Ezona ncwadi zibalaseleyo zikaHernán Díaz

Isithembiso siyazaliseka. Into malunga noHernán Díaz kunye neyakhe Ibhaso lePulitzer leeNoveli zowama-2023, exaequo kunye noBarbara Kingslover, luhlaselo oluthe ngqo kwiingqungquthela zoncwadi lwamazwe ngamazwe. Ngale nto kwafuneka ukuba azixhobise ngeenoveli ezimbini (iinoveli ezinkulu, ewe) athi ngalo mzuzu asithathe ukuze sihlukanise iimeko ezidlulileyo ezenziwe e-USA ezithi mhlawumbi xa zidibene zenze umboniso ogqibeleleyo we-United States yangoku.

Ukuxuba ingcamango esondeleyo, efezekisa eyona njongo yengqondo, kunye nomdla ocacileyo wentlalo, yonke into eyenzekayo kwimisebenzi kaHernán Díaz ikwazi ukuzinikela kuthi njengomxube ogqibeleleyo, i-cocktail echazayo ekwazi ukwanelisa inkalakahla yabo. funa umdla we-anthropological kwi iintsomi zembali kunye nabo bakhangela amabali abalinganiswa kweyona ntsomi ikhawulezayo yobukhona.

Ngendlela ethile engacalulwanga ngaphaya kokufika ngexesha elinye okanye elinye, mhlawumbi ngenxa yokuba umsebenzi wakhe usanda kususwa kwaye asikabi nayo yonke into, umbono kunye nombono. Ngeli xesha, inoveli nganye esiyifumeneyo iya kusirhintyela njengeenkcukacha zemiboniso engaphakathi kwe-mosaic enkulu. Ngenxa yokuba ingcamango yombhali ofana noHernán Díaz iphetha ngokutyhila ngobuhle beenkcukacha, kunye nencasa ye-brushstroke. Umbhali kufuneka athathele ingqalelo.

Iinoveli ezinconyelwe kakhulu nguHernán Díaz

Fortuna

Lonke uphendlo lwendawo ekuyiwa kuyo lujikeleza ivili lethamsanqa. Intando kunye ne-whim, injongo kunye nethuba. Yonke into eyenzekayo, ngakumbi kwihlabathi eliqhuma ngamampunge, njengokubheja phakathi kwamabhongo, amaphupha, umona, ityala ... ezo mvakalelo zomntu nazo ziqulunqwe kwiingxabano zokukhwela. Ngokungakumbi xa ihlabathi lendalo yoncwadi ngokwalo lisivulela njengomdlalo wokukhanya nesithunzi, wezibuko ezinomfanekiso ochanekileyo okanye ogqwethekileyo, kuxhomekeke kwindlela inyaniso enokusondela ngayo ngokuzithoba ngakumbi okanye ngaphantsi.

Kwiminyaka engamashumi amabini eloyiso, uBenjamin Rask kunye nenkosikazi yakhe uHelen balawula iNew York: yena, isikhulu semali esiye saqokelela ubutyebi; yena, intombi yezihandiba ezithile. Kodwa njengoko ishumi leminyaka lisondela esiphelweni, kwaye ukugqithisa kwakhe kutyhila icala elimnyama, ukukrokrela kuqala ukujikeleza iRask ...

Leyo yindawo yokuqala yee-Obligaciones, inoveli ethengiswa kakhulu ukusuka ngo-1937 ekubonakala ngathi wonke umntu waseNew York uyifundile kwaye ebalisa ibali elinokuthi, nangona kunjalo, libaliswe ngezinye iindlela ezimbalwa. EFortuna, uHernán Díaz uqamba iphazili yoncwadi enobuchule: isimbuku samazwi, okujongana neenguqulelo ezihambelanayo, ezifanelekileyo neziphikisanayo, kwaye, ngokwenza njalo, ubeke umfundi phambi kwemida kunye nemida phakathi kokwenyani kunye nentsomi, phakathi kwenyani. -mhlawumbi ayifumaneki- kunye nenguqulelo yayo eguqulweyo.

UFortuna uphonononga i-ins kunye nokuphuma kobungxowankulu baseMelika, amandla emali, iinkanuko kunye nokungcatsha okuqhuba ubudlelwane bomntu, kunye namabhongo atshabalalisa yonke into.

Nantsi inoveli ethi, njengoko ihamba ukutyhubela inkulungwane yama-XNUMX, ibambe umfundi kwiphepha lokuqala kwaye ayimyeki de ibe lelokugqibela, ibagcine bexinezelekile ngokusisigxina ngenxa yomdlalo onomdla woncwadi awuphakamisayo, ozele zizinto ezimangalisayo nezingalindelekanga. ukujija.

Ithamsanqa, nguHernán Díaz

Mgama

Kuhlala kulungile ukudibana nababhali abanesibindi, abakwaziyo ukuthatha umsebenzi wokubalisa amabali ahlukeneyo, kude nangaphaya kweelebhile ezibiwe ezinje ngokuba "ziyaphazamisa" okanye "ziyila." UHernan Diaz iveza le noveli ngokutsha okungenakuphikwa komntu obhala into ngenxa nje yakhe, enenjongo yokreqa kwimo kunye nefom, ukuhlengahlengisa ngomlingo kumaxesha amangalisayo esiphila kuwo.

Kwisiqwenga, u-Díaz uthatha ikhosi phakathi kwezinto ezintle kunye nezifaniso, kodwa uhlala efakwe kwizinto ezingabonakaliyo ezibonisa indawo yakhe yasentshona, uhambo olubuyela umva ukusuka kunxweme ukuya kunxweme lwase-United States njengesizathu sokuzonwabisa okupheleleyo.

Kubonakala kum ngesimbo kwisithuba soncwadi lwangoku lweSpanish NguYesu Carrasco. Useto olutyebileyo oluthandwa kukuzonwabisa kweenkcukacha kunye nesixa sokubonakala phantse komzimba. Kuphela kuxa umntu ngamnye egqibela ukubhala ngeso simuncu simnandi sababalisi bamabali abatsha abazimisele ukubhala ingxelo ngalo naliphi na ixesha, beboleka ingqikelelo yexesha lethu lokungakhathali.

UHakan Söderström, owaziwa njengo "Falcon", umphambukeli oselula waseSweden ofika eCalifornia embindini weGold Rush, wenza uhambo olungekhe luye kwicala laseNew York, engakhange athethe ulwimi, ekhangela umntakwabo uLinus, waphulukana nokungena kwakhe eYurophu.

Kuhambo lwakhe olungaqhelekanga, uHakan wadibana nomntu owayephambana ngegolide waseIreland kwaye engenamazinyo omnxibisa ibhatyi yezihlangu. Uya kudibana nembono yendalo kwaye ubambe ihashe eligama linguPingo.

Uya kuleqwa ngusherifu olusizi kunye neqela lamajoni emfazwe yamakhaya. Uya kubamba izilwanyana aze afune ukutya entlango, ekugqibeleni abe sisihenyu. Uya kugqiba ukurhoxa ezintabeni ukuze aphile iminyaka njengombambisi, phakathi kwemvelo engenakunqandwa, engaboni mntu okanye ethetha, kuhlobo lokutshatyalaliswa okucwangcisiweyo oko kukuthi, kwangaxeshanye, ukuzalwa kwakhona. Kodwa intsomi yakhe iya kukhula kwaye izinto acinga ukuba azenzileyo ziya kumenza intsomi.

Mgama, uHernán Díaz
isithuba sexabiso

Shiya amazwana

Le sayithi isebenzisa i-Akismet ukunciphisa ugaxekile. Funda indlela idatha yakho yokubhaliweyo isetyenziswe ngayo.