Kuyinyani ukuba kunzima ukufumana amazwi amatsha athetha ngothando olusekwe kubaluleko, nefilosofi, ngokudlulela ekuthinteni kolusu okanye nakwi-orgasm. Kwaye lo mba ngumceli mngeni opheleleyo apho umbhali okanye umbhali osemsebenzini anokubonisa, ukuba akalahlekanga kwilinge, ukuba uncwadi lufikelela kwizithuba ekungekho bunye ubugcisa okanye icandelo lolwazi olugubungelayo.
Isithandi sobulumko esincinci esikrelekrele sithatha indawo UMilan Kundera, de Beauvoir okanye kwa Kwiyeri. Igama lakhe nguSara Barquinero kwaye kulo msebenzi ubalulekileyo wenziwe no-Agnes othile obizwa ngokuba ngu-Yna kwimeko yakhe. Oko uYna wakwazi ukukuphila nokuziva, okushiyekileyo kwikamva lakhe elilityazisiweyo ngohlobo lwedayari, kuphelela ekunikeni intsingiselo kubo nabuphi na obunye ubomi obubonakala ngathi bungathandabuzeki kwiinzame zokuzama ukuphila.
Ngubani uYna? Kutheni le nto idayari yakhe yangasese, ingxelo yokuqhawula kwakhe u-Alejandro ngo-1990, yavela kwisikhongozeli eZaragoza? Umlinganiswa ophambili we Ndiza kuba ndedwa kwaye ngaphandle kwepati Akakwazi ukuzibamba azibuze le mibuzo xa efumana incwadi yamanqaku ebhalwe ngesandla kaJna. Kukho into kwiprozi elula yalo mntu ungamaziyo emenza afune ukwazi ngakumbi.
Ibali lakhe linamandla ahlaselayo athi, ngaphandle komgama, amnyanzele ukuba acinge ngaye, ukuya kwinqanaba lokubeka ubomi bakhe bonke kwi-hiatus ukuqala uphando oluza kumsa e-Bilbao, e-Barcelona, e-Salou, e-Peñíscola kwaye, ekugqibeleni , Ndibuyele eZaragoza. Ngaba kuyinyani ukuba akukho mntu waya kumhla wokuzalwa kukaYna ngoMeyi 11, 1990? Ngaba iyavakala into yokuba uthando lobomi bakho aluzange lukubize? Uphendule wathini lo thando lukhulu kangaka lothando? Baza kuba phi ke ke abo baphambili? Ngaba baya kuphila?
Ngama-echoes kaRoberto Bolaño noJulio Cortázar, isazi sefilosofi esincinci kunye nombhali uSara Barquinero wakha ibali elimangalisayo lomnqweno kunye neqhinga elihamba eSpain, kwaye lelona litye lokuqala leprojekthi ebalisayo: ukubuyela kwinoveli yefilosofi ngaphandle kokunika nyusa ukubetha okumangazayo.
Ngoku ungathenga inoveli «Ndiza kuba ndedwa kwaye ngaphandle kwepati», nguSara Barquinero, apha:
