Kukho iinoveli ezijongana nathi kunye nexesha elidlulileyo elihamba phambili kwi-protagonists. Eli xesha alikho kangako elidlulileyo kodwa isithunzi sakho esinyanzela ukubambelela kwiinyawo zakhe ngaphandle kwayo yonke into.
Kungenxa yokuba nokuba ufuna ukuhamba ngeendlela ezintsha kangakanani, yena, isithunzi, uhlala ebuya kwakuphuma ilanga. Ngokuqinisekileyo ukusikhumbuza ngokuchaseneyo okuphikisayo ukuba icala lethu elimnyama liya kuhlala likhona, lisibekele umncinci wethu ukuba aqhubele phambili kwihlabathi. Kulapho kuhlala khona i-ghetto yangaphakathi, ebumnyameni apho iphambili iphambili ebomini bakhe kunye nezigqibo zakhe.
Ingaphakathi le-ghetto libali eliyinyani lotatomkhulu wombhali, lendlela iileta zikamama ezazivalele ngayo e-Warsaw ghetto zaphosa unyana wakhe owayesekuthinjweni eBuenos Aires kuthe cwaka, benetyala kwaye bengenakuzinceda.
«Andazi ukuba ungathetha ngeNkohlakalo. Utat'omkhulu khange azame. Kwaye ukuba ndizamile ukufumana amanye amagama, ukuba ndikhangele ukuba ndiza kuyithetha kanjani le nto ayithuleyo, ayisiyiyo kuphela ukuthomalalisa iintlungu zakhe: ayikokuyikhumbula, kodwa ukuyilibala. »
Ukuzisindisa kolo loyiko kunokuba sisigwebo esibi kunokulahlekelwa bubomi bakho. Eli libali eliyinyani likaVicente Rosenberg, utatomkhulu wombhali, umJuda owashiya iPoland ngeminyaka yoo-XNUMX, eshiya abazali bakhe kunye nabantakwabo ngasemva ukuya kuqalisa ubomi obutsha eBuenos Aires. Apho watshata, waba nabantwana, waba ngumnini wevenkile yefanitshala kwaye wayekuhoya ukunxibelelana nosapho.
Unina, nangona kunjalo, akazange ayeke ukumthumelela iileta, imbalelwano eyaba bubungqina bebhinqa elalivalelwe kwighetto yaseWarsaw. Ezo leta zixelela unyana wakho ngendlala, ingqele kunye noloyiko olwandulela ukubulawa kwezigidi zabantu kwiYurophu iphela. Xa uVicente eqonda ukuba kwenzeka ntoni, sele kudlulile kwaye oonobumba bayayeka ukufika.
U-Amigorena uphinda aqwalasele iinkumbulo kunye nokuthula kukatatomkhulu wakhe kwibali eliye laba yinto ebhaliweyo emhlabeni jikelele. Ukugqibezela amabhaso amathathu abalulekileyo eFrance, El I-ghetto yangaphakathi iya kuguqulelwa kwiilwimi ezili-XNUMX. UMartín Caparrós, umzala wombhali kunye nomzukulwana naye ophambili kweli bali, ubephethe uguqulelo kwiSpanish.
Ungayithenga inoveli «Ingaphakathi le-ghetto», incwadi kaSantiago H. Amigorena, apha: