Izolo yimbali. Ngendlela efanayo nokuba naliphi na ishumi leminyaka lenkulungwane yama-XNUMX, nokuba isondele kangakanani na, sele iyinxalenye yembali ethi thina thina sihamba kule nkulungwane sizive siyinxalenye yobomi bethu.
Kwaye kweso sithuba simbini phakathi kwememori kunye neziganeko zembali, UEduardo Mendoza usinika ibali elithatha ithuba lotshintsho phakathi kwenjongo kunye nokuzithoba okuhlala kuphila kakhulu kwizizukulwana nakwizizukulwana zabantu abahamba ngekati kude kube yinkulungwane yamashumi amabini ananye, isishiyela ulutsha kule nkqubo.
Siqale ngo-1968, mhlawumbi sikude kakhulu kuthi abanye bethu malunga nenqaku lokuzithoba ngokufanelekileyo kwimbali. Kodwa ngaphandle kwamathandabuzo, ivumba lobuzwilakhe baseSpain elalibambezela ukuqhubela phambili kwelizwe kwimiba eyahlukeneyo, laqhubeka lade lafa emva kolawulo lozwilakhe ...
URufo Batalla ngumfana oselula onqwenela ukuba yintatheli ebalaseleyo kwaye kwithuba lakhe lokuqala elikhulu ugqiba kwelokuba abeke yonke inyama kwi-grill ukuze afumane olo didi. Kwisiqwenga kungekudala kuvusa uvelwano kulo mlinganiswa, indlalifa kwi-picaresque egcwele isitampu esingenakoyiswa solutsha olunamabhongo.
Kweso sixa sokudibana kwamathamsanqa amaxesha ngamaxesha ahamba kunye nabo bafuna ithamsanqa, uRufo ugqibela ngokuseka ubuhlobo kunye nenkosana emnika ibali lobomi bakhe.
Kwaye ke uRufo Batalla uyakwazi ukusaba eSpain ecinezelweyo yee-60s kwaye afikelela kwinto ethile echasene neNew York.
Ngaphandle kokuba akukho ndawo ifana ne-United States, ngaphandle kwezikrokro zezopolitiko, iyaphela iyindawo enobuhlanga eyayicinezelwe yiSpanish.
Ngamafutshane, u-Eduardo Mendoza wenza uphononongo olunomdla lweengxaki apha naphaya, kwiindawo ezingafaniyo kodwa, emva kwayo yonke loo nto, ezikweli xesha linye zikhathazwa ziimeko ezahlukeneyo. Inqaku kukuba u-Eduardo Mendoza uyakwazi ukuyidibanisa yonke kunye nokuhlekisa, kunye namandla amakhulu okuyila adibanisa inyani kunye nokuchukumisa ubumnandi.
Umsebenzi owazalwa unentando yokuqhubekeka kwitrilogy eya kubizwa ngokuba yiMithetho eMithathu yokuShukuma kwaye ivuselele uphononongo olunobulumko nolunamanzi lwamaxesha asisiseko esidlulileyo, isiqingatha sesibini senkulungwane yama-XNUMX sigcwele ngomlingo, uloyiko kunye nokuzithoba okuyimfuneko kobuhlakani obufana noMendoza.
Ungayithenga ngoku incwadi ethi uKumkani Ufumana, inoveli entsha kaEduardo Mendoza, apha:
Incwadi eyoyikekayo ebhalwe ngu-Eduardo Mendoza endimthandayo. Isiphithiphithi esibhalwe ngokuthandabuza kunye nenjongo yokulungisa amanqaku kunye nolutsha lwakhe lwasekhohlo lwangaphambili. umntu oguqukayo