Ezona ncwadi zi-3 zigqwesileyo nguCamilla Läckberg

Inoveli yolwaphulo-mthetho yaseNordic in UCamilla Läckberg kwenye yeentsika zayo ezomeleleyo. Enkosi kuCamilla kunye neqaqobana labanye ababhali, olu hlobo lomcuphi luye lwaveza indawo efanelekileyo elizweni. Iya kuba ngumsebenzi olungileyo kaCamilla kunye nabanye abanjengabangenampilo Larsson, Ilifa lakhe Isaga yaseMillenium landela ubomi babo, kwaye bonke baphenjelelwa ngabakhulu UMaj Sjöwall. Kodwa kuyakubakho ngenxa yento engaqhelekanga kunye neesoteric yenqaku lamazwe obusuku obude kunye neentsuku ezingapheliyo ...

Ewe kunjalo, kwimeko yomhlobo wam uCamilla, Imeko yeFjällbacka ephindaphindiweyo, kumazantsi-ntshona eSweden, usebenza njengesiseko phantse kuzo zonke izindululo zakhe zoncwadi. Kwaye le ndawo ihlala isebenza, njengoko iba luhlobo lwedolophu yasehlotyeni yoncwadi esihlala sifuna ukubuyela kuyo nokuba isinika i-goosebumps. UCamilla uyayenza kwaye iqhelekile nakwabanye abaninzi njengeyona mikhulu Stephen King kunye noMaine okanye uthanda UVázquez Montalbán uyenzile kunye neBarcelona.

Inqaku lelokuba uCamilla ungomnye obonisa ngakumbi, ngoku yenye yezona zinamandla ukuba sigxila kwilizwe lakhe, iSweden. Umfazi onoqeqesho olubanzi kodwa oshiye yonke into xa ekwazi ukuzinikela ngokupheleleyo ekubhaleni. Iinoveli ezili-12 ezinomdla kakhulu zicinga ngaye kwiminyaka yakhe emininzi yokuzinikezela. Kwaye lithuba lam kwakhona ukuphakamisa ...

Iincwadana ezi-3 eziCetyiswayo nguCamilla Läckberg

Ingqondo

Akukhe kube buhlungu ukuboleka isandla nabanye ababhali ukuba bajonge intsebenziswano kunye nokuphonononga iindlela ezintsha zokubalisa. Nangakumbi xa uCamilla egqibe kwelokuba abhale ibali elinje kunye nelo nqaku phakathi kwe-esoteric kwaye ihlala iphazamisa njengengqondo. Kwaye malunga naloo nto, umncedisi wakhe kweli bali uyazi kakhulu malunga neengqondo, uHenri Fexeus ohlola kwi-fiction ezandleni zikaLackberg emva kokumangalisa abantu basekhaya kunye nabantu abangabaziyo kunye nomsebenzi wakhe othi "Reload", isimbo sokuzinceda esivela ekuphuculeni ingqondo yethamsanqa. ...

Kwipaki yokuzonwabisa engaphandle kweStockholm, umzimba webhinqa eliselula elibulewe ngendlela ye-macabre liyavela: lihlatywe ngamakrele amaninzi ngaphakathi kwebhokisi.

Ipolisa eligciniweyo nelisebenza ngendlela ethile uMina Dabiri yinxalenye yeqela lophando elikhethekileyo elichophele eli tyala. Xa uMina ekhupha yonke imikhondo enokubakho, uguqukela kwisazi ngengqondo esaziwayo uVincent Walder ukuze abancede babone imikhondo enokuthi idibanise ukubulawa kwihlabathi lenkohliso.

Ngokubonakala komzimba omtsha, uMina kunye noVincent bayaqonda ukuba bachasene nombulali ongenalusini kwaye baqale umdyarho owonwabisayo ngokuchasene nexesha lokuqhekeza iikhowudi zamanani kunye nemigibe ebonakalayo yengqondo ekrelekrele nengendawo. Uhambo olumnandi ukuya kwindawo emnyama yomphefumlo womntu ongayi kushiya nawuphi na umfundi ongenamdla.

El espejismo

Hubo un tiempo en el que los lectores pusieron en duda la inspiración de la Lackberg. Y quizá por ello haya buscado esta autora un refuerzo, dos nuevas manos e imaginarios compartidos. Ya son varios los escenarios compartidos con Henrik Fexeus y sus encuentros resultan siempre convenientes, acertados, capaces de nuevas intrigas con giros seguramente depurados entre ambos hasta la mayor sorpresa…

Se acerca la Navidad en Estocolmo y la ciudad se llena de luces. Pero algo siniestro está a punto de suceder: al mismo tiempo que un miembro del ministerio sueco está siendo amenazado de una forma macabra, una pila de huesos de aspecto misterioso es hallada en las vías de metro abandonado de la ciudad, y todo apunta a que pertenecen a un importante financiero.

La investigadora Mina Dabiri y sus compañeros del departamento de Homicidios, todavía en shock tras los trágicos acontecimientos del verano pasado, se verán puestos a prueba de nuevo. Cuando las pistas empiezan a escasear, Mina decide recurrir al mentalista Vincent Walder. Él, a su vez, lucha incansablemente contra sus propios demonios. ¿Qué o quiénes se esconden en los túneles en las profundidades de Estocolmo? Y, lo más importante, ¿con qué motivo?

Amaphiko esilivere

Olona fakelo lubalaseleyo kuthotho lweFaye. Emva kongenelelo oluthile olunokuba lubangelwe kukungafani kakuhle kokufika kwakhe eSpain okanye ukuphambuka kuyilo lombhali ngokwakhe. Kwaye uFaye, ewe, akasafani. Ngaphandle koku, ifomula yokuthelekisa iphindaphindwe ngandlela thile kule ndlela. Kungenxa yokuba siphinde saphinda kwincopho yendima ekhokelayo, ubuncinci kwezorhwebo. Kodwa ke, ngoku le nto kukugubungela imingxunya emnyama yexesha elidlulileyo. Ukuhanjiswa okuqhelekileyo okushwankathela yonke into kwisambuku sokunqongophala okudibeneyo.

UFaye ukhokelela kubomi obutsha edolophini e-Itali. Inkampani yakhe yokuziphindezela iya isomelela ngokomelela kwaye umyeni wakhe wangaphambili uvalelwe. Kodwa xa kanye ecinga ukuba yonke into ibuyele esiqhelweni, iqabazana lakhe elincinci lolonwabo liyasongelwa kwakhona xa efumanisa ukuba umntu othile uzama ukonakalisa iphupha alilwele kangaka.

Iziporho zexesha elidlulileyo zisabonakala ngathi zisondele kakhulu kwaye zikulungele ukuthatha yonke into eyeyakho. UFaye kufuneka abuyele eStockholm ukuze asindise eyona nto ayithandayo. Uthatha uhambo oluya eMadrid, ejija abafundi belizwe lethu, alithandayo umbhali.

Amaphiko esilivere

Ezinye iincwadi ezicetyiswa nguCamilla Lackberg…

indlwane ye-cuckoo

Ngokwabona balandeli banenzondelelo yesaga ye-Fjallbacka, uCamilla Lackberg bekungafanelanga ukuba abaleke kuloo mabali awathi watsala izigidi zabafundi. Inokuvumelana okanye hayi. Kodwa inyaniso kukuba ukubuya kwakhe kufana nokubuyela kwindawo oshiye kuyo izinto ezininzi zilindile. Ukubuyela ekhaya, indlu emnyama, iphelela ekubeni inomvuzo kwicala layo le-noir.

Emva kweminyaka emihlanu ukusukela iGqwirha, ekugqibeleni isitolingi esitsha ekudala silindelwe sothotho lweFjällbacka Iziganeko ezibini ezoyikisayo ngaphandle konxibelelwano olusengqiqweni ziyayishukumisa iFjällbacka. Bafumana umfoti odumileyo ebulewe ngokungenalusini kwiholo yemiboniso, kwaye endlwini yomntu ekucingelwa ukuba uphumelele iBhaso leNobel loNcwadi, kwisiqithi esincinci apho umbhali egqibezela incwadi yakhe entsha, kwenzeka intlekele yegazi.

UPatrik Hedström kunye noogxa bakhe kwisikhululo samapolisa aseTanumshede abenzi nkqubela phambili ekuphandeni amatyala, ngelixa u-Erica Falck ephanda ukubulawa kowesifazane ogqithisayo eStockholm kwiminyaka yoo-1980. Kancinci kancinci, u-Erica uyaqonda ukuba imicu yexesha elidlulileyo idibene ne ekhoyo kwaye izono ezindala zishiya amathunzi amade. Inoveli epholileyo njengoko inika umdla.

indlwane ye-cuckoo

Igqwirha

Ububi kunye nesixhobo sabo sokutshatyalaliswa kunento exelayo ngayo. Kubonakala ngathi uSathana ngokwakhe unemimandla eMhlabeni ukwenza izicwangciso zakhe ezimbi. Le kuphela kwendlela yokuchaza ukuba kutheni eFjällbacka, kwidolophu kaCamilla Läckberg kunye nombindi wazo zonke iinoveli zakhe, iziganeko ezimnyama ziphindaphindwa ngomjikelo obeka isithunzi kubomi besiqhelo bezizukulwana ezahlukeneyo ukusukela ngenkulungwane ye-XNUMX.

Endikukhankanyileyo ngaphambili malunga namandla anokuxelwa okuvela kububi, inokuba nengqondo epheleleyo xa ujonga indawo ekuyo iFjällbacka, nzulu emihlathini peninsula yaseScandinavia, ngathi iza kutyiwa luhlobo oluthile lwerhamncwa elingenantlonelo.

Umbhali, idolophu yakhe ngumthambo ukuze ayisebenzise njengeziko leemfihlelo zakhe kunye nezinto ezonwabisayo. Idolophu ebukekayo edibanisa ukuloba nokhenketho okwangoku nokuzola kwayo kubonelela ngendawo ephazamisayo kwabo balindele uloyiko okanye umsitho we-macabre.

Kule noveli inkulu, ngokomthamo nangokuphuhliswa kwesiqwenga, siqala ngokunyamalala kweLinnea encinci. Baphoxekile abazali bakhe, umhlaba ubonakala ngathi uyiginyile intombazana yabo eneminyaka emi-4 ubudala. Ukusuka kweli nqanaba uCamilla ubhala ubume obukhulu bokubaliswa, UKen Follet kuphela kuhlobo lweNoir.

Kwaye inyani kukuba iseti yimpumelelo ekhohlakeleyo. Ukuhamba kwimeko eguqukayo yethutyana, apho imikhondo inikezelwa kulandelelwano lweziganeko ezinokuthi zichaze obu bubi bumiliselwe eFjällbacka, lilungelo kumfundi owazi kakuhle ngaphezu kwabalinganiswa, ofumana imikhondo enokukhokela abahlali Indawo.

Kodwa ke inoveli ikwasenza sithandabuze ukufumanisa kwethu kula makhonkco phakathi kwenkulungwane yeshumi elinesixhenxe, ukuphela kwenkulungwane yamashumi amabini nanamhlanje. Incwadana enokuthi ngaphandle kokupakisha kwayo kunye neendlela zayo ezahlukeneyo iyazi ukugcina umfundi exhunyiwe ngokupheleleyo. Ngaphezulu kwamaphepha angama-600 yenye yeziganeko ezonwabisayo zeminyaka edlulileyo.

Igqwirha, nguCamilla Läckberg

Inyani okanye ungoyiki

Ngamanye amaxesha uCamilla unxiba njenge Agatha Christie kwaye uqalisa, ingcwaba elivulekileyo, ukuba asibonise imincili ngokuchaphaza kwegazi phakathi kwezibane ezicima ngequbuliso phambi kokubulala ngakunye. Ke kukho ukutsalwa phakathi kweemfihlo, inkangeleko ekrokrisayo, iinjongo zolwaphulo-mthetho, ixesha elibalekayo kunye nezinto ezininzi zokwakha i-twist yokugqibela. Kwaye ngaphandle kokuhamba ukuya kuthi ga ekubhaleni kwakhona abantsundu abancinci abalishumi, siphela sifumanisa icebo le-hypnotic.

Abahlobo abane… Kubusuku bokugqibela bonyaka. Abakwishumi elivisayo uLiv, uMartina, uMax noAnton bebengabahlobo abasenyongweni kangangeminyaka. Bobane banqwenela ukubhiyozela uNyaka oMtsha kunye, bonwabile, besela, bancwasa, ngelixa behlola abazali babo kwindlu eselumelwaneni.

Iimfihlo ezine ... Kodwa abasenabantwana: kufuneka uthathe ingozi kwaye uphule imithetho. Kwaye baqala ukudlala. Okokuqala ukuya kwiMonopoly; emva koko uye kwiNyaniso okanye uBuganga. Itheko liya livakala ngakumbi kwaye izikhonkwane ziya zinyukela phezulu. Kubonakala ukuba banakho konke, kodwa emva kwe-facade efanelekileyo kukho iimfihlo abangazange babelane ngazo. Ngamnye wabo ufihla into eya kuziswa ngumdlalo omsulwa kwaye iveze inyaniso eyothusayo.

Ubusuku obungenasiphelo. Akukho nto iya kuze ifane. Kwaye ayinguye wonke umntu oza kufika ekubetheni ezinzulwini zobusuku ...

Ikheji yegolide

Andazi ukuba iTarantino kwaye nini UCamilla Lackberg Umbhali makaqwalasele oku kulandelelana bhanyabhanya "Bulala uBill" ngumlawuli osoloko emangalisa waseMelika. Okanye ubuncinci, ukulungela ukubaxa okugqithileyo, okunokuthi kuphume kumbono weyona protagonist yoyikekayo ifuna ukuziphindezela ngaphandle kwemida okanye izihluzo zokuziphatha.

Kuba uFaye wayehleli kamnandi kwindawo yakhe entsha; kwindlela yakhe yokuphila engacacanga kunye neqabane alithandayo; kwigumbi eliphakathi eStockholm awayehlala kulo ikhaya elitofotofo ngendlela engazange yabonwa ngaphambili ebomini bakhe. Kuba kuyinyani ukuba iFaye yomzuzu wokuvula wenoveli ayinanto yakwenza noFaye owahamba kwicala lasendle lobomi, njengoko uLou Reed esitsho. Ngaphandle kokuba silindele olo lwazi ngaphandle kokwazi ngokuchaneka okuyimfuneko.

Kodwa loo izolo inokuba sisixhobo esifanelekileyo xa upeyinta erhabaxa. Kungenxa yokuba noJack, ubomi bukroba kwii-nooks ezingalindelekanga, kwiindawo ezimnyama apho uFaye omdala engazange alindele ukuba angazifumana khona ...

Into ecace gca yeyokuba ukuba wayekhe wasinda kwinto eyamehlelayo kunye naye ngeentsuku ezinzima zobuntwana eFjällbacka, ngoku angoyisa nantoni na. Kuyimfuneko kuphela ukuba uqaphele umda, inqaku lokungabuyeli apho akhokelwa khona ngokungathandabuzekiyo, inkohliso nobuxoki, ngaphaya kwayo nayiphi na imvakalelo ebimenza ukuba aqiniseke ukuba ngasemva kobunewunewu yayiyinkonxa yokuxobuka ukusilela kobudlelwane .

Xa ixesha lifika, uFaye kuya kufuneka oyise usizi awayeza kuziphosa kulo. Kwaye, nangona sisenokungavumelani, ukuziphindezela kukutya okuqhubela phambili, intiyo inokutyhala ukuqhubeka nokubeka ubomi emphefumlweni. Phakathi kokutshatyalaliswa okanye ukutshatyalaliswa, uFaye uya kukhetha ukhetho lwesibini. Kwaye akukho namnye uJack kunye nomnye umntu oya kulungela impindezelo eyoyikisayo neyoyikekayo.

Abafazi abangaxoleliyo

Emva kokuba emise inkundla yakhe yolwaphulo-mthetho ejikeleze Ilali yaseSweden iFjällbacka, (ibuyiselwe kwindawo yokuqala yenqanaba labakhenkethi ngenxa yokubuyiselwa kwimeko yayo ngumbhali), uCamilla ubonakala ekhululwe ngakumbi kumatyala esiqhelo. Ke ngaphambi kobukrelekrele obungafunekiyo, sinokonwabela iinoveli ezintsha kuphela esinokuthi silindele yonke into kuzo.

Ngesi sihlandlo, singena kuhlobo lobulungisa besihobe okanye ubuncinci boyiso okanye imbuyekezo yempindezelo xa sijamelene nenyaniso eyinyani njengaleyo yamatyala obugebenga. Kungenxa yokuba xa umntu etyhalelwa kukuphelelwa lithemba, nantoni na inokwenzeka ...

U-Ingrid, uVictoria noBirgitta ngabasetyhini abathathu abahluke kakhulu. Kwilizwe liphela, baphila ubomi obubonakala bufezekile, kodwa bobathathu banento efanayo: bayasokola ngasese kwintlekele yokuhlala phantsi kwabayeni babo. Kude kube lusuku olunye, ukutyhalwa kumda, bayacwangcisa, ngaphandle kokwazi omnye, ulwaphulo-mthetho olugqibeleleyo.

Ababukeli bendlu yokukhanya

Ngokombono wam, yile yenoveli esisiseko ukonwabela amandla amakhulu kaCamilla. Ibali elixuba iidosi ezithile zoloyiko kunye ne-enigma ebambekayo. Umdlalo wezithunzi kunye nenyaniso enesiqingatha apho ubomi bukaErica noPatrick bushibilika.

Indlu yokukhanya endala, indawo egwetywe kwangaphambili ngabo bonke abemi bendawo, ngenxa yobume bayo obubi, iba yindawo ebonakalayo yokuba xa kubonakala ngathi uzivalele kodwa, xa uvula umnyango, uyala ikhefu ... uPatrik ubuyile emsebenzini, uErica uzinikele ngokupheleleyo kumawele akhe, azalwe ngaphambi kwexesha.

Unexesha lokundwendwela u-Annie Wester, ofunda naye kwisikolo samabanga aphakamileyo osandula ukubuyela eFjällbacka emva kweminyaka emininzi. Kunye nonyana wakhe uSam, u-Annie uye wazinza kwigumbi lokukhanya elishiyiweyo kwisiqithi saseGråskär, eselusapho lwakhe.

Ngaphandle kwamarhe ajikeleza edolophini malunga nelivo le «Isiqithi semimoya"Apho abafileyo bebhadula bekhululekile, akabonakali ekhathalela amazwi angaqhelekanga awava ebusuku. Ukongeza, isithandwa sakhe sangaphambili uMatte Sverin, okhe wachitha iminyaka embalwa eStockholm kwaye eqala ukusebenza eFjällbacka City Hall, ufunyenwe ebulewe.

UAnnie ngumntu wokugqibela ukumbona ephila. Ezi ziganeko ziya kunika uPatrik kunye nomlingane wakhe osebenzayo uPaula iintloko ezininzi. Kwelakhe icala, u-Erica, oqhuba olwakhe uphando ngokuhambelana, uya kuba nakho ukubopha iziphetho eziza kuba luncedo olukhulu ekusombululeni ityala.

Ababukeli bendlu yokukhanya

Ukujonga kweengelosi

Ukuphulukana nokungabikho kungasele kuxhasa umbono okhohlakeleyo, obulalayo. Abanye oonobumba ababhaptiziwe kule nkqubo ukuya elibeleni okanye impambano bagqiba kwelokuba baphulukane nayo yonke into, nkqu nabo.

Kodwa ngamanye amaxesha ububi buyanyanzelisa, kubonisa ukuba ayizizo zonke iziganeko ezibulalayo kodwa into embi ngakumbi. Emva kokubhubha ngengozi konyana wabo omncinci, uEbba noMårten bafudukela kwisiqithi saseValö ukuze bakhe ubomi babo kwakhona. Apho bahlala kwifama apho usapho luka-Ebba lwaluhlala khona kwiminyaka emininzi eyadlulayo. Kodwa intlekele iyaqhubeka ukubalandela, kwaye umlilo, obangelwe ngokucacileyo, ukhupha imbali engendawo enobunzima efama.

Kwiminyaka engama-XNUMX eyadlulayo lonke usapho lwase-Ebba lwanyamalala. Nguye kuphela osindisiweyo, emva koko usana olunonyaka ubudala, olwafunyanwa lodwa endlwini. Ukususela ngaloo mzuzu, ufumana umbuliso ongaqondakaliyo ngomhla wakhe wokuzalwa, esayinwe ngeG elula ... uPatrik uvula uphando, kwaye uErica, uhlala ekhangela izinto ezilandelwayo, uqala ukutsala umsonto webali lasefama eyedwa. Isenzo esingxamisekileyo sika-Anna, udadewabo ka-Erica, esachaphazeleka kukuphulukana nosana awayelulindele, luza kutyhila ngesiquphe inyani.

incwadi yokujonga-los-angeles

Isithwathwa kunye nevumba leeamangile

Inoveli kaCamilla yamva nje, ukuza kuthi ga ngoku, inomtsalane ongezelelweyo weli gama licebisayo, isihloko esenzelwe umahluko, njengoko sele sisazi ukuba iKrisimesi encinci yasekhaya enoxolo inokufumaneka… Ngaphantsi kweveki ukuya kwiKrisimesi.

Izakhele phakathi kwemvelaphi yamatye angwevu nolwandle lomkhenkce, kunye nezindlu zalo ezenziwe ngomthi ezigutyungelwe likhephu, iFjällbacka iveza umfanekiso weposikhadi. UMartin Molin, ipolisa elincedisayo likaPatrik Hedström, usiya kwisiqithi esikunxweme lwaseFjällbacka ukuya kuchitha iiholide zakhe zeKrisimesi nosapho olwalusisityebi.

Phakathi kwesiqhwithi esinamandla, uRubén, utatomkhulu nosolusapho wosapho, owayenobutyebi obuninzi, wasweleka phantsi kweemeko ezingaqhelekanga. UMartin ubona ivumba elingaqondakaliyo leeamangile ezikrakra ezijinga emoyeni, isibonakaliso esicacileyo sobutyhefu. Zingenakuzola kwaye zizodwa, iindwendwe ziya kufuneka zilinde ukuba isaqhwithi sidambe.

Incwadi inamabali amafutshane azimeleyo asethwe kwiqela leFjällbacka kunye nabalinganiswa bayo.

incwadi-ikhephu-kunye-nevumba-leeamangile
5/5 - (12 iivoti)

Amagqabantshintshi ama-3 "Ezona ncwadi zi-3 zigqwesileyo nguCamilla Läckberg"

  1. UGqr Ige Ajayi einfach déi bescht Zauber Caster an Helfer. Aus Respekt fir Iech an Är Zauber muss ech dëst Zeegnes all wëssen. Ech war op aner Zauber Casters ouni Resultat ze gesinn. Mäi Ex Mann war fir e Joer fort an ech sinn iwwerall an aner Zauber Casters fir Hëllef gaang awer kee Resultat bis mäi Frënd mech dem Dr Ige Ajayi virstellt. Nodeems de Love Zauber gemaach gouf, krut ech endlech en Uruff vun him a 24 Stonnen wéi den Dr Ige Ajayi mir verséchert huet. Seng Zauber hunn Wonner geschafft a mäi Mann ass zréck mat voller Léift. Et ass e Wonner! Hie koum op eemol zréck mat Blummen a sot datt ech him verzeien sollt, ech war wierklech iwwerrascht a schockéiert wéi mäi Mann geknéit huet fir Verzeiung a fir mech ze akzeptéieren. Ech si wierklech kuerz vu Wierder a frou, Dir sidd e Gott fir mech a meng ganz Famill geschéckt. An elo sinn ech erêm eng frou Fra. IiVillmols Merci Dr Ige Ajayi. ulungiselele iLotterie Zauber Är Gléck op der Lotterie ze änneren; ILotterie Gléckszauber fir Äre mathematesche Geescht z'änneren andeems Dir Numerologie benotzt fir d'Lotto Gewënnzuelen präzis virauszesoen. Vill Gléck Lotto Zauber fir Äre spirituellen Gedanken z'änneren fir et méiglech ze maachen fir Millioune an der Lotterie ze gewannen. Onlimitéiert Gewënn mat Gléck Lotto Zauber. UWann Dir e Spillzauber uya kungathathi hlangothi kuyo yonke iZauber kunye neHexen géint Äre Glückssuccès auszeschléissen, kunye nekritt ee vu menge mächtege Glücksspielkonkurrenten Spillzauber. Aarbecht Zauber, Zauber fir eng Scheedung ze stoppen, Zauber Kur fir all Krankheeten, Schutz Zauber, Zauber fir erfollegräich ze ginn, räich a mächteg Geriichtsgeriicht Zauber ETC Fir jiddereenteentechtechtegnest generic Dr.

    impendulo
  2. Ndizithanda zonke iincwadi zikaCamilla, kodwa ndiyazikhumbula zikaFjallbacka, emva kwamabali amaninzi sele beqhelene nam, ndiyathemba ukuba ngenye imini bayakubuya.

    impendulo

Shiya amazwana

Le sayithi isebenzisa i-Akismet ukunciphisa ugaxekile. Funda indlela idatha yakho yokubhaliweyo isetyenziswe ngayo.