ืืื, Escrava da liberdade, ืืืื ืืจืืืก ืืื ืคึผืึธืจืืืืขืืืฉ? ืืจืื ื ืฆื ืืืืขื ืขื !!!!
ืืืจ ืงืืื ืืึธื ืืืืกื, ืกืืืืช ืฆืืืื ืจืขืืืงืฆืืข