Xa UDavid grossman usilumkisa ukuba ubomi budlala ngaye, sinokuhamba sicinga ukuba ekupheleni kwale ncwadi sifumanisa indlela ubomi obudlala ngayo ngathi.
Ngenxa yokuba uGrossman ubalisa (nangona kule meko emlonyeni weGuili encinci), ukusuka kuloo ngqungquthela yangaphakathi ehlala phakathi kwe-visceral kunye neyomoya; kunye nomxube ongaqhelekanga wamavumba aqhelekileyo kunye neyona idlulayo, kwi-amniotic fluid ebalulekileyo kunye ne-amniotic fluid kwindawo yethu yokuhlala.
Kwaye yile nto imalunga nayo xa sikhangela umbalisi obukhali, omnye wababali abakhulu abanikela ubungqina ngamaxesha esiphila kuwo. E-Grossman sijonga iimpendulo okanye ii-circumlocutions ezibambeneyo eziphela zicinezela iinyaniso de zophe.
Inqaku kukwenza oko ngobabalo, ukulungelelanisa yonke into ebalini. Kwaye ngeli xesha singena kwi-nucleus yentsapho ye-polyhedral, kunye ne-protagonists ebekwe kwii-vertices zabo ukuze baqulunqe umzobo ongaqhelekanga, ongalinganiyo ngabantu abaphilayo kunye nabathuleyo, ngexesha elidlulileyo eYugoslavia elalifana ne-cyclogenesis egqibeleleyo apho yayigxininise khona. kwiinkanyamba zaseYurophu ezihlala zisenza iyelenqe lokuzitshabalalisa.
UGuili usenokuba akayazi ngokukhethekileyo into asixelela yona ngokumanyana kwentsapho ekhokelwa ngumama wakhe, uNina, angazange ambone. Kwaye siyakwazi ukucacisa yonke into kwibali lakhe. Kaloku uGuili ugqiba ukubhala oko kuthe cwaka imilomo yabalinganiswa.
Isishwankathelo: "UTuvya Bruk wayengutatomkhulu wam. UVera ngumakhulu wam. URafael, uRafi, uErre, njengoko usazi, utata wam, noNina… UNina akakho. Akakho Nina. Kodwa loo nto yayisoloko igalelo lakhe elikhethekileyo kwintsapho », uphawula uGuili, umbalisi we Ubomi budlala ngam, kwincwadana yakhe.
Kodwa ngetheko lomhla wokuzalwa kukaVera weminyaka engama-XNUMX, uNina uyabuya: uthathe iinqwelomoya ezintathu ezimthathe e-Arctic zamsa e-kibbutz ukuya kudibana nomama wakhe, intombi yakhe uGuili kunye nokuhlonelwa kukaRafi, indoda athe, Kuninzi kuye. uzisola, imilenze yakhe isangcangcazela phambi kwakhe.
Ngeli xesha, uNina akabaleki: ufuna ukuba unina ekugqibeleni amxelele oko kwenzeka eYugoslavia "kwinxalenye yokuqala" yobomi bakhe. Ngelo xesha, uVera wayengumJuda oselula waseCroatia owayethandana nonyana wabalimi baseSerbia abangenamhlaba, uMilosh, owayevalelwe entolongweni ngezityholo zokuba yintlola yaseStalinist. Kwakutheni ukuze uVera agxothelwe kwinkampu yokufundiswa kwakhona kwiSiqithi saseGoli Otok yaye kwafuneka ashiywe yedwa xa wayeneminyaka emithandathu ubudala?
Ngoku ungathenga inoveli ethi "Ubomi budlala nam", incwadi kaDavid Grossman, Apha: