Ababhali ababalaseleyo ngabo banako ukubonisa iziza zabo ezintsha, basenza silibale ngeencwadi ezinesiporho okanye nakwezochungechunge lwangaphambili esasilindele ukuhanjiswa kuzo. Esi sisiseko sesikhundla se Jo nesbo phezulu kuhlobo olumnyama kunye nabanye ababhali aba-3 okanye aba-4. UHarry Hole no-Olav Johansen kuyakufuneka balinde elinye ithuba lokuthatha amatyala abo okanye ukubuyisa umhlaba wabo bahlala bejonge kwezona ndawo zingenakuqondwa. Kuba ngoku lixesha lokuthatha uhambo oluya ebukumkanini.
Kwaye kuyenzeka ukuba obo bukumkani likhaya elidala umntu abuyela kulo xa sele sele ekhulile. Izinto zihambe kakuhle kwaye mhlawumbi apho bekukho kuphela izithunzi zexesha elidlulileyo ezinxungupheleyo kunye netyala, impindezelo inokwakhiwa ngendlela emangazayo, ukusuka kubukhazikhazi nakwisikhundla esitsha samandla. Yimali kuphela engenakho ukuthenga nantoni na, hayi ngendlela yothando lomcimbi kodwa endaweni yokujonga ngokulula ukuba akukho kulungiswa kwemiphefumlo elahlekileyo.
Isiqendu
Phezulu kwentaba, kwiimoror zaseNorway, kukho indlu endala ehlala umntu onesizungu. Igama lakhe nguRoy, yingcali yeentaka, uqhuba isikhululo segesi edolophini kwaye amarhe ajikeleza kwindlu nganye malunga naye. Ubomi bakhe obungwevu buvula kwakhona ngokubuya kukaCarl, umntakwabo omncinci. Abazange babonane okoko waya kufunda e-United States kwiminyaka elishumi elinesihlanu eyadlulayo, emva kokubulawa kabuhlungu ngabazali bakhe kwingozi yemoto.
Unyana wolahleko uza nenkosikazi yakhe entsha kraca, uShannon, ingcibi yokwakha: bayile icebo lokwakha ihotele enkulu kumhlaba wosapho oludala kwaye banokuba zizityebi, ingengabo kuphela kodwa nabamelwane bendawo.
Nangona kunjalo, imiqondiso emibi nayo iyafika kungekudala. Kungenxa yokuba kunzima ukuzibuyisela kwindawo encinci apho wonke umntu esazana, kwaye kuya kuba nzima kubantu balapha ukulibala iziqendu ezithile zangaphambili. Ngaphezulu kwayo yonke loo nto, iGosa u-Olsen, unyana walowo wayesakuba ngumgcini-bailiff, owanyamalala kwakudala phantsi kweemeko ezingaqhelekanga. Ubukumkani yinto enkulu, eyakhobokisayo neyinkimbinkimbi ebonisa umdla wabantu ngokungafani nencwadi yeNesbø, kwaye yaqwalaselwa kwangoko ngabagxeki njengobugcisa.
Ungayithenga inoveli "Ubukumkani", nguJo Nesbo, apha:
