ืื ืืขืฉืืืืข ืืื ืื ืืขืฉืืืืข ืืขืกืึธืฃ ืึทืืฉืืืื ืืืืขืจ ืืขืืื ื-ืืืืขืจืืื ืืืืขืจืืจืืฉืข ืฉืคึผืืฅ ืืื 2013. ืืืขื ืื ื ืึธืืขื ืคืจืืื ืืื ืืืืขืจืึทืืืจ ืคึฟืื ืืขื ืขื ืืึธืจ ืืึธื ืขืจ ืืื ืืขืืขืื Alice munroืึทืืข ืื ืงืืจืฅ ืืขืจืฆืืืืื ืืขื, ืืึทืื ืฆืืืืฉื ืคืึทืงื ืืื ืืขืืขืืจืืกืืืง ืืืื ืืืืขืจ ืืขื ืืขื ืฅ ืืื ืืจืขืกืขืจ ืืื ืื ืืขืจืฆืืืืื ื ืืื ืึธืืขืจ ืื ืืขืจืฆืืืืื ื, ืืื ืคึผืื ืงื ืืืึทื ืื ืงืึทื ืกืืืขืจืื ื ืึทืืื ื ืืืืืง ืคึฟืึทืจ ืึทืืข ืื ืกืื ืืึทืกืืืื ืืขืฉืืืช ืึทื, ืืื ืื ืึทืืจืืืืืืืฉืึทื ืงืึทืคึผืึทืฆืืืขื, ืืื ืงืจืืื ืื ืืึทืืืฉ ืคืื ืึท ืึทืืืืขืื ืจืืืฉื ืฆื ืืืื ืืขืฆืืข ืืืืึทืฅ, ืืึทื ืง ืฆื ืื ืืึทืกืืขืจื ืคืื ืืขื ืืืืจ.
ืฆื ืฉืจืืืื ืึท ืืขืจืฆืืืืื ื ืึธืืขืจ ืืขืจืฆืืืืื ื ืืื ืฆื ืคึฟืึธืจืฉืืึธืื ืืื ืืึทืืืึทืืืงื ืื ืืืืขื ืขืจ ืฆื ืงืืขืจื ื ืึธื ืื ืืขืฆืืข ืืืึทื ืึธืืขืจ ืคึผืึทืจืึทืืจืึทืฃ ... ืืฉืขืืึธืื ืึทืจืืืฃ ืคึผืึธื o ืงืึธืจืืึทืืึทืจ.
ืึธืืขืจ ืฆืืจืืง ืฆื ืืขื ืงืึทื ืึทืืืึทื ืฉืจืืึทืืขืจ, ืืื ืึทืืืฉืึทื ืฆื ืืขื ืืึทืืืฉ ืคืื ืกืื ืืขื ืืืึธืก ืืึทืกืฅ ืืื ืึท ืืจืึทื ืกืขื ืืขื ืืึทื ืืืืืขืจืงืึธื ืืื ืื ืกืืฃ ืคืื ืื ืืืืขื ืขื, ืื ืงืึทื ืืจืืืืืฅ ืฆื ืึท ืื ืืืึทืืืึทืืึทื ืืขื ืืฉืืขื ืืขืืข ืคืจืึทืืืึทื ืืื ืืื ืึทืืื ืคืืืข ืงืืจืฅ ืืืืืจืื. ืืขืืขืจ ืึทื ืืึธืืึธืื ืคืื ืืขื ืืืืจ ืขื ืืก ืฆื ืืืขืจื ืึท ืคืืืึทืกืึทืคืืงืึทื ืขืกืื ืืื ืื ืืืืืื ืขืกืก ืคืื ืืขืจ ืืขืจืฆืืืืื ื, ืื ืคืืืืื ื ืืืชืืืช, ืื ืืขืฉืืึทืง ืืืืึทืืึธืื ...
ืฉืคึผืืฅ 3 ืืขืกืืขืจ ืึทืืืก ืืื ืจืึธ ืจืืืื ืขื
ืฉืึธืื ืืึทื ืฆื
ืืื ืงืืจืฅ ืืืกืืึทื ืกืึทื ืืืจ ืึทื ืืืขืงื ืื ืืขืฆื ืืืขื ืคืื ืืขืืขืจ ืืืืจ. ืืื ืืขืจ ืงืืจืฆืข ืฆืฒึทื, ืืืขืจื ืคึผืึทืจืึทืืึธืงืกืืฉ ืคึฟืึทืจืืจืืืืขืจื ืืขืจ ืืึทื ืฆืขืจ ืจืขืคึผืขืจืืืึทืจ, ืืขืจ ืืืกืืขืจ ืคึฟืื ืืื ืืขืจืขืกื ืืื ืึทืคึฟืืื ืืืืคึผืืืก, ืืืึธืก ืืึทืืืขืื ืื ืฉืจืฒึทืืขืจืื ืึทืืืก ืืื ืจืึธ ืืื ืืขื ืคึฟืึทื. ืื ืกืืืืช ืฆื ืึธื ืืืืื ืฉืจืืืื ืฆืืืืึทื ืืืืก ืฆื ืืืขื ืืืงืืึทื.
ืคืื ืื ืืึทื ืืืึทืกื ืขืืืขืจ ืืื ืืืึธืก ืึทืืฅ ืืืกืืจืึธื ืคืื ืคืึทื ืืึทืืืข ืฆื ืื ืืขืจืกื ืขืงืกืืกืืขื ืืฉืึทื ืคืื ืื ืืขืฉืืืช ืืืึธืก ืืืื ืืืื ืืืขื ืืื ืขืงื, ืืืึธืก ืืืึธืื ืืื ืืึธืื ืกืึทืจืืจืข, ืฐืข ื ืืข ื ืื ื ืฉืื ื ืืขืคืืจ ื ื ืืื ื ืืขืื . ืื ืืึทื ืืื ืึทื ืืื ืืขื ืืึทื ื, ืืื ืขืก ืืึทืคึผืึทื ื ืืื ืึทืืื ืคืืืข ืื ืืขืจืข ืืื, ืืขื ืขื ืืขืืืืื ืคืึทืจืฉืืืขื ืข ืืึธืืืึทื ืฅ ืืืึธืก ืืขื ืขื ืคืึทืจืงืขืจืคึผืขืจื ืืื ืืึทืจืึทืงืืขืจ ืืืึธืก ืงืืง ืืื ืืขืื ืฆืืืืฉื ืืืืขืจ ืืืื ืืื ืฉืึทืืึธืื ...
ืืขืจ ืืึทืืืฉ ืคึฟืื ืึทืืืก ืืื ืจืึธ, ืืืึธืก ืืื ืึทืจืืืกืืขืจืืคึฟื ืืขืืืึธืจื ืคึฟืื ืึทืืื ืคึฟืื ืฉืจืฒึทืืขืจ ืืื ืืืืขืจืึทืจืืฉืข ืงืจืืืืงืขืจ, ืืื ืืืขืืืขืจ ืื ืืึธื ืึธื ืืขืคึฟืืื ืืขื ืืึธืึพืืขืืืขืื ืืขืื, ืืขืคึฟืืื ืืื ืืืึทืืึธืื ืืื ืืืื, ืืื ืืืึธืก ืืึธื ืื ืืขืืึทืื ืฆื ืืขืจ ืืขืกืืขืจ ืงืืจืฆืขึพืืขืฉืืืืขึพืฉืจืฒึทืืขืจืื ืืื ืืขืจ ืืฒึทื ืืืงืขืจ ืืืืขืจืึทืืืจ, ืืขืืืื ืขืจ ืคึฟืื ืืขืจ ื ืืืขื ืืื ืืขืจ ืืืงืขืจ, ืืื ืฉืืื ืืขืืืขื ืืื ืืื ืฆื ืืืื ืืขืงืจืืฆื ืืื ืืขื ืขืจืฉืื ืคืื ืืืื ืข ืคืขืจืฆื ืืขืฉื-ืืืืขืจ: ืืื ืฆื ืคืื ืฉืืื ืก.
ืคืืคืฆื ืืขืจืฆืืืืื ืืขื โ ืืืื ืคึฟืื ืืื ืฉืืึทืจืง ืืืืืึธืืืึธืืจืึทืคึฟืืฉืข โ ืืืึธืก ืึทื ืืคึผืืขืงื ืื ืคึฟืืืข ื ืืึทื ืกื ืคึฟืื ืืขืจ ืืขื ืืฉืืขืืขืจ ื ืึทืืืจ: ืึท ืืื ืืข ืคึฟืจืื ืึทื ืืืขืงื ืืืืคึฟื ืื ืืืืืกื ื ืืฉื ืืืขืื ืืืจ ืืึทืื, ืืืขื ืื ืืึทืืืืื ืืื ืืืืฃ ืืฒึทื ืขืงืกืคึผืจืขืก ืืืขื ืืื ืึท ืคึฟืึทืจืงืืืคืขืจ ืคึฟืื ืืืึธืงืขืจ ืืจืืืขืจ; ื ืืืืขืคื ืคืจืื ืงืขืจื ืืื ืืืืื ื ืื ืืืจ ืืืืขืจ'ืก ืืืื ืืื ืคืจืืืืจื ืฆื ืคืืจืืื ืขื ืืืจ ืฉืืืขืกืืขืจ ืคืืจ ืื ืฆืืื ืืืืก ืื ืืื ืคืืจืืจืืื ืฆื ืืึธืจืื ืคืืจ ืืืจ; ืื ืืืืขื ืืื ืึท ืงืื ืืขืจ ืคึผืืึทื ืข ืจืขืกืืืึทื ืืึทืงืืืขื ืึท ืืืืืฉ ืืขืงืฆืืข ืืืขื ืึท "ืืขืืื" ืชึผืืืื ืงืึทื ืืืืื ืึทื ืืืืืขืจืืื ืขืืึธืฆืืข. ืืืจืืคืืจื ืึท ืฉืืืง.
ื ืฉืืืกื ืืื ืืื ืืื ืจืึธืก ืืืขืจืง, ื ืืฉื ืคืึทืจืขืคื ืืืขืื ืืื ืืืื ื ืืื ืฉืคึผืึทื ืืฉ, ืืืึธืก ืืึธื ืืขืืืืื ืขื ืืขื ืืืืืขืจื ืืจ-ืืขื ืขืจืื-ืคึผืจืขืืืข ืืื ืืึธื ืื ืืึทืฉืืืื ืึทืืก ืื ืืจืืืกืข ืืขืจืฆืืืืื ืืขื ืืืึธืก ืื ืืื ืืขืืืขื ืืึทืฉืขืจื ืฆื ืืืื.
ืื ืืืื ืื ื ืคืื ืงืึทืกืืืข ืจืึทืง
ืืึธืืขืจ ืืึธืก ืืื ื ืืฉื ืื ืืขืจืกื ืืืึทืืืื ืืขืฉืืืืข ืคืื โโืงืจืืืืงืก. ื ืืขืจ ืคึผืขืจืืขื ืืขื ืึทืกืคึผืขืงื ืคืืึทืื ืืขื ืืึทื ื ืคืื ืืขืฉืืืช. ืึธืืขืจ, ืขืก ืืื ืฉืืขื ืืืง ืืืขืจื ืฆื ืืึทืืขืืขื ืขื ืืขื ืืืืจ, ืืืึธืก ืืืื ืืืจื ืืืื ืืืืืขื ืข ืคืืงืฉืึทื ื, ืฆื ืืึทืงืืืขื ืงืืื ืกืึทืืกืึทืงืืืึทื ื ืึทืจืืขื ืืื ืคืื ืืืืกื.
ืึทืืืก ืืื ืืื ืึท ืงืื ื ืืืึธืก ืืึทืคึผืึทื ื ืืื ืื ืืืคึผืึธืืืื ื ืขืืื ืืืจืื ืงืึทืกืืืข. ืฆืืืืฉื ืื ืคืึทื ืืึทืกืื ืคืื ืืขื ืืื ืื ืืื ืื ืืืืืฉืึทื ื ืคืื ืืืื ืขืืืขืจื, ืื ืฉืขืจื ืคึผืืึทืฅ ืคืื ืืืึธืก ืืืจ ืฉืืขื ืืืง ืืขื ืขื ืืืกืงืึทืืืขืจื, ืงืื ืืขืจ ืืืึธืก ืืจืึธืื ืืขืจ ืืื ืืขืจ ืฆืืื.
ืืื ืึท ืฉืคึผืขืืขืจ ืึทื ืืืืืงืืื ื ืืืึธืก ืจืืืฉืึทื ืื ืืืื ืคืื ืื ืืจืขืึทืืืืงืข, ื ืืึท ืคึผืึทืจืึทืืขื ืืขืฉืืืช ืืขื ืขื ืขืคื ืืืึธืก ืืขืจืฆืืืื ืืื ืื ืืืขืื ืคืืืข ืื ืืขืจืข ืืืืืืช ืฉืขืจื ืืืืฃ ืืืื ืืืึทื ืืื ืื ืื ืืขืจืข ืคืื โโืื ืึธืงืขืึทื, ืืืืืืช ืืืึธืก ืงืขื ืขื ืืืื ืงืขื ืืืง ืคึฟืื ืงืึทืกืืืข ืจืึทืง ืืืืฃ ืืขื ืืืขื ืืขืจ ืืืื ืืื ืงืืึธืจ .
ืื ืคึผืจืึธืืจืขืก ืคืื ืืืืข
ืืืืข, ืืื ืืืขืจ ืืขืจืกื ื ืืืืืง ืืขืคืื ืืื ื ืึธื ืื ืืขืจืกื ืึทื ืกืืืืืึทื ืคืื ืึทืืข ืืื ืืืขืจ ืืขืืืขื ืืืึธืืฉืึทื ื. ืืืชืืืช ืืืึธืก ืืึทื ืฆืืืืฉื ืืืืข ืืื ืึทืืข ืืืื ืืึทืื, ืื ืคืขืื ืคืื ืืืืข ืืื ืึท ืจืขืืืืืึทื ืคืื ืื ืฉืืืึทื ืคืื ืื ืืขืจืกื ืฉืืื.
ืื ืคืืจืืขื ืคืื ืืืืข ืืขื ืขื ื ืืฉื ืืืืื ืจืึธืืึทื ืืืฉ ืืจืืืืฆืืขืก ืคืื ืืืืืืืขืจืก ืึธื ืฉืขืจื ืคึผืืึทืฅ. ืื ืืขืจืกื ืงืึทื ืืขื ืกื ืืืืข ืืื ืืขืจ ืืืื ืขืจ ืืืึธืก ืขืจืืืืึทื ืืื ืื ืืืืื ืืืืืื ื ืฆื ืืขื ืงืึธื ืคืืืงื.
ืื ืื ืืืชืืืช ืืื ืืขื ืจืึธืืึทื ืืืืื ืืขื ืืขืคืื ืคืื ืืืืข ืืื ืื ืงืึทื ืคืืืืื ื ืืขืคืื ืึทื ืฆืืื ืืืืขื ืืฉืึทืืืึทืื ื ืขืืขื ืขืก ืึทืืืขืง. ืืืึธืจืืึทืืืื ืืืึธืื ืืืื ืื ืืืืื ืืืืืื ื ืฆื ืงืขื ืขื ืฆื ืขืคึฟืขื ืขื ืืื ืืึธืจ ืคึฟืึทืจ ืืืืข ืึธื ืื ืึธืื, ืืื ืื ืืขืจืืืืื ืืืจ ืงืขื ืขื ื ืึธืจ ืื ืื ืื ืืึธืืืึทื ืฅ ืคืื ืืืืข, ืึทืืกืืจืึทืงืืื ื ืึทื ืืึธืจื ืืฉื ืคืื ืขืก ืืืขื ืืืืืื ืืืืขืจ ืึธืืขืจ ืฉืคึผืขืืขืจ.
ืื ืืขืจืข ืจืขืงืึทืืขื ืืื ืืืืขืจ ืคืื Alice Munro ...
ืืืฉืืคึผืืืขืจ ืก ืืื ื
ืึธืืขืจ ืื ืืึธืื ืขืงืืื ืคืื ื ืืฉื ืืขืืขืจื ืฆื ืืขืจ ืืืขืื. ืึทืืืก ืืื ืจืึธ ืงืึทื ืืจืืืืืฅ ืืื ืืืจ ืืขืจืฆืืืืื ืืขื ืฆื ืึท ืืึธืื ืข ืืขืคึผืขืจืกืึธื ืึทืืืืื ื ืืขืคืื ืืืึธืก ืื ืึทืงืขืจื ืืืขื ืืืจ ืงืืงื ืืื ืึท ืคืึธืืึธ ืคืื ืืืึธืก ืืืจ ืืขืืืขื.
ืืื ืืืขืจ ืืขืืขืจืื ืืขื ืขื ืื ืกืขืคึผืืึท ืคืึธืืืึทืืจืึทืคืก, ืืืึผ ืึท ืงืื ื ืืื ืคืจืึทื ืืงืื ืกืืืืืื ื, ืืื ืืืฆื ืขืก ืกืืื ืฆื ืืืืึทืื ืึท ืืขืืึทื ืืฉืึธืืืง ืคืึทืจืืื ืื. ืืื ืืขื ืืื ืืืจ ืงืืงื ืืื ืื ื ืฉืืืช ืคืื ืืืชืืืช ืืืึธืก ืืขื ืขื ืงืึธื ืคืจืึธื ืืขื ืืื ืืืืขืจ ืคืึทืจืืึทื ืืขื ืืืื. ืจืืคืืขืงืืื ื ืืืึธืก ืืืจ ืืขืืืขื ืงืขื ืขื ืืืงื ืึท ืืืืง ืคืื ืืืึธืก ืืขืืจืืคื ืฆืืืืฉื ืืืืืึทืืืืื ืืื ืคืึทืจืงืจืืื.
ืขืก ืืื ืืืกืขื ืืฉืึทื ืืืึทื ื ืืื ืื ืืื ืืงืื ื ืคืื ืื ืืืชืืืช, ืึธืืขืจ ืขืก ืืื ืืืื ืคืื ืคืื ืึท ื ืืืืืง ืื ืืืืขืจืกืึทื ืขืืคึผืึทืื. ืื ืคืึทืจืืึทื ืืขื ืืืื ืืื ืื ืืขืืืข ืคึฟืึทืจ ืึทืืขืืขื ืืื ืื ืกืืฃ, ืึท ืกืึทืืึทืงื ืคืื ืกืึทืืืืฉืขืงืืืื ืืขืืขืจืื ืึทื ืึธื ืงืืืึทืื ืืื ืึท ืืืืืืึธืืขืง ืึธื ืคึผืืึทืฅ ืคึฟืึทืจ ืึทืืื ืคืืืข ืึทืื ืืืืขืจ ืืื ืคืึธืืึธ ืึทืืืืืก.