Iincwadi ezi-3 eziBalaseleyo zikaIsaac Bashevis Singer

Abona bazalwana baziwa ngokuba yiMvumi bagxininise kwintlonipho yokuhlonipha uncwadi ngolwimi lwesiYiddish, uncwadi olwanqunyanyiswa exesheni, kuloo nkulungwane yama-20, incopho yentshutshiso nokuchaswa kwamaYuda ukusuka ekupheleni ukuya kutsho ekupheleni kweYurophu nehlabathi.

Emva kwexesha kwafika abanye ababalisi abaninzi bokususwa kwamaJuda kodwa bezikho kwezinye iilwimi, ezinje UFilipu uRoth okanye UPaul auster. Kodwa eli bali nokuba kuguqulelo lwalo ligcina ivumba le-idiosyncrasy yamaJuda yahlala ibambekile kubameli bokugqibela nabazukileyo abanjengabazalwana beSingger, ababekhokelwa ngu-Isaac.

Iincwadi zakhe zijongwa njengeminyaka eliwaka ye-chronovisor yehlabathi evela kwimimoya ebhadulayo eqhutywa yeyona minqweno ibalulekileyo yenkululeko. Akukho nto ikhuselwa ngaphezu kwayo nayiphi na indleko kunokuba ivakale njengeyeyakhe xa umntu ehluthwe yonke into. Akukho ukuzibophelela okunamandla kunokunyamezela ukuba ungubani xa usongelwa ngokufa.

Isiphelo somntu esibonakaliswe ngokugqibeleleyo ekubeni ngumYuda nakulwimi lwakhe. Kungenxa yoko le nto ufundela UIsake Bashevis Imvumi ingaphezulu kokufunda nje.

Iincwadi ezi-3 eziphezulu eziCetyiswayo ngu-Isaac Bashevis Singer

Intsapho yaseMoskat

"Ukuba" ayisiyiyo "being", njengoko inyanzelisa ngokufanelekileyo ukwahlula ulwimi lwaseSpain. Ngapha koko, umbono omnye kukukhanya kude kwiminyaka ukusuka kwenye, ngokungathi ujikeleza kwezinye izinto ezinokubakho kwindalo iphela. Inyaniso yamaJuda kwimbali kukuba "into" engenakutshatyalaliswa esiyifumana kule noveli yezizukulwana ezingafaniyo njengoko zifana naphezu kotshintsho olulungileyo okanye oluyingozi.

Kuba ngaphaya kwendawo apho "omnye akhoyo", ngaphezulu kwawo wonke umonakalo ofunwayo kunye nemizamo yokutshabalalisa, kuhlala kuhlala kunjalo, kule meko, ungumYuda.

Intsapho yaseMoskat libali elimangalisayo lamaYuda aseWarsaw ukusuka ekuqaleni kwenkulungwane yama-1939 kude kube ngumzuzu xa amaNazi aqala ukuhlala esixekweni ngo-XNUMX: ukukhutshwa koluntu kunye nenkcubeko eyayiza kutshatyalaliswa, ngaphambi kwale ntlekele.

Kuwo onke amacandelo oluntu oluntsonkothileyo anabantu abanobuntu obomeleleyo avela: izithandi zobulumko ezingaqondakaliyo, oosomashishini, iZiyon ezomeleleyo, oorabhi bemveli, abazobi abangafanelekanga. Umzobo wale mpucuko, ugubungela amasiko amandulo kunye nobutshanje, usisityebi kakhulu, zombini ngenxa yokwahluka kwabalinganiswa kwizizukulwana ezininzi kunye namandla abachazwe ngawo.

Intsapho yaseMoskat

Ikhoboka

Nokuba elona siko licingelwayo kunye nomxholo wombhali onje ngoIsaac Singer unokujongana nenoveli kunye nezona zinto ziphikisanayo. Kule noveli yembali, mhlawumbi nangaphezulu kwakudala ukwenza umahluko ubonakale ngakumbi, siyazntywilisela kwinkohliso yomntu ukuba yonke into ihambe ngokungathi ngumbhede womlambo entwasahlobo. Ngaphandle kokuba akukho mntu ukwazi ukubukela umlambo uhamba ngaphandle kokulangazelela ibhafu engasoze iphinde iphinde yenzelwe ukwaliwa kwabanye.

Amakhulu amajoni oluntu lwamaJuda atshabalalisiwe yi-Cossacks zaseUkraine ngekhulu le-XNUMX lePoland. UJacob, indoda enenkcubeko nehloniphekileyo, ehlala kwisixeko saseJosefov, ubaleka ukubulawa kwabantu, kodwa wabanjwa ngabaphangi kwaye kamva wathengiswa njengekhoboka kumlimi kwidolophu ehlala ezintabeni.

Kulapho, ngoku iguqulwe yaba yinkwenkwe ezinzileyo, apho adibana khona noWanda, intombi yenkosi yakhe, awela nayo ngothando. Kodwa imithetho yelo xesha, zombini ezo zePolisi kunye nezo zamaJuda, zithintela uthando lwabo bobabini kunye nomtshato wabo.

Ikhoboka yinoveli eyothusayo ebonisa ngokucacileyo ukubandezeleka kwendoda efuna ukubaleka kumakhamandela abambekayo ambambayo.

Ikhoboka

Iintsomi

Ndihlala ndisitsho. Wonke umbhali kufuneka ajongane nebali okanye ibali. Kukho abo bacinga ukuba ngumceli mngeni wendalo, njengenkqubo ebhekisa kumabali amade. Abanye, kwelinye icala, bafika kamva, njengendawo yokumisa okwexeshana kude kufike inoveli elandelayo okanye isincoko.

Kwimeko yoMculi, ibali libaleka ngokuhambelana, kunye nendalo yomntu oyenzayo ukubalisa amabali.

I-anthology yamabali angamashumi amane anesixhenxe akhethwe ngumbhali, ummeli omkhulu woncwadi waseYiddish, obandakanya amabali akhe adumileyo: "Gimpel the Fool", "The Spinoza on Mercado Street" and "A Friend of Kafka".

Amabali angamashumi amane anesixhenxe kule ngqungquthela, akhethwe nguBashevis Singer ngokwakhe ukusuka phantse kwikhulu elinamanci mahlanu, aquka lawo afakwe kwiklasi yokuqala kunye neyokudala "iGimpel, isidenge" ukusuka ngo-1957, kunye nalawo apapashwa ukuya ku-1981 .

Ngaphakathi kule anthology kukho amabali angaphezu kwendalo anje nge "Táibele y su demonio" kunye no "El violinista muerto"; imifanekiso eyiyo yobomi eWarsaw nase luhlej Ukusuka eMpuma Yurophu, ezinje ngeklasikhi "Umhlobo kaKafka" kunye no "The Spinoza weMarket Street"; kunye no "Uthando oludala" kunye ne "The Reunion", ezisixelela ngamaJuda afudukayo ukusuka kwelo lizwe lakudala esiya kwelitsha, ukusuka kwiMpuma yeNew York ukuya eCalifornia naseMiami.

Amanye amabali anika ingxelo yeentsomi kunye nembono yehlabathi yenkcubeko eyatshatyalaliswa ngexesha leMfazwe yesibini (II) yeHlabathi. La maphepha enzeka kwindalo engaphaya kwendalo, yasendle, ethandekayo kunye neyaphazamisayo, etsala okuninzi kwisithethe somlomo sobomi babahlali bamaYuda asemaphandleni ePoland kwiminyaka engaphambi kokuqhambuka kwemfazwe, njengakwezona zimnyama Ukuthabathela ingqalelo kunye nokuzibandakanya kwengqondo ethandekayo yombhali wayo.

Iintsomi
5/5 - (12 iivoti)

Shiya amazwana

Le sayithi isebenzisa i-Akismet ukunciphisa ugaxekile. Funda indlela idatha yakho yokubhaliweyo isetyenziswe ngayo.