Iklabhu yamaXoki, nguMary Karr

Iklabhu yamaXoki, nguMary Karr
Cofa incwadi

¿Quién no ha oído aquello de «tengo para escribir una novela»? No son pocos los que te contestan así cuando les preguntas ¿qué tal va eso? o ¿qué es de tu vida? o, en el peor de los casos, sin tan siquiera haberles preguntado.

Sonke kufuneka sibhale inoveli, enye yobomi bethu. Ukwazi kuphela ukubhala i-biografi yakho yinto ehlekisayo, ukwazi ukuhluza iinkumbulo kwaye unike umsonto oqhelekileyo kuyo yonke into, isizathu sokumema umntu othi, ngokomgaqo, afumane ubomi bakho buncinci okanye bungabikho nto inomdla wokuqhubeka nokufunda.

UMary Karr es un baluarte de la narrativa memorística, una especie de corriente literaria norteamericana. Una literatura donde contar tu vida es una excusa para hablar de la realidad, del entorno que te ha tocado vivir, de una región, de una comarca, de un pueblo.

Ubomi bakho buyeke ukuba bubomi bakho nje bokuzigquma ngeemeko, amasiko kunye ne-idiosyncrasies. Kwaye kulapho kuvela khona umlingo, ubomi bakho bunokuba nomdla ukuba ujongana nayo ngokwenzeka kuwe xa usixelela.

UMary Karr uyakwazi ukubalisa okwenzekileyo kuye ngokuhlekisa, xa edlala, okanye ngethoni ebuhlungu evela kula maxesha mabi ... Okwangoku umhlaba ujika, eTexas, ummandla wakhe ujika, imithombo yeoyile yedolophu yakhe ngelixa ubomi bukaMariya budlula ...

Hay algo de magia en eso, de especial capacidad narrativa. Tu cumpleaños puede resultar un relato soporífero…, pero qué me dices si ese mismo día de hace 25 años llovió a cantaros y te tocó quedarte aislado en una carretera solitaria entre tu trabajo y tu casa.

El momento podría dar mucho de sí. Tú dentro de tu coche, evocando el momento que ya no vas a vivir ¿habría sorpresa en tu casa o nadie te estaría esperando? El parabrisas se empeña inutilmente en desalojar agua, como tú mismo, empeñado en querer recordar los cumpleaños de tu infancia en medio de un temporal. Quizás lo necesites. Las ausencias son las que son. Ella no iba a estar hoy esperándote con su sonrisa al abrir la puerta. Y en tus recuerdos pasados por agua, en la cuneta de una carretera perdida, ella sí puede estar en tus recuerdos…

Kuyathamsanqa ukuba kwi-19XX iqale ukuna ngemini yokuzalwa kwakho, emva kweenyanga zembalela, ukusika kunikezelo lwamanzi kunye nezinye izityalo ezoyikisayo ezaziphakamise amafama ezingalweni ...

No sé, quedaría mucho para enriquecer la descripción, pero algo así hace Mary Karr en este libro El club de los mentirosos. ¿Quieres saber más de Mary Karr? De momento tan solo sabes su nombre, y puedes buscarla en Internet, y leer su info en wikipedia, pero ¿Qué más te gustaría saber de su vida, de sus circunstancias, de lo que la ha conducido a ser lo que es?

Ungathenga ngoku Iklabhu yamaxoki, el nuevo libro de Mary Karr, aquí:

Iklabhu yamaXoki, nguMary Karr
isithuba sexabiso

Shiya amazwana

Le sayithi isebenzisa i-Akismet ukunciphisa ugaxekile. Funda indlela idatha yakho yokubhaliweyo isetyenziswe ngayo.